このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 11分で読める

zwiedzać

例文 zwiedzać 30秒で
解説 zwiedzać in your Level:
At the A1 level, learners use 'zwiedzać' in its simplest present tense forms to describe basic travel activities. You might say 'Ja zwiedzam Warszawę' (I am sightseeing Warsaw) or 'My zwiedzamy muzeum' (We are sightseeing a museum). The focus here is on recognizing the word in a travel context and understanding that it is used for places, not people. Learners should practice the basic '-am, -asz, -a' endings. At this stage, you don't need to worry about complex grammar, just the basic idea of being a tourist. You will see this word in basic dialogues about vacations and weekend plans. It's often paired with 'lubić' (to like), as in 'Lubię zwiedzać' (I like sightseeing).
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you should be comfortable using 'zwiedzać' in the past and future tenses. You start to distinguish it clearly from 'odwiedzać' (visiting people). You can describe your past holidays: 'W zeszłym roku zwiedzałem Londyn' (Last year I was sightseeing London). You also begin to understand the Accusative case requirements—knowing that 'miasto' stays the same but 'wystawa' changes to 'wystawę'. You might use it with basic adverbs like 'często' (often) or 'razem' (together). This level is where you start using the word to ask questions to others about their travel experiences, such as 'Co zwiedzaliście wczoraj?' (What did you sightsee yesterday?).
At the B1 level, you use 'zwiedzać' to discuss travel preferences and cultural experiences in more detail. You can use it in conditional sentences: 'Gdybym miał czas, zwiedzałbym to miasto cały dzień' (If I had time, I would sightsee this city all day). You also understand the aspectual difference between 'zwiedzać' (imperfective) and 'zwiedzić' (perfective) and can choose the correct one based on whether you want to emphasize the process or the completed action. You can follow more complex guided tours and understand descriptions of sightseeing routes in travel books. You might also start using the verbal noun 'zwiedzanie' (sightseeing) as a subject: 'Zwiedzanie muzeów jest męczące' (Sightseeing museums is tiring).
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, 'zwiedzać' becomes part of a more sophisticated vocabulary regarding tourism, heritage, and urban exploration. You can discuss the pros and cons of mass tourism ('masowe zwiedzanie') and use the verb in passive constructions or with more advanced adverbs like 'powierzchownie' (superficially) or 'wnikliwie' (thoroughly). You can express nuances, such as the difference between sightseeing a city and 'feeling its vibe'. You are also comfortable using the word in professional contexts, such as describing a business trip that included some sightseeing. You can handle complex grammatical structures like 'Zwiedzając miasto, natknęliśmy się na starą bibliotekę' (While sightseeing the city, we stumbled upon an old library).
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you use 'zwiedzać' and its derivatives with stylistic precision. You might use it metaphorically or in high-level discussions about museum curation and historical preservation. You understand the historical etymology and how it relates to other 'wiedzieć' derivatives. You can write detailed travelogues or academic papers where 'zwiedzanie' is analyzed as a social phenomenon. You are familiar with rare collocations and can use the word in formal, literary, or journalistic styles without hesitation. You might discuss the ethics of 'zwiedzanie' certain sensitive historical sites (like former concentration camps) and use the word to convey specific emotional or intellectual tones.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'zwiedzać' is a tool for effortless communication. You can use it in any register, from slang to the most formal academic Polish. You can play with the word in puns, poetry, or complex rhetorical arguments. You have a total grasp of all its aspectual nuances, prefix variations (like 'pozwiedzać', 'przezwiedzać'), and how they alter the meaning slightly. You can critique the way 'zwiedzanie' is presented in media and culture. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, incorporating the word into deep philosophical discussions about the nature of being a 'spectator' in the modern world.
無料登録して完全な解説を読む
例文

zwiedzać 30秒で

  • Zwiedzać means to sightsee or visit places like museums and cities.
  • It is strictly for places, never for visiting people (use 'odwiedzać' for that).
  • It is an imperfective verb, focusing on the ongoing process of exploring.
  • The object being sightseen must be in the Accusative case (e.g., zwiedzać zamek).

The Polish verb zwiedzać is a quintessential word for any traveler or student of Polish culture. At its core, it means 'to sightsee' or 'to visit' a place with the intention of looking at its sights, architecture, or history. It is crucial to understand that in Polish, the act of visiting is split into different verbs depending on the object of your visit. While in English you might 'visit' a friend and 'visit' a museum using the same word, Polish demands precision. Zwiedzać is strictly reserved for places—cities, museums, castles, galleries, and monuments. You are exploring, observing, and getting to know the physical and historical layout of a location.

Cultural Nuance
In the Polish mindset, zwiedzać implies a sense of discovery. It is derived from the root 'wiedzieć' (to know), suggesting that by sightseeing, you are 'getting to know' the place through visual exploration. It is an active verb, often associated with walking, listening to a guide, and taking photographs.
The Imperfective Nature
As an imperfective verb, zwiedzać focuses on the process. It describes the duration of the sightseeing trip or a habitual action. If you want to say you 'finished' sightseeing a specific museum once, you would use the perfective counterpart, zwiedzić. However, when talking about your vacation plans or the general act of being a tourist, zwiedzać is your primary tool.

Bardzo lubię zwiedzać stare miasta w Europie, ponieważ mają one niepowtarzalną atmosferę i duszę.

Translation: I really like sightseeing old towns in Europe because they have a unique atmosphere and soul.

You will encounter this word most frequently in the context of travel itineraries, school trips (wycieczki szkolne), and tourism brochures. When a Pole asks you, 'Co dzisiaj zwiedzacie?' they are asking which landmarks or parts of the city you are planning to explore today. It is not just about being present in a location; it is about the intentional act of observing and learning about that location's features.

Czy planujecie zwiedzać Zamek Królewski w Warszawie podczas waszego pobytu?

Translation: Are you planning to visit/sightsee the Royal Castle in Warsaw during your stay?

Turysta cały dzień zwiedzał krakowski Kazimierz, podziwiając zabytkowe synagogi.

Translation: The tourist spent the whole day sightseeing Krakow's Kazimierz, admiring historical synagogues.
Common Contexts
1. Museums and Galleries: Browsing exhibits.
2. Historical Sites: Visiting ruins, palaces, or battlefields.
3. Cities: Walking through streets to see architecture.
4. Nature: Exploring national parks or caves.

Możemy zwiedzać tę jaskinię tylko z licencjonowanym przewodnikiem.

Translation: We can only explore/sightsee this cave with a licensed guide.

Zamiast leżeć na plaży, woli zwiedzać lokalne winnice i poznawać proces produkcji wina.

Translation: Instead of lying on the beach, he prefers to visit local vineyards and learn about the wine production process.

Mastering the usage of zwiedzać requires an understanding of Polish conjugation and the Accusative case. As a regular '-ać' verb, its conjugation is relatively straightforward for A2 learners, but the context in which it appears can vary from simple travel statements to complex historical descriptions.

Conjugation in Present Tense
  • Ja zwiedzam (I am sightseeing)
  • Ty zwiedzasz (You are sightseeing)
  • On/Ona/Ono zwiedza (He/She/It is sightseeing)
  • My zwiedzamy (We are sightseeing)
  • Wy zwiedzacie (You all are sightseeing)
  • Oni/One zwiedzają (They are sightseeing)

When constructing a sentence, the object being sightseen must be in the Accusative case. If the sentence is negated, the object shifts to the Genitive case. This is a fundamental rule of Polish grammar that often trips up English speakers.

Dzisiaj zwiedzamy muzeum (Accusative), ale jutro nie zwiedzamy muzeum (Genitive).

Translation: Today we are sightseeing the museum, but tomorrow we are not sightseeing the museum.

In the past tense, you must account for the gender and number of the subject. For example, a man would say 'zwiedzałem', a woman 'zwiedzałam', and a group 'zwiedzaliśmy'. The past tense often implies a duration of time spent in the activity.

Kiedy byłam w Rzymie, codziennie zwiedzałam inne kościoły.

Translation: When I was in Rome, I visited/sightseed different churches every day.

Using the future tense with zwiedzać is common when planning trips. Because it is imperfective, you use the composite future: 'będę zwiedzać' or 'będę zwiedzał/a'. This emphasizes the activity of sightseeing as a planned event in the future.

W przyszłym roku będziemy zwiedzać Japonię przez trzy tygodnie.

Translation: Next year we will be sightseeing Japan for three weeks.
Common Adverbs
  • Chętnie: Eagerly/Gladly (Chętnie zwiedzam...)
  • Dokładnie: Thoroughly (Musimy to dokładnie zwiedzać.)
  • Szybko: Quickly (Szybko zwiedziliśmy wystawę.)
  • Razem: Together (Zwiedzamy miasto razem.)

Czy wolicie zwiedzać sami, czy z profesjonalnym przewodnikiem?

Translation: Do you prefer to sightsee alone or with a professional guide?

Finally, zwiedzać is often used in the infinitive form after verbs like 'lubić' (to like), 'chcieć' (to want), or 'planować' (to plan). This is the most common way beginners start using the word.

Chciałbym zwiedzać świat i poznawać nowe kultury każdego dnia.

Translation: I would like to sightsee the world and get to know new cultures every day.

The word zwiedzać is ubiquitous in the Polish tourism industry. If you step into a 'Punkt Informacji Turystycznej' (Tourist Information Point) in Krakow, Warsaw, or Gdańsk, you are guaranteed to hear or see this word within seconds. It is the standard term used to describe the primary activity of visitors.

In Travel Agencies (Biura Podróży)
Travel brochures are filled with phrases like 'czas wolny na zwiedzanie' (free time for sightseeing) or 'zwiedzanie z przewodnikiem w cenie' (sightseeing with a guide included in the price). It sets the expectation for the trip—it's not just a holiday for relaxation, but one for cultural enrichment.

W programie wycieczki przewidziano zwiedzanie starej części miasta oraz rejs statkiem.

Translation: The trip program includes sightseeing of the old part of the city and a boat cruise.

At museums, you will often hear announcements or see signs regarding the rules of sightseeing. For instance, 'Prosimy zwiedzać w ciszy' (Please sightsee in silence) or 'Ostatnia grupa zaczyna zwiedzać o godzinie siedemnastej' (The last group starts sightseeing at 5:00 PM). Here, it acts as a formal instruction for visitors.

Czy można zwiedzać wystawę z psem, czy jest to zabronione?

Translation: Can one sightsee the exhibition with a dog, or is it forbidden?

In educational settings, teachers use zwiedzać when organizing school outings. A common question a parent might ask their child after a school trip is: 'Co ciekawego zwiedzaliście?' (What interesting things did you sightsee/visit?). It is a word associated with learning and expanding one's horizons.

Uczniowie będą zwiedzać kopalnię soli w Wieliczce w ramach lekcji historii.

Translation: Students will be visiting the Wieliczka salt mine as part of a history lesson.
Professional Use
Real estate agents might even use a variation of this word, like 'zapraszam do zwiedzania mieszkania' (I invite you to view/tour the apartment), though 'oglądać' (to watch/look at) is more common in that specific informal context. However, for large estates or historical properties for sale, zwiedzać adds a layer of prestige.

Mieliśmy okazję zwiedzać zaplecze opery, co było niesamowitym przeżyciem.

Translation: We had the opportunity to tour the backstage of the opera, which was an amazing experience.

Lastly, in literature and documentaries, zwiedzać is used to describe the travels of explorers. It carries a more dignified tone than simply 'travelling'—it suggests a purposeful examination of the world's wonders.

For English speakers, the most frequent error when using zwiedzać is a semantic one: using it to describe visiting people. This is because the English verb 'to visit' is a 'catch-all' term, whereas Polish distinguishes between visiting a place for sightseeing (zwiedzać) and visiting a person (odwiedzać).

Mistake #1: The Person Trap
Incorrect: Zwiedzam moją mamę w ten weekend. (I am sightseeing my mom this weekend.)
Correct: Odwiedzam moją mamę w ten weekend. (I am visiting my mom this weekend.)
Explanation: Use 'odwiedzać' for people, 'zwiedzać' for landmarks.
Mistake #2: The Case Confusion
Incorrect: Zwiedzam w muzeum. (I am sightseeing in the museum.)
Correct: Zwiedzam muzeum. (I am sightseeing the museum.)
Explanation: Zwiedzać is a transitive verb that directly takes an object in the Accusative. You don't need the preposition 'w' (in) unless you are specifying your location while doing something else.

Nie zwiedzajcie miasta bez mapy, bo łatwo się zgubić w tych małych uliczkach.

Translation: Don't sightsee the city without a map, because it's easy to get lost in these small streets.

Another common error involves the distinction between 'zwiedzać' and 'oglądać'. While both involve looking, 'oglądać' is more about watching (like a movie) or looking at a specific object, whereas zwiedzać implies moving through a space.

Oni nigdy nie zwiedzają kościołów (Genitive Plural) podczas wakacji.

Translation: They never sightsee churches during holidays.

Lastly, learners often forget to use the reflexive form when it's not needed or vice versa. Zwiedzać is NOT reflexive. You do not say 'zwiedzam się'. It is an outward-facing action directed at a location.

Mistake #3: Confusing Aspect
Learners often use the perfective 'zwiedzić' when they are talking about a general habit.
Incorrect: Zawsze zwiedzić muzea w poniedziałki.
Correct: Zawsze zwiedzam muzea w poniedziałki.
Explanation: Habits and ongoing actions require the imperfective zwiedzać.

To truly sound like a native, you should know the synonyms and related verbs that provide more nuance than just zwiedzać. Depending on whether you are walking, looking, or visiting a person, your choice of verb matters immensely.

Zwiedzać vs. Odwiedzać
Zwiedzać: Used for places, monuments, and sightseeing. (Zwiedzam Kraków).
Odwiedzać: Used for visiting people or places you have a personal connection to, like your old school or a friend's house. (Odwiedzam babcię).
Zwiedzać vs. Oglądać
Zwiedzać: Implies a tour or exploration of a whole area.
Oglądać: Means to watch or look at. You 'oglądasz' a specific painting, but you 'zwiedzasz' the whole gallery.
Zwiedzać vs. Wizytować
Zwiedzać: Tourism and leisure.
Wizytować: A formal inspection. A school superintendent 'wizytuje' a school to check on the teachers, whereas a tourist 'zwiedza' the school to see its architecture.

Zamiast tylko zwiedzać główne atrakcje, wolę włóczyć się po bocznych uliczkach i odkrywać lokalne kawiarnie.

Translation: Instead of just sightseeing the main attractions, I prefer to wander through side streets and discover local cafes.

If you want to sound more informal, you might use 'chodzić po' (to walk around). For example: 'Chodzimy po mieście' (We are walking around the city). This is less formal than 'zwiedzamy miasto' and focuses more on the physical act of walking than the educational aspect of sightseeing.

Przewodnik zachęcał nas, abyśmy nie tylko zwiedzali budynek, ale też podziwiali detale rzeźbiarskie na fasadzie.

Translation: The guide encouraged us not only to sightsee the building but also to admire the sculptural details on the facade.

Finally, the verb 'poznawać' (to get to know) is a great alternative when you want to emphasize the learning aspect. 'Poznajemy historię miasta' (We are getting to know the city's history) often goes hand-in-hand with 'zwiedzamy miasto'.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Ja zwiedzam Warszawę.

I am sightseeing Warsaw.

Present tense, 1st person singular.

2

Czy zwiedzasz muzeum?

Are you sightseeing the museum?

Present tense, 2nd person singular question.

3

On zwiedza zamek.

He is sightseeing the castle.

Present tense, 3rd person singular.

4

My zwiedzamy miasto.

We are sightseeing the city.

Present tense, 1st person plural.

5

Wy zwiedzacie park.

You all are sightseeing the park.

Present tense, 2nd person plural.

6

Oni zwiedzają zoo.

They are sightseeing the zoo.

Present tense, 3rd person plural.

7

Lubię zwiedzać.

I like to sightsee.

Infinitive after the verb 'lubić'.

8

Chcę zwiedzać Polskę.

I want to sightsee Poland.

Infinitive after the verb 'chcieć'.

1

Wczoraj zwiedzaliśmy Kraków.

Yesterday we were sightseeing Krakow.

Past tense, masculine personal plural.

2

Będziemy zwiedzać wystawę jutro.

We will be sightseeing the exhibition tomorrow.

Future tense (composite).

3

Ona zwiedzała galerię przez dwie godziny.

She was sightseeing the gallery for two hours.

Past tense, feminine singular, showing duration.

4

Czy zwiedzałeś już stare miasto?

Have you already been sightseeing the old town?

Past tense, masculine singular question.

5

Nie zwiedzamy dzisiaj katedry.

We are not sightseeing the cathedral today.

Negation + Genitive case (katedry).

6

Oni chętnie zwiedzają nowe miejsca.

They eagerly sightsee new places.

Present tense with adverb 'chętnie'.

7

Mój brat zwiedza góry.

My brother is sightseeing the mountains.

Note: 'zwiedzać' implies looking at sights, not necessarily climbing.

8

Czy możecie zwiedzać z nami?

Can you sightsee with us?

Infinitive after modal verb 'móc'.

1

Gdybym miał więcej czasu, zwiedzałbym każde muzeum.

If I had more time, I would sightsee every museum.

Conditional mood.

2

Zwiedzanie z przewodnikiem jest o wiele ciekawsze.

Sightseeing with a guide is much more interesting.

Verbal noun 'zwiedzanie' as subject.

3

Często zwiedzamy zabytki, kiedy jesteśmy na wakacjach.

We often sightsee monuments when we are on vacation.

Habitual action in present tense.

4

Przez cały tydzień zwiedzaliśmy okoliczne wioski.

We were sightseeing the surrounding villages all week.

Past tense, continuous action.

5

Nie lubię zwiedzać w pośpiechu.

I don't like sightseeing in a hurry.

Negative preference.

6

Czy planujecie zwiedzać kopalnię soli?

Are you planning to sightsee the salt mine?

Future plan using 'planować'.

7

On woli zwiedzać samemu niż w grupie.

He prefers sightseeing alone than in a group.

Comparison of preferences.

8

Zwiedzaliśmy to miasto, kiedy nagle zaczęło padać.

We were sightseeing the city when it suddenly started raining.

Interrupted action in the past.

1

Zwiedzając Paryż, warto zwrócić uwagę na detale architektoniczne.

While sightseeing Paris, it's worth paying attention to architectural details.

Contemporary adverbial participle (imiesłów współczesny).

2

Mimo deszczu, turyści wytrwale zwiedzali ruiny zamku.

Despite the rain, tourists persistently sightseed the castle ruins.

Adverb 'wytrwale' modifying the verb.

3

To biuro podróży oferuje zwiedzanie najmniej znanych zakątków Azji.

This travel agency offers sightseeing of the least known corners of Asia.

Verbal noun in a commercial context.

4

Zamiast powierzchownie zwiedzać, wolę spędzić cały dzień w jednym miejscu.

Instead of sightseeing superficially, I prefer to spend the whole day in one place.

Adverb 'powierzchownie'.

5

Obiekt jest udostępniony do zwiedzania tylko w weekendy.

The facility is open for sightseeing only on weekends.

Formal prepositional phrase 'do zwiedzania'.

6

Przewodnik barwnie opowiadał, podczas gdy my zwiedzaliśmy pałac.

The guide told stories colorfully while we were sightseeing the palace.

Simultaneous actions in the past.

7

Nigdy nie męczy mnie zwiedzanie galerii sztuki nowoczesnej.

Sightseeing modern art galleries never tires me.

Psychological state related to the activity.

8

Będziemy zwiedzać region, który słynie z produkcji ceramiki.

We will be sightseeing a region that is famous for pottery production.

Relative clause describing the object.

1

Zwiedzanie miejsc pamięci narodowej wymaga odpowiedniej postawy i skupienia.

Sightseeing national memorial sites requires an appropriate attitude and focus.

Formal register, ethical context.

2

Wnikliwie zwiedzaliśmy bibliotekę, szukając śladów dawnych rękopisów.

We thoroughly sightseed the library, looking for traces of old manuscripts.

Adverb 'wnikliwie' (thoroughly/insightfully).

3

Współczesne zwiedzanie często opiera się na interaktywnych technologiach.

Contemporary sightseeing often relies on interactive technologies.

Sociological observation.

4

Zjawisko 'mrocznej turystyki' polega na zwiedzaniu miejsc związanych z tragediami.

The phenomenon of 'dark tourism' consists in sightseeing places associated with tragedies.

Academic terminology.

5

Trudno jest zwiedzać miasto, które jest tak silnie skomercjalizowane.

It is difficult to sightsee a city that is so heavily commercialized.

Critical perspective.

6

Zanim zaczęliśmy zwiedzać, zapoznaliśmy się z literaturą przedmiotu.

Before we started sightseeing, we familiarized ourselves with the relevant literature.

Complex time relation.

7

Zwiedzając dawną dzielnicę żydowską, czuć ducha historii na każdym kroku.

While sightseeing the former Jewish district, one can feel the spirit of history at every step.

Metaphorical language.

8

Program konferencji przewiduje czas na zwiedzanie lokalnych winnic.

The conference program provides time for sightseeing local vineyards.

Formal business/academic register.

1

Kontemplacyjne zwiedzanie katedr pozwala na głęboki wgląd w estetykę epoki.

Contemplative sightseeing of cathedrals allows for a deep insight into the aesthetics of the era.

Highly formal, intellectual register.

2

Autorka w swojej książce analizuje psychologię zwiedzania i potrzebę autentyczności.

In her book, the author analyzes the psychology of sightseeing and the need for authenticity.

Academic discourse.

3

Nie sposób zwiedzać tego regionu, nie znając jego burzliwej, wielokulturowej przeszłości.

It is impossible to sightsee this region without knowing its turbulent, multicultural past.

Sophisticated 'nie sposób' construction.

4

Masowe zwiedzanie zabytków klasy zerowej prowadzi do ich nieuchronnej degradacji.

Mass sightseeing of top-tier monuments leads to their inevitable degradation.

Environmental/conservationist context.

5

Zwiedzanie stało się dla niego formą ucieczki od prozy życia codziennego.

Sightseeing became for him a form of escape from the prose of everyday life.

Literary metaphor.

6

W dobie cyfryzacji, wirtualne zwiedzanie muzeów zyskuje na znaczeniu.

In the era of digitalization, virtual sightseeing of museums is gaining importance.

Modern socio-technological context.

7

Należy zwiedzać z pokorą, mając świadomość ogromu dziedzictwa, przed którym stoimy.

One should sightsee with humility, being aware of the vastness of the heritage we stand before.

Ethical/Philosophical instruction.

8

Jego pasja do zwiedzania zapomnianych nekropolii graniczyła z obsesją.

His passion for sightseeing forgotten necropolises bordered on obsession.

Character description in literature.

類義語

oglądać wizytować eksplorować
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！