15秒でわかる
- Focuses on the 'doing' part of an activity.
- Ideal for professional meetings or structured hobbies.
- Transitions from abstract ideas to real-world application.
意味
This phrase is used to introduce a specific topic or focus on the actual 'doing' or implementation of something. It's like saying 'When it comes to the actual practice' or 'Regarding the routine of' a specific activity.
主な例文
3 / 6Discussing a new gym routine
Com relação à prática de exercícios, eu prefiro treinar logo cedo.
Regarding the practice of exercise, I prefer to train early in the morning.
In a business meeting about feedback
Com relação à prática de feedback, precisamos ser mais constantes.
Regarding the practice of feedback, we need to be more consistent.
Texting a music teacher
Com relação à prática do violão, tenho uma dúvida sobre o ritmo.
Regarding the guitar practice, I have a question about the rhythm.
文化的背景
In Brazilian corporate culture, using this phrase helps establish 'distanciamento profissional' (professional distance), which is often necessary in a culture that is naturally very informal. Portuguese speakers in Portugal often use 'Relativamente à' where Brazilians use 'Com relação à'. Both are correct, but the former sounds more 'local' in Lisbon. In Angolan formal Portuguese, the phrase is often used in administrative contexts, reflecting the bureaucratic heritage of the colonial period. Similar to Angola, it is a staple of 'Português Jurídico' (Legal Portuguese) used in official government communications.
The Crase Check
If you can replace 'à prática' with 'ao exercício' (masculine), then the crase is correct!
Don't Overuse
Using this in every sentence makes you sound like a robot. Mix it up with 'Sobre' or 'Quanto a'.
15秒でわかる
- Focuses on the 'doing' part of an activity.
- Ideal for professional meetings or structured hobbies.
- Transitions from abstract ideas to real-world application.
What It Means
Com relação à prática is a sophisticated way to pivot a conversation toward the real-world application of an idea. It moves you away from abstract theories. It focuses on the habits, routines, or exercises involved in a task. Think of it as the bridge between 'talking about it' and 'actually doing it.'
How To Use It
You usually place this phrase at the beginning of a sentence to set the stage. It acts as a formal signpost. It tells your listener exactly which aspect of a topic you are about to address. You can also use it in the middle of a sentence to link two related thoughts. Always remember the accent on the à—it is a contraction of the preposition a and the article a.
When To Use It
This is your go-to phrase for professional environments. Use it in meetings when discussing company procedures. It is also perfect for hobbies like sports or music. If you are discussing a new workout routine with a trainer, this phrase fits perfectly. It makes you sound organized and precise. It shows you are thinking about the logistics, not just the concept.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in high-energy, casual settings. If you are at a loud bar with friends, it sounds too stiff. Don't use it for very simple, one-off actions. You wouldn't say com relação à prática of drinking water; that's just too much. Also, don't use it if you are unsure about the grammar of the 'crase' (the à). If you're in a rush, just use sobre (about).
Cultural Background
In Brazil, there is a famous saying: 'Na prática, a teoria é outra' (In practice, the theory is different). This reflects a cultural skepticism toward ideas that haven't been tested. Using com relação à prática shows you value the reality of a situation. It aligns with the Brazilian respect for 'mão na massa' (hands-on work). It suggests you are someone who gets things done.
Common Variations
You might hear em relação à prática which is almost identical. Quanto à prática is another common way to say 'as for the practice.' If you want to be even more formal, you could use no que diz respeito à prática. All of these serve the same purpose: narrowing the focus to the action itself.
使い方のコツ
This phrase is a marker of B2-level proficiency. It shows you can handle complex sentence structures and formal registers. Be careful with the 'crase' (à) to maintain the professional tone.
The Crase Check
If you can replace 'à prática' with 'ao exercício' (masculine), then the crase is correct!
Don't Overuse
Using this in every sentence makes you sound like a robot. Mix it up with 'Sobre' or 'Quanto a'.
Regional Choice
In Portugal, say 'Relativamente à'. In Brazil, 'Com relação à' is king.
例文
6Com relação à prática de exercícios, eu prefiro treinar logo cedo.
Regarding the practice of exercise, I prefer to train early in the morning.
Here, it specifies which part of the morning routine is being discussed.
Com relação à prática de feedback, precisamos ser mais constantes.
Regarding the practice of feedback, we need to be more consistent.
Used to introduce a specific corporate procedure.
Com relação à prática do violão, tenho uma dúvida sobre o ritmo.
Regarding the guitar practice, I have a question about the rhythm.
A polite way to bring up a specific topic in a message.
Com relação à prática de acordar cedo, eu ainda sou um completo iniciante.
Regarding the practice of waking up early, I'm still a complete beginner.
Uses formal language to make a joke about a personal struggle.
Com relação à prática do perdão, percebi que exige muita paciência.
Regarding the practice of forgiveness, I realized it requires a lot of patience.
Applies the phrase to an abstract, emotional concept.
Com relação à prática da reciclagem, o condomínio mudou as regras ontem.
Regarding the practice of recycling, the apartment building changed the rules yesterday.
Used to discuss a community routine or rule.
自分をテスト
Fill in the missing part with the correct form of the phrase (don't forget the crase!).
__________ à prática de esportes, eu prefiro natação.
All options could work, but 'Com relação' is the specific phrase we are practicing. The 'à' is already provided in the question.
Which sentence uses the 'crase' correctly?
Select the correct sentence:
The back-tick (à) is the correct 'crase' mark for the contraction of a+a.
Complete the dialogue with the most appropriate formal response.
Boss: 'O projeto parece bom no papel.' Employee: 'Sim, mas __________ , precisamos de mais tempo.'
In a professional context with a boss, 'com relação à prática' is the most appropriate formal choice.
Match the phrase variation to its most likely context.
1. Na prática... / 2. No que tange à prática... / 3. Sobre a prática...
'Na prática' is common in daily speech, 'No que tange' is very formal, and 'Sobre' is neutral.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題__________ à prática de esportes, eu prefiro natação.
All options could work, but 'Com relação' is the specific phrase we are practicing. The 'à' is already provided in the question.
Select the correct sentence:
The back-tick (à) is the correct 'crase' mark for the contraction of a+a.
Boss: 'O projeto parece bom no papel.' Employee: 'Sim, mas __________ , precisamos de mais tempo.'
In a professional context with a boss, 'com relação à prática' is the most appropriate formal choice.
1. Na prática... / 2. No que tange à prática... / 3. Sobre a prática...
'Na prática' is common in daily speech, 'No que tange' is very formal, and 'Sobre' is neutral.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No. 'Com relação à prática' is a transition (Regarding the practice...), while 'Na prática' means 'In reality' (In practice, it's different).
It's a contraction of the preposition 'a' and the article 'a'. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
It's a bit formal for a text. Better to use 'Sobre a prática' or just 'Na prática'.
Not always, but in this specific expression of 'regarding', 'Com relação a' is the standard.
Both are correct and interchangeable. 'Com' is slightly more common in Brazil.
It's a nasal sound. Imagine saying 'sown' but through your nose.
It's better to use 'Com relação ao [Nome]' or 'Quanto ao [Nome]'. Using 'prática' with a person sounds odd.
Yes, it's very common in meetings and professional emails to discuss implementation.
The opposite would be 'Com relação à teoria' (Regarding the theory).
Yes, 'a prática' is always feminine in Portuguese.
関連フレーズ
Na prática
similarIn reality / In practice
Quanto à
synonymAs for / Regarding
Em teoria
contrastIn theory
Pôr em prática
builds onTo put into practice
