A1 Expression ニュートラル 5分で読める

Eu amo

I love

直訳: I love

15秒でわかる

  • Expresses deep love and affection.
  • Use for people, passions, and things you adore.
  • Stronger than 'I like'; carries emotional weight.
  • Common in Brazil and Portugal, with slight variations.

意味

これは、深い愛情や強い好意を表現するためのポルトガル語の定番フレーズです!単なるカジュアルな「好き」ではありません。それは重要な感情的な重みを持っており、あなたが何かや誰かを本当に崇拝していることを示します。パートナー、お気に入りの食べ物、または夢中になっている趣味に対する究極の愛の表現と考えてください。

主な例文

3 / 12
1

Texting a close friend

Eu amo suas piadas, você sempre me faz rir!

I love your jokes, you always make me laugh!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a pet photo

Meu companheiro fiel. Eu amo este cachorrinho mais do que tudo!

My loyal companion. I love this puppy more than anything!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

Ordering food at a restaurant

Eu amo o bacalhau daqui, é o meu prato favorito!

I love the cod here, it's my favorite dish!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

文化的背景

Brazilians use 'Eu amo' very frequently and with high intensity. It is common to hear it used for friends, food, and even a good sale at a store. In Portugal, 'Eu amo' is slightly more formal and heavy. People often prefer 'Eu adoro' for things they like very much, saving 'Eu amo' for deep romantic love. On Instagram and TikTok, 'Amo!' is a standard one-word comment to show support for a post or a friend's look.

🎯

Drop the 'Eu'

To sound more like a native, just say 'Amo!' when reacting to something. It's punchier and very natural.

⚠️

The 'De' Trap

Never say 'Eu amo de...'. Unlike 'gostar', 'amar' never takes the preposition 'de'.

15秒でわかる

  • Expresses deep love and affection.
  • Use for people, passions, and things you adore.
  • Stronger than 'I like'; carries emotional weight.
  • Common in Brazil and Portugal, with slight variations.

What It Means

This phrase, Eu amo, is the Portuguese way to say 'I love.' It’s a powerful declaration of deep affection. It goes beyond a simple liking; it signifies adoration and profound fondness. You use it when your feelings are intense and genuine. It’s the verbal equivalent of a big hug for your heart.

How To Use It

You use Eu amo to express strong feelings. This can be for people, places, things, or even abstract concepts. It's versatile but always carries weight. Think of it for your family, your significant other, or your favorite pet. It’s also perfect for things you are truly passionate about, like a hobby or a specific type of music. Don't use it lightly, though – it’s a big deal!

Formality & Register

Eu amo is generally considered neutral to informal. It’s heartfelt and direct. You can use it with close friends and family without any issues. In more formal settings, like a business meeting or a job interview, you'd likely tone it down. Saying 'I love this company' might be a bit much unless you *really* mean it and the context is right. Stick to 'I really like' or 'I appreciate' in professional situations. It's like wearing a tuxedo to a beach party – usually not the best fit.

Real-Life Examples

Imagine telling your mom Eu amo você! (I love you!). Or maybe you're raving about a new dish: Eu amo pão de queijo! (I love cheese bread!). Perhaps you're a gamer sharing your passion: Eu amo jogar videogames. (I love playing video games.). It’s used everywhere, from heartfelt messages to casual chats. You might even see it in song lyrics or movie dialogues, expressing deep emotion.

When To Use It

Use Eu amo when you feel genuine, strong affection. This is for people you hold dear – family, partners, best friends. It's also for things that bring you immense joy. Maybe it’s your hometown, a beloved book, or a passion project. Think of it for moments of true appreciation and deep connection. It's the ultimate compliment for something or someone you cherish.

When NOT To Use It

Avoid Eu amo in very formal or professional contexts unless the situation specifically calls for it. Saying Eu amo este relatório in a quarterly review might raise eyebrows. Also, don't use it for things you merely *like* or find mildly interesting. It's too strong for casual acquaintances or fleeting interests. It's not for saying you 'love' a salad you just ate; 'gosto muito' (I like it a lot) is better there. Save it for the real deal!

Common Mistakes

A common slip-up is using Eu amo for objects or situations where a lesser degree of liking is appropriate. For instance, saying Eu amo este ônibus might sound a bit odd unless you have a very specific, quirky reason. Another mistake is forgetting the object pronoun when talking about loving someone. You need Eu amo você or Eu amo-te, not just Eu amo without context. It’s like forgetting the punchline to a joke – it just falls flat.

Common Variations

In Brazil, you'll often hear Eu te amo as the standard way to say 'I love you' to someone you're close to. In Portugal, Eu amo-te is more common. For expressing love for things, Eu adoro (I adore) is a very popular and slightly less intense alternative that's widely used. Sometimes, people might say Amo de paixão (I love passionately) for extra emphasis. It’s like choosing between a warm hug and a passionate kiss – both are affection, but with different vibes.

Real Conversations

Friend 1: Nossa, que filme incrível! (Wow, what an amazing movie!)

Friend 2: Sim! Eu amo este diretor. (Yes! I love this director.)

Friend 1: Você vai naquela festa hoje à noite? (Are you going to that party tonight?)

Friend 2: Não sei ainda, mas eu amo a música que eles vão tocar. (I don't know yet, but I love the music they're going to play.)

Colleague 1: Esse café novo aqui perto é muito bom. (This new coffee shop nearby is really good.)

Colleague 2: Eu amo o café deles! O melhor da região. (I love their coffee! The best in the area.)

Quick FAQ

Q. Is Eu amo always romantic?

A. Not at all! You can use it for family, friends, pets, food, hobbies, and anything you feel deeply about. It's all about the intensity of your positive feelings.

Q. Can I use Eu amo for food?

A. Absolutely! If you *really* love a particular dish or type of food, Eu amo is perfect. Think Eu amo pizza! or Eu amo chocolate! It shows genuine delight.

Q. How is Eu amo different from Eu gosto?

A. Eu gosto means 'I like,' which is a milder feeling. Eu amo is much stronger, indicating love or deep adoration. It's the difference between enjoying a sunny day and being completely in love with summer.

使い方のコツ

This phrase carries significant emotional weight, so use it genuinely. While neutral to informal, avoid it in highly formal business settings unless expressing extreme enthusiasm for a company mission. Be mindful of regional variations, especially the placement of object pronouns in Portugal versus Brazil.

🎯

Drop the 'Eu'

To sound more like a native, just say 'Amo!' when reacting to something. It's punchier and very natural.

⚠️

The 'De' Trap

Never say 'Eu amo de...'. Unlike 'gostar', 'amar' never takes the preposition 'de'.

💬

Intensity Matters

In Brazil, don't be afraid to use it! It shows you are engaging with the culture's warmth.

例文

12
#1 Texting a close friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Eu amo suas piadas, você sempre me faz rir!

I love your jokes, you always make me laugh!

Expressing strong appreciation for a friend's humor.

#2 Instagram caption for a pet photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Meu companheiro fiel. Eu amo este cachorrinho mais do que tudo!

My loyal companion. I love this puppy more than anything!

Showing intense affection for a pet.

#3 Ordering food at a restaurant
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Eu amo o bacalhau daqui, é o meu prato favorito!

I love the cod here, it's my favorite dish!

Expressing a strong liking for a specific food.

#4 Casual conversation with family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Eu amo passar o domingo com vocês.

I love spending Sundays with you all.

Showing affection for family time.

#5 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Eu amo a missão da sua empresa de inovar no mercado.

I love your company's mission to innovate in the market.

Expressing strong enthusiasm for a company's goals in a professional context.

#6 Discussing a hobby online
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Eu amo jogar xadrez, é um desafio intelectual incrível.

I love playing chess, it's an incredible intellectual challenge.

Sharing passion for a hobby.

Mistake: Using for mild preference よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Eu amo este filme, mas não é o meu favorito. → ✓ Eu gosto muito deste filme, mas não é o meu favorito.

✗ I love this movie, but it's not my favorite. → ✓ I really like this movie, but it's not my favorite.

Overstating liking with 'Eu amo' for something just 'liked'.

Mistake: Forgetting pronoun よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Eu amo muito! → ✓ Eu amo você muito!

✗ I love very much! → ✓ I love you very much!

Saying 'Eu amo' without specifying *who* or *what* is loved can be incomplete.

#9 Humorous situation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Eu amo café da manhã na cama, mas só quando alguém traz para mim!

I love breakfast in bed, but only when someone brings it to me!

A lighthearted, humorous take on loving something conditional.

#10 Professional email sign-off
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Agradecemos a sua colaboração. Eu amo trabalhar com esta equipe!

We appreciate your collaboration. I love working with this team!

Expressing genuine team spirit in a professional closing.

#11 Expressing love for a place
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Eu amo o Rio de Janeiro, a energia da cidade é contagiante.

I love Rio de Janeiro, the city's energy is contagious.

Showing deep affection for a city or location.

#12 TikTok comment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Essa música é tudo! Eu amo!

This song is everything! I love it!

Enthusiastic, brief comment showing strong liking.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct form to say 'I love'.

Eu ____ viajar no verão.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: amo

The first person singular 'Eu' requires the verb form 'amo'.

Which sentence is correct for 'I love you'?

How do you say 'I love you'?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Eu amo você

'Amar' is a direct transitive verb and does not need a preposition.

Match the phrase to the situation.

You just ate the best brigadeiro of your life.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Eu amo brigadeiro!

'Eu amo' expresses the high level of enthusiasm for the best food.

Complete the dialogue.

A: Você gosta de música brasileira? B: Sim, eu ____!

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: amo

In a natural conversation, 'amo' is a common enthusiastic response.

🎉 スコア: /4

ビジュアル学習ツール

Levels of Liking in Portuguese

Gosto
Like Neutral
Adoro
Adore Strong
Amo
Love Intense

練習問題バンク

4 問題
Fill in the blank with the correct form to say 'I love'. Fill Blank A1

Eu ____ viajar no verão.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: amo

The first person singular 'Eu' requires the verb form 'amo'.

Which sentence is correct for 'I love you'? Choose A1

How do you say 'I love you'?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Eu amo você

'Amar' is a direct transitive verb and does not need a preposition.

Match the phrase to the situation. situation_matching A1

You just ate the best brigadeiro of your life.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Eu amo brigadeiro!

'Eu amo' expresses the high level of enthusiasm for the best food.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Você gosta de música brasileira? B: Sim, eu ____!

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: amo

In a natural conversation, 'amo' is a common enthusiastic response.

🎉 スコア: /4

ビデオチュートリアル

このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。

よくある質問

6 問

Yes! It is very common to use 'Eu amo' for pets.

Yes, usually. Stick to 'Eu gosto muito de você' or 'Eu adoro sua companhia' initially.

'Eu amo' is deeper and more emotional; 'Eu adoro' is like 'I adore' or 'I really like'.

You say 'Eu amo!' or 'Eu adoro!'. You don't usually need to add 'isso' at the end.

'Amo-te' is the standard form in Portugal, while 'Eu amo você' is standard in Brazil.

Absolutely. 'Eu amo esse filme' is a perfect way to express you're a fan.

関連フレーズ

🔗

Eu adoro

similar

I adore

🔗

Eu gosto muito

similar

I like a lot

🔗

Eu sou apaixonado por

builds on

I am passionate about

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!