A2 Collocation ニュートラル 2分で読める

extremamente grande oportunidade

great opportunity

直訳: extremely big opportunity

15秒でわかる

  • A massive, life-changing chance or opening.
  • Used to show deep appreciation for a big break.
  • Best for professional settings or serious life milestones.

意味

This phrase is used when you want to describe a chance or opportunity that is way beyond the ordinary. It is the kind of 'once-in-a-lifetime' moment that feels almost too good to be true.

主な例文

3 / 6
1

In a job interview

Considero esta vaga uma extremamente grande oportunidade para minha carreira.

I consider this opening an extremely great opportunity for my career.

2

Texting a friend about a scholarship

Amigo, ganhei a bolsa! É uma extremamente grande oportunidade!

Friend, I got the scholarship! It's an extremely great opportunity!

3

Accepting a business proposal

Aceitamos a parceria, pois vemos uma extremamente grande oportunidade de crescimento.

We accept the partnership, as we see an extremely great opportunity for growth.

🌍

文化的背景

Brazilians value optimism in business; this phrase is often used to show excitement.

💡

Use 'Enorme'

Use 'enorme' to sound more like a native speaker.

15秒でわかる

  • A massive, life-changing chance or opening.
  • Used to show deep appreciation for a big break.
  • Best for professional settings or serious life milestones.

What It Means

Imagine you just won a scholarship to study in Lisbon. Or maybe your favorite company offered you a dream job. That is an extremamente grande oportunidade. It is not just a 'good' chance. It is a massive, life-changing opening. You are using extremamente to amplify the scale of the luck or effort involved.

How To Use It

You place this phrase at the heart of your sentence to show excitement. In Portuguese, adjectives usually come after the noun. However, here we are using an adverb-adjective combo. You can say: 'Esta é uma extremamente grande oportunidade para mim.' It sounds slightly formal because of the word extremamente. It shows you are taking the situation very seriously. Use it when you want to impress someone with your gratitude. It works perfectly in emails or during a heart-to-heart talk.

When To Use It

Use it during career milestones or big life changes. It is perfect for a job interview. You can use it when talking to a mentor. It also works when you are texting a friend about a huge sale. Imagine seeing a 90% discount on that flight to Brazil. That is definitely an extremamente grande oportunidade! It conveys a sense of urgency and scale.

When NOT To Use It

Don't use this for small things. If someone offers you a free cookie, it is just a boa oportunidade. Using extremamente grande for a cookie makes you sound like a drama queen. Avoid it in very fast, slang-heavy street conversations. In those cases, Brazilians or Portuguese people might just say oportunidade gigante. Keep this specific phrase for when you want to sound polished and sincere.

Cultural Background

Portuguese speakers love using superlatives to show emotion. We don't just like things; we 'adore' them. We don't just have big problems; they are 'huge'. This phrase reflects that cultural tendency toward intensity. It shows that you recognize the value of what is being offered. In business culture, showing that you value an opportunity is a sign of respect and ambition.

Common Variations

You will often hear uma oportunidade incrível or uma grande oportunidade. If you want to sound more casual, you might say uma baita oportunidade in Brazil. In Portugal, you might hear uma oportunidade única. But extremamente grande remains the gold standard for emphasizing the sheer scale of the moment.

使い方のコツ

This is a high-register collocation. While grammatically simple, its impact comes from the choice of 'extremamente' over the more common 'muito'. Use it to sound sophisticated and genuinely impressed.

💡

Use 'Enorme'

Use 'enorme' to sound more like a native speaker.

例文

6
#1 In a job interview

Considero esta vaga uma extremamente grande oportunidade para minha carreira.

I consider this opening an extremely great opportunity for my career.

Shows high interest and professional respect.

#2 Texting a friend about a scholarship

Amigo, ganhei a bolsa! É uma extremamente grande oportunidade!

Friend, I got the scholarship! It's an extremely great opportunity!

Expresses peak excitement about a major achievement.

#3 Accepting a business proposal

Aceitamos a parceria, pois vemos uma extremamente grande oportunidade de crescimento.

We accept the partnership, as we see an extremely great opportunity for growth.

Used to justify a strategic business decision.

#4 Humorous reaction to a trivial thing

Nossa, um desconto de dez centavos? Que extremamente grande oportunidade!

Wow, a ten-cent discount? What an extremely great opportunity!

Sarcastic use to mock a small or useless offer.

#5 Talking to a mentor

Obrigado pelo conselho, esta é uma extremamente grande oportunidade de aprender.

Thank you for the advice, this is an extremely great opportunity to learn.

Shows humility and a willingness to grow.

#6 Discussing real estate

Comprar esta casa agora é uma extremamente grande oportunidade de investimento.

Buying this house now is an extremely great investment opportunity.

Emphasizes the financial potential of a deal.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct phrase.

Esta é uma ___________ para o seu futuro.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: extremamente grande oportunidade

It fits the context of a significant future event.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

Formality Scale of 'Opportunity' Phrases

Slang

Very casual, used with close friends.

Uma baita chance

Informal

Everyday conversation.

Uma chance legal

Neutral

Standard way to say it.

Uma grande oportunidade

Formal

Polished and emphatic.

Extremamente grande oportunidade

When to use 'Extremamente Grande Oportunidade'

Big Moments
💼

Job Interview

Talking to HR

🏠

Major Purchase

Buying a home

🎓

Education

Getting into University

🤝

Networking

Meeting a CEO

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A2

Esta é uma ___________ para o seu futuro.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: extremamente grande oportunidade

It fits the context of a significant future event.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

Yes, it is perfect for professional emails.

関連フレーズ

🔄

Oportunidade de ouro

synonym

Golden opportunity

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!