A business partner is someone who shares both the risks and rewards of a joint venture.
30秒でわかる単語
- A person who runs a business with another.
- Shares profits, losses, and responsibilities.
- Requires high levels of trust and cooperation.
개요
'동업자'는 '함께(同)' '일하는(業)' '사람(者)'이라는 한자어의 조합입니다. 단순히 같은 직장에서 일하는 동료와는 달리, 사업의 자본을 투자하거나 경영상의 책임을 공동으로 지는 관계를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '~와 동업자 관계이다', '동업자를 구하다', '동업자와 결별하다'와 같은 형태로 자주 사용됩니다. 사업의 성패를 함께 짊어지는 관계이므로 신뢰가 매우 중요하게 강조되는 단어입니다. 3) 공통 문맥: 주로 스타트업 창업, 식당 운영, 소규모 자영업 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 비즈니스 환경뿐만 아니라, 범죄나 부정적인 일을 함께 도모하는 사람을 비유적으로 이를 때도 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '동료'는 같은 조직 내에서 함께 일하는 사람을 뜻하며, '파트너'는 비즈니스 협력 관계를 폭넓게 지칭하는 외래어입니다. '동업자'는 특히 '사업'이라는 경제적 목적과 '공동 책임'이라는 법적·실질적 유대감이 더 강조되는 단어입니다.
例文
그는 나의 오랜 동업자입니다.
everydayHe is my long-time business partner.
동업자와의 의견 차이로 사업을 정리했습니다.
formalI closed the business due to differences with my partner.
우리 동업자끼리 잘 해보자.
informalLet's do well, partners.
동업자 관계에서의 계약서 작성은 필수적이다.
academicDrafting a contract in a partnership is essential.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
동업을 시작하다
to start a business partnership
동업 관계를 맺다
to enter into a partnership
よく混同される語
Colleagues share a workplace but not necessarily ownership. 동업자 implies shared financial and legal responsibility.
Partner is a loanword used broadly. It can mean a business partner, a dance partner, or a romantic partner.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term is formal and implies a serious commitment. Use it when discussing ownership or shared business ventures. It is not appropriate for casual work friendships.
よくある間違い
Learners often use '동업자' for any coworker. Remember that it strictly refers to business partnership. Using it for a simple teammate sounds unnatural.
Tips
Use '동업자' for formal business partnerships
When describing someone you share business ownership with, '동업자' is the most accurate term. It implies a legal or financial commitment.
Don't confuse with simple colleagues
Avoid calling a coworker '동업자' unless you actually own the business together. Use '동료' for general coworkers.
Emphasis on trust in Korean culture
In Korea, business partnerships are often based on long-term trust. It is common to see friends or family members becoming '동업자'.
語源
Derived from the Sino-Korean characters: 同 (together) + 業 (business) + 者 (person). It literally means 'a person who does business together'.
文化的な背景
In Korean business culture, forming a partnership is a significant life event. It is often compared to a marriage because of the high level of trust and shared destiny required.
覚え方のコツ
Think of '동(Together)' + '업(Business)' + '자(Person)'. It is a person who does business together with you.
よくある質問
4 問동료는 같은 직장에서 일하는 사람을 통칭하지만, 동업자는 사업의 자본을 대고 경영 책임을 공유하는 관계입니다. 즉, 동업자는 훨씬 더 깊은 경제적 결속력을 가집니다.
네, 범죄나 나쁜 일을 함께 꾸미는 사람을 지칭할 때 '범죄의 동업자'와 같이 비유적으로 표현하기도 합니다.
주로 창업 커뮤니티, 비즈니스 네트워킹 모임, 또는 지인의 소개를 통해 신뢰할 수 있는 사람을 찾습니다.
비즈니스 상황에서는 '파트너'나 '공동 창업자'라는 표현을 더 자주 사용하기도 합니다.
自分をテスト
그는 이번 식당 창업을 위해 믿을 수 있는 ___를 찾고 있다.
식당을 함께 창업하고 운영하는 관계이므로 동업자가 가장 적절합니다.
スコア： /1
Summary
A business partner is someone who shares both the risks and rewards of a joint venture.
- A person who runs a business with another.
- Shares profits, losses, and responsibilities.
- Requires high levels of trust and cooperation.
Use '동업자' for formal business partnerships
When describing someone you share business ownership with, '동업자' is the most accurate term. It implies a legal or financial commitment.
Don't confuse with simple colleagues
Avoid calling a coworker '동업자' unless you actually own the business together. Use '동료' for general coworkers.
Emphasis on trust in Korean culture
In Korea, business partnerships are often based on long-term trust. It is common to see friends or family members becoming '동업자'.
例文
4 / 4그는 나의 오랜 동업자입니다.
He is my long-time business partner.
동업자와의 의견 차이로 사업을 정리했습니다.
I closed the business due to differences with my partner.
우리 동업자끼리 잘 해보자.
Let's do well, partners.
동업자 관계에서의 계약서 작성은 필수적이다.
Drafting a contract in a partnership is essential.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
