Adoçado describes food or drink that has had sugar or sweetener added.
30秒でわかる単語
- Used for food or drinks with added sugar.
- Indicates a state resulting from a sweetening process.
- Agrees in gender and number with the noun.
Visão Geral
'Adoçado' é o particípio passado do verbo 'adoçar', funcionando como um adjetivo que caracteriza o estado de um alimento ou bebida. Ele indica que houve uma intervenção externa para alterar o perfil de sabor original, geralmente visando torná-lo mais agradável ao paladar de quem prefere o gosto doce. 2) Padrões de Uso: O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (adoçado, adoçada, adoçados, adoçadas). É frequentemente usado após o substantivo, como em 'café adoçado', mas pode aparecer antes em contextos literários ou enfáticos. 3) Contextos Comuns: O uso mais frequente ocorre na culinária e na vida cotidiana, especialmente ao pedir bebidas em restaurantes ou seguir receitas. É comum ouvir perguntas como 'O suco está adoçado?' ou observações como 'Prefiro meu chá sem ser adoçado'. Também aparece em rótulos de produtos industrializados para indicar a presença de açúcares adicionados. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de 'doce', que é uma característica intrínseca (como uma fruta madura), 'adoçado' implica um processo. Um alimento pode ser 'adoçado' artificialmente, enquanto algo 'doce' pode ser naturalmente assim. 'Açucarado' é um sinônimo próximo, mas frequentemente carrega a conotação de algo coberto por uma camada de açúcar, enquanto 'adoçado' refere-se ao líquido ou à mistura homogeneizada.
例文
O café já está adoçado.
everydayThe coffee is already sweetened.
O produto contém chá adoçado artificialmente.
formalThe product contains artificially sweetened tea.
Você quer o suco adoçado ou natural?
informalDo you want the juice sweetened or natural?
A amostra foi adoçada para testes de preferência.
academicThe sample was sweetened for preference tests.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
café mal adoçado
poorly sweetened coffee
deixar adoçado
to make it sweet
pouco adoçado
slightly sweetened
よく混同される語
Açucarado often implies a physical coating of sugar, like on a donut, while adoçado refers to the internal flavor of a liquid.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Adoçado is a neutral term used in both formal and informal registers. It is highly common in service industries like cafes and restaurants. Ensure gender agreement with the noun it modifies.
よくある間違い
The most common mistake is failing to match the gender of the noun (e.g., saying 'café adoçada'). Always check if the noun is masculine or feminine. Also, do not confuse it with 'doce', which describes natural flavor.
Tips
Use with beverages
It is most common to use 'adoçado' when ordering coffee or tea. If you want to be specific, say 'café adoçado com açúcar'.
Check for sweeteners
Note that 'adoçado' doesn't specify if it was sugar or chemical sweetener. If you have dietary restrictions, always clarify.
Brazilian coffee culture
In Brazil, coffee is traditionally served already sweetened. If you prefer it without sugar, always ask for 'café sem açúcar'.
語源
Derived from the Portuguese verb 'adoçar', which comes from 'a-' (prefix indicating movement or change) + 'doce' (from Latin 'dulcis'). It describes the process of making something sweet.
文化的な背景
In Brazil, sweetening beverages is a standard cultural preference. Many people consider 'adoçado' to be the default state for coffee in domestic settings.
覚え方のコツ
Think of the word 'doce' (sweet) inside 'adoçado'. It is the state of having 'doce' added to something.
よくある質問
4 問Doce é um adjetivo que descreve o sabor natural de algo, como uma fruta. Adoçado indica que alguém adicionou um agente adoçante, como açúcar ou adoçante artificial, ao produto.
Sim, desde que tenha sido adicionado açúcar. É muito comum para bebidas, iogurtes e sobremesas.
O contrário é 'sem açúcar' ou, em contextos específicos, 'amargo' se a falta de açúcar resultar em um sabor forte e não doce.
Pode ser os dois. Como particípio do verbo adoçar, faz parte da voz passiva, e como adjetivo, qualifica o estado do alimento.
自分をテスト
Eu prefiro o meu chá ___ com mel.
Chá é um substantivo masculino, logo o adjetivo deve ser masculino singular.
Qual destas frases está gramaticalmente correta?
Limonada é feminino singular, portanto o adjetivo deve concordar.
o / está / iogurte / adoçado / não
A ordem direta em português é sujeito + verbo + adjetivo.
スコア： /3
Summary
Adoçado describes food or drink that has had sugar or sweetener added.
- Used for food or drinks with added sugar.
- Indicates a state resulting from a sweetening process.
- Agrees in gender and number with the noun.
Use with beverages
It is most common to use 'adoçado' when ordering coffee or tea. If you want to be specific, say 'café adoçado com açúcar'.
Check for sweeteners
Note that 'adoçado' doesn't specify if it was sugar or chemical sweetener. If you have dietary restrictions, always clarify.
Brazilian coffee culture
In Brazil, coffee is traditionally served already sweetened. If you prefer it without sugar, always ask for 'café sem açúcar'.
例文
4 / 4O café já está adoçado.
The coffee is already sweetened.
O produto contém chá adoçado artificialmente.
The product contains artificially sweetened tea.
Você quer o suco adoçado ou natural?
Do you want the juice sweetened or natural?
A amostra foi adoçada para testes de preferência.
The sample was sweetened for preference tests.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
