Assobiar is to produce a whistling sound by forcing air through your lips or teeth.
30秒でわかる単語
- To make a high-pitched sound with lips/teeth.
- Often melodic or used as a signal.
- Common in casual settings.
Overview
O verbo 'assobiar' descreve a ação de produzir som através do sopro de ar pelos lábios ou dentes de forma controlada. Este som é tipicamente agudo e pode ser melódico, imitando cantos de pássaros, ou utilizado para chamar a atenção, expressar alegria, ou até mesmo como um sinal. É uma habilidade que muitas pessoas aprendem na infância e que pode ser usada em diversas situações cotidianas.
O verbo 'assobiar' é frequentemente usado com advérbios que descrevem a maneira como a ação é realizada (ex: assobiar alegremente, assobiar tristemente) ou o propósito (ex: assobiar para chamar alguém). Pode ser transitivo, quando se assobia 'uma música', ou intransitivo, quando se diz apenas 'ele assobiava no caminho'. A estrutura comum é 'assobiar + advérbio' ou 'assobiar + objeto direto'.
É comum ouvir alguém assobiando enquanto caminha na rua, trabalha, ou simplesmente para passar o tempo. Músicos podem assobiar melodias como forma de entretenimento ou prática. Em alguns contextos, assobiar pode ser um sinal para alertar ou chamar alguém à distância. Também pode ser associado a expressões de contentamento ou tédio.
Palavras como 'cantar' e 'emitir som' são relacionadas, mas 'assobiar' é específico para a produção de som através do sopro labial ou dental. 'Cantar' geralmente envolve o uso da voz e pode ter letras. 'Emitir som' é um termo mais genérico que abrange qualquer tipo de som produzido por qualquer fonte. 'Soprar' é a ação física do ar, enquanto 'assobiar' é o resultado sonoro dessa ação controlada.
例文
Ele gosta de assobiar músicas alegres enquanto trabalha.
everydayHe likes to whistle cheerful songs while he works.
O guarda apitou para parar o trânsito.
formalThe guard whistled to stop the traffic.
Que bom te ver! Vou assobiar para chamar o cachorro.
informalSo good to see you! I'm going to whistle to call the dog.
O músico demonstrou a melodia assobiando antes de tocá-la.
academicThe musician demonstrated the melody by whistling it before playing it.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
assobiar para o vento
to whistle in the wind (meaning to do something uselessly)
assobiar de conformidade
to whistle nonchalantly (often implying feigned ignorance or indifference)
assobiar uma canção
to whistle a song
よく混同される語
Soprar is the general act of expelling air from the mouth. Whistling (assobiar) is a specific way of 'soprar' to create a particular sound.
Cantarolar means to hum, producing a sound with closed lips, often a melody. Assobiar involves a more distinct, often higher-pitched, sound made with pursed lips or teeth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'assobiar' is generally informal but can be used in neutral contexts. It's primarily associated with everyday activities and personal expression. Avoid using it in highly formal speeches or academic writing unless referring to a specific musical technique.
よくある間違い
Learners might confuse 'assobiar' with 'soprar' (to blow) or 'cantar' (to sing). Remember that 'assobiar' specifically refers to the whistling sound. Also, ensure correct verb conjugation for different tenses and subjects.
Tips
Practice makes perfect
Try to whistle simple tunes you know. Consistent practice helps control the airflow and pitch.
Be mindful of context
Whistling loudly in quiet or formal places might be considered disruptive or impolite.
Whistling in culture
In some cultures, whistling indoors was traditionally believed to attract unwanted spirits or bad luck.
語源
The word 'assobiar' comes from the Latin 'sibilare', meaning 'to hiss, whistle'. This root is shared with words in other Romance languages, reflecting the universal nature of this sound production.
文化的な背景
In some Latin cultures, whistling a tune can be a sign of happiness or contentment, often done spontaneously. However, whistling indoors, especially at night, can sometimes be associated with superstition, like attracting bad luck or spirits.
覚え方のコツ
Imagine a small bird whistling a tune ('pássaro assobiando uma melodia'). The sound of a whistle is often associated with nature and simple melodies.
よくある質問
4 問Cantar geralmente envolve o uso da voz e pode incluir palavras e letras, enquanto assobiar produz um som agudo através dos lábios ou dentes, muitas vezes sem palavras.
Sim, assobiar pode ser usado como um sinal para chamar a atenção de alguém, especialmente à distância, embora possa ser considerado informal em algumas situações.
A dificuldade varia de pessoa para pessoa. Algumas pessoas aprendem naturalmente, enquanto outras precisam de prática para controlar o fluxo de ar e a forma dos lábios para produzir o som desejado.
Sim, existem muitos tipos de assobios, desde melodias complexas até assobios curtos e agudos usados como sinais. A qualidade do som depende da técnica utilizada.
自分をテスト
Ele adora __________ enquanto caminha pelo parque.
A frase descreve uma ação que combina com o ato de produzir som com os lábios, típico de quem está relaxado e aproveitando o momento.
O que significa 'assobiar'?
Assobiar é caracterizado pela produção de um som agudo, forçando o ar através de uma abertura nos lábios ou dentes.
melodia / ele / assobiou / uma / feliz
Esta ordem segue a estrutura gramatical padrão do português (Sujeito + Verbo + Objeto Direto + Advérbio).
スコア： /3
Summary
Assobiar is to produce a whistling sound by forcing air through your lips or teeth.
- To make a high-pitched sound with lips/teeth.
- Often melodic or used as a signal.
- Common in casual settings.
Practice makes perfect
Try to whistle simple tunes you know. Consistent practice helps control the airflow and pitch.
Be mindful of context
Whistling loudly in quiet or formal places might be considered disruptive or impolite.
Whistling in culture
In some cultures, whistling indoors was traditionally believed to attract unwanted spirits or bad luck.
例文
4 / 4Ele gosta de assobiar músicas alegres enquanto trabalha.
He likes to whistle cheerful songs while he works.
O guarda apitou para parar o trânsito.
The guard whistled to stop the traffic.
Que bom te ver! Vou assobiar para chamar o cachorro.
So good to see you! I'm going to whistle to call the dog.
O músico demonstrou a melodia assobiando antes de tocá-la.
The musician demonstrated the melody by whistling it before playing it.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
