avaliar
To evaluate, assess.
To evaluate is to assign value, importance, or measurement through careful analysis.
30秒でわかる単語
- To judge the quality or value of something.
- Used in professional, academic, and everyday contexts.
- Requires an object to be analyzed.
Summary
To evaluate is to assign value, importance, or measurement through careful analysis.
- To judge the quality or value of something.
- Used in professional, academic, and everyday contexts.
- Requires an object to be analyzed.
Focus on the root word value
Remember that 'avaliar' comes from 'valor'. If you are determining the value of something, you are evaluating it.
Avoid confusing with 'valorizar'
Do not confuse 'avaliar' (to assess) with 'valorizar' (to appreciate or increase in value). They have different meanings despite sharing the same root.
Academic culture in Brazil
In Brazilian schools, the word 'avaliação' is the standard term for exams or tests. Students often say 'vou ter uma avaliação' instead of 'vou ter uma prova'.
例文
4 / 4Preciso avaliar o preço deste carro antes de comprar.
I need to assess the price of this car before buying.
A diretoria irá avaliar os riscos do projeto.
The board will evaluate the project's risks.
Vamos avaliar a situação e decidir depois.
Let's assess the situation and decide later.
O estudo avaliou o impacto das mudanças climáticas.
The study evaluated the impact of climate change.
語族
覚え方のコツ
Think of an appraiser (avaliador) checking the value of a diamond. You are 'evaluating' its worth.
Visão Geral
O verbo 'avaliar' é fundamental no vocabulário da língua portuguesa, derivado do radical 'valor'. Ele descreve o processo cognitivo ou prático de atribuir uma medida ou julgamento a algo. Seja quantitativo ou qualitativo, o ato de avaliar pressupõe uma análise crítica.
Padrões de Uso
O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que pode ser uma pessoa, um objeto, uma situação ou uma ideia. Frequentemente, é acompanhado por advérbios de modo (avaliar positivamente/negativamente) ou por orações subordinadas que introduzem a causa da avaliação.
Contextos Comuns
No ambiente corporativo, é usado para 'avaliação de desempenho'. Na educação, refere-se aos testes e exames dos alunos. Na vida cotidiana, usamos para estimar custos, como 'avaliar o conserto de um carro'. Em contextos formais, é comum em relatórios, perícias médicas ou análises de risco.
Comparação com sinônimos
'Analisar' foca mais no processo de decomposição de partes, enquanto 'avaliar' foca no resultado final de valor ou mérito. 'Estimar' é usado quando não há precisão, enquanto 'avaliar' sugere um processo mais estruturado e fundamentado.
使い方のコツ
Avaliar is a neutral verb used across all registers. It is highly frequent in professional and academic settings. It is a transitive verb, meaning it needs a direct object.
よくある間違い
Learners often use 'avaliar' as if it were a noun. Remember it is a verb; the noun form is 'avaliação'. Also, avoid using it as a synonym for 'decidir' (to decide), as it is only the preparatory step.
覚え方のコツ
Think of an appraiser (avaliador) checking the value of a diamond. You are 'evaluating' its worth.
語源
Derived from the Latin 'valere', meaning 'to be strong or worth'. It evolved through the French 'évaluer' into the Portuguese structure.
文化的な背景
In Brazil, the term is central to the educational system where 'avaliação contínua' is a pedagogical model. It emphasizes the importance of constant assessment over a single test.
例文
Preciso avaliar o preço deste carro antes de comprar.
everydayI need to assess the price of this car before buying.
A diretoria irá avaliar os riscos do projeto.
formalThe board will evaluate the project's risks.
Vamos avaliar a situação e decidir depois.
informalLet's assess the situation and decide later.
O estudo avaliou o impacto das mudanças climáticas.
academicThe study evaluated the impact of climate change.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
bem avaliado
well-regarded / highly rated
avaliar de perto
to assess closely
sob avaliação
under assessment
よく混同される語
Valorizar means to appreciate or increase the value of something. Avaliar is about the act of measuring or judging.
文法パターン
Focus on the root word value
Remember that 'avaliar' comes from 'valor'. If you are determining the value of something, you are evaluating it.
Avoid confusing with 'valorizar'
Do not confuse 'avaliar' (to assess) with 'valorizar' (to appreciate or increase in value). They have different meanings despite sharing the same root.
Academic culture in Brazil
In Brazilian schools, the word 'avaliação' is the standard term for exams or tests. Students often say 'vou ter uma avaliação' instead of 'vou ter uma prova'.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo.
O professor vai ___ o desempenho dos alunos na próxima semana.
Após o verbo auxiliar 'vai', utilizamos o infinitivo do verbo principal.
スコア： /1
よくある質問
4 問Avaliar é um processo técnico ou analítico baseado em critérios. Julgar pode ter uma conotação mais subjetiva ou moral.
Sim, é muito comum em contextos de trabalho, onde um gestor avalia o desempenho de um funcionário.
Sim, o substantivo é 'avaliação'. É a palavra que designa o resultado ou o ato de avaliar.
Não, embora seja comum em contextos formais, é usado naturalmente no dia a dia para decisões simples, como avaliar uma compra.
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
