consistência
The quality of always behaving or performing in a similar way.
Consistency means maintaining a stable and predictable standard in performance, quality, or behavior.
30秒でわかる単語
- Maintaining a similar standard over time.
- Predictable and stable performance or quality.
- Essential for reliability and trust.
Summary
Consistency means maintaining a stable and predictable standard in performance, quality, or behavior.
- Maintaining a similar standard over time.
- Predictable and stable performance or quality.
- Essential for reliability and trust.
Focus on steady progress
Aim for small, regular improvements rather than sporadic large ones. This builds consistency.
Beware of rigidity
While consistency is good, rigidity can be detrimental. Be open to adapting when necessary, without losing your core standards.
Reliability is valued
In many Portuguese-speaking cultures, reliability and predictability are highly valued, making 'consistência' a key desirable trait.
例文
4 / 4Ele demonstra muita consistência nos seus treinos diários.
He shows a lot of consistency in his daily training.
A consistência na aplicação das leis é fundamental para a justiça.
Consistency in the application of laws is fundamental for justice.
Essa marca de café tem uma consistência ótima, o sabor é sempre o mesmo.
This coffee brand has great consistency, the taste is always the same.
A pesquisa busca verificar a consistência dos resultados entre diferentes laboratórios.
The research seeks to verify the consistency of the results among different laboratories.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'consistent' drummer playing the exact same beat every single time. That steady, unchanging rhythm is the essence of 'consistência'.
Overview
A palavra 'consistência' no português refere-se à característica de algo ou alguém ser estável, uniforme e previsível. É a qualidade de manter um padrão, seja em ações, resultados, opiniões ou até mesmo em características físicas, sem variações significativas. Uma pessoa consistente é aquela que age e reage de maneira semelhante em situações parecidas, enquanto um produto consistente oferece a mesma qualidade em todas as suas unidades. A consistência é frequentemente associada à confiabilidade e à previsibilidade, tornando-a uma qualidade valorizada em muitos aspetos da vida.
Em português, 'consistência' é usada para descrever a regularidade de um desempenho ('A consistência do atleta foi impressionante') ou a uniformidade de um produto ('A consistência deste iogurte é sempre a mesma'). Também pode ser usada para falar sobre a coerência de ideias ou argumentos ('Faltou consistência ao seu raciocínio'). A palavra pode ser precedida por artigos ('a consistência') ou adjetivos ('grande consistência', 'pouca consistência'). Frequentemente aparece em contextos de avaliação, seja de pessoas, processos ou produtos.
É comum ouvir 'consistência' em discussões sobre desporto, onde o desempenho regular de um atleta é crucial. No mundo empresarial e de produção, a consistência da qualidade de um produto ou serviço é um fator chave para a satisfação do cliente e a reputação da marca. Na ciência, a consistência de resultados em experimentos é fundamental para a validade das conclusões. Em discussões sobre comportamento, refere-se à previsibilidade das ações de uma pessoa. Na culinária, descreve a textura de alimentos.
Enquanto 'consistência' foca na uniformidade e estabilidade ao longo do tempo, 'regularidade' (regularity) enfatiza a frequência com que algo acontece, sem necessariamente implicar a mesma qualidade ou padrão em cada ocorrência. 'Constância' (constancy) é muito próxima, mas pode ter uma conotação mais forte de permanência e firmeza, especialmente em sentimentos ou opiniões. 'Uniformidade' (uniformity) foca na semelhança entre diferentes partes ou itens, enquanto 'consistência' abrange tanto a semelhança entre partes quanto a estabilidade ao longo do tempo. 'Coerência' (coherence) aplica-se mais a ideias, argumentos ou comportamentos que fazem sentido juntos, sem contradições internas.
使い方のコツ
The word 'consistência' is widely used across various registers, from informal conversations to formal academic or business contexts. It's a neutral term that highlights predictability and uniformity. Ensure you use it to describe something that maintains a standard over time or across different instances.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'consistência' with 'constância' or 'regularidade' without understanding the subtle differences. While they are related, 'consistência' specifically points to the uniformity of quality or performance, not just frequency or permanence.
覚え方のコツ
Think of a 'consistent' drummer playing the exact same beat every single time. That steady, unchanging rhythm is the essence of 'consistência'.
語源
The word 'consistência' comes from the Latin 'consistentia', derived from 'consistere', meaning 'to stand firm' or 'to be composed of'. This origin highlights the idea of holding together or maintaining a stable form.
文化的な背景
In many cultures where Portuguese is spoken, reliability and predictability are highly valued traits. Demonstrating 'consistência' in one's work, relationships, or even character builds trust and respect, making it a significant positive attribute.
例文
Ele demonstra muita consistência nos seus treinos diários.
everydayHe shows a lot of consistency in his daily training.
A consistência na aplicação das leis é fundamental para a justiça.
formalConsistency in the application of laws is fundamental for justice.
Essa marca de café tem uma consistência ótima, o sabor é sempre o mesmo.
informalThis coffee brand has great consistency, the taste is always the same.
A pesquisa busca verificar a consistência dos resultados entre diferentes laboratórios.
academicThe research seeks to verify the consistency of the results among different laboratories.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
manter a consistência
to maintain consistency
falta de consistência
lack of consistency
com consistência
consistently
よく混同される語
While often interchangeable, 'constância' can imply a deeper, more unwavering permanence, especially in feelings or dedication, whereas 'consistência' focuses more on the predictable pattern of behavior or quality.
'Regularidade' emphasizes the frequency of occurrence (happening often or at fixed intervals), while 'consistência' emphasizes the uniformity and stability of the quality or manner in which it occurs.
文法パターン
Focus on steady progress
Aim for small, regular improvements rather than sporadic large ones. This builds consistency.
Beware of rigidity
While consistency is good, rigidity can be detrimental. Be open to adapting when necessary, without losing your core standards.
Reliability is valued
In many Portuguese-speaking cultures, reliability and predictability are highly valued, making 'consistência' a key desirable trait.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: consistência.
A ______ do time em campo garantiu a vitória no campeonato.
A palavra 'consistência' se encaixa perfeitamente, pois descreve o desempenho estável e repetitivo do time que levou à vitória.
Qual palavra melhor descreve a qualidade de manter um padrão regular?
Qual destas palavras se refere à qualidade de manter um padrão regular e previsível?
Consistência é exatamente a qualidade de ser regular e previsível, mantendo um padrão.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre o tema.
Ordene as palavras para formar uma frase sobre a qualidade de um produto: 'a / de / qualidade / deste / produto / sua / tem / consistência'.
A frase 'Este produto tem consistência na sua qualidade' é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a ideia.
スコア： /3
よくある質問
4 問Consistência refere-se a manter um padrão ou qualidade uniforme ao longo do tempo, sendo previsível. Constância pode se referir a algo mais permanente ou inabalável, especialmente em sentimentos ou opiniões, mas também pode ser sinônimo de consistência em alguns contextos.
No trabalho, a consistência é crucial para a confiabilidade. Seja na entrega de tarefas, na qualidade do produto ou no atendimento ao cliente, a consistência garante que as expectativas sejam atendidas repetidamente, construindo confiança.
Sim, pode-se falar em consistência de opiniões quando uma pessoa mantém um ponto de vista ou um conjunto de crenças de forma estável e sem contradições ao longo do tempo ou em diferentes situações.
Significa que algo ou alguém não mantém um padrão. Pode ser um desempenho irregular, uma qualidade variável de um produto, ou argumentos que mudam frequentemente e se contradizem.
関連する文法
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
