A2 noun ニュートラル #5,500 よく出る 1分で読める

descontentamento

/des.kõ.tẽ.taˈmẽ.tu/

Descontentamento is a feeling of not being happy or satisfied with a situation, person, or thing.

30秒でわかる単語

  • Feeling of unhappiness or dissatisfaction.
  • Common in various personal and social situations.
  • Indicates expectations are not met.

Overview

O descontentamento é uma emoção humana comum que surge quando as nossas expectativas não são atendidas ou quando percebemos uma falha, injustiça ou algo que nos desagrada. Não é uma raiva intensa, mas sim uma sensação persistente de que algo não está certo ou bom o suficiente. Pode variar em intensidade, desde uma leve insatisfação até um profundo aborrecimento.

O termo 'descontentamento' é frequentemente usado para descrever a insatisfação geral de um indivíduo ou de um grupo. Pode ser expresso de forma direta ou implícita. É comum em contextos onde há expectativas de satisfação, como no serviço ao cliente, em relações interpessoais ou em situações políticas e sociais. A palavra pode ser seguida por preposições como 'com', 'em relação a' ou 'quanto a', indicando o objeto do descontentamento.

O descontentamento pode surgir em diversos cenários: no trabalho, quando um funcionário não está satisfeito com o salário, as tarefas ou o ambiente; em relacionamentos, quando um parceiro se sente negligenciado ou incompreendido; na política, quando os cidadãos estão insatisfeitos com as ações do governo; ou em situações cotidianas, como ao receber um produto de má qualidade. É um sentimento que pode motivar mudanças, mas também pode levar à apatia se não for abordado.

Embora 'descontentamento' se refira a uma insatisfação geral, outras palavras podem ter nuances diferentes. 'Insatisfação' é um sinônimo muito próximo, muitas vezes usado de forma intercambiável. 'Aborrecimento' sugere um incômodo maior, uma irritação mais pronunciada. 'Frustração' ocorre quando há um impedimento que nos impede de atingir um objetivo. 'Reclamação' é a expressão verbal ou escrita do descontentamento. 'Desgosto' implica uma tristeza ou decepção mais profunda. Enquanto o descontentamento é um estado interno de não estar contente, a reclamação é a ação de expressar essa insatisfação.

例文

1

O descontentamento dos alunos com as notas baixas levou a uma reunião com o professor.

academic

The students' discontent with the low grades led to a meeting with the professor.

2

Apesar do sorriso, era visível o descontentamento dela com a situação.

everyday

Despite the smile, her discontent with the situation was visible.

3

O descontentamento geral com o governo aumentou após o escândalo.

news/politics

General discontent with the government increased after the scandal.

4

Ele expressou seu descontentamento sobre a demora no atendimento.

formal

He expressed his discontent about the delay in service.

よく使う組み合わせ

sentir descontentamento to feel discontent
expressar descontentamento to express discontent
onda de descontentamento wave of discontent
motivo de descontentamento cause of discontent

よく使うフレーズ

sentir descontentamento com algo

to feel discontent with something

demonstrar descontentamento

to show discontent

o descontentamento popular

the popular discontent

よく混同される語

descontentamento vs contentamento

'Contentamento' is the opposite of 'descontentamento'. It means a state of satisfaction, happiness, and peace.

descontentamento vs insatisfação

'Insatisfação' is a very close synonym and often used interchangeably with 'descontentamento'. Both refer to the lack of satisfaction.

文法パターン

descontentamento + de + [pessoa/coisa] descontentamento + com + [situação/pessoa] sentir + descontentamento expressar + descontentamento

How to Use It

使い方のコツ

This word is commonly used in both spoken and written Portuguese. It can range from informal to formal contexts, depending on the situation and the intensity of the feeling being described. It's a versatile term for expressing dissatisfaction.


よくある間違い

Learners might confuse 'descontentamento' with stronger emotions like anger ('raiva') or frustration ('frustração'). While related, 'descontentamento' is generally a milder feeling of dissatisfaction. Ensure correct usage of prepositions like 'com' or 'em relação a' following the word.

Tips

💡

Recognize dissatisfaction early

Pay attention to feelings of unhappiness. Identifying descontentamento early can help you address the issue before it grows.

⚠️

Avoid constant complaining

While expressing descontentamento is sometimes necessary, constant complaining without seeking solutions can be demotivating for yourself and others.

🌍

Cultural views on discontent

In some cultures, openly expressing descontentamento might be seen as impolite, while in others, it's encouraged as a sign of critical thinking and engagement.

語源

The word 'descontentamento' comes from the Latin 'dis-' (negation) and 'contentamentum' (satisfaction), ultimately deriving from 'contentus', the past participle of 'continere' (to hold together, to be satisfied).

文化的な背景

In many Portuguese-speaking cultures, expressing discontent can be seen as a sign of engagement with societal issues or personal dissatisfaction. However, the appropriateness of overt expression can vary depending on the social setting and relationship dynamics.

覚え方のコツ

Think of 'contentamento' as being 'content' or happy. 'Des-' is a prefix meaning 'lack of' or 'opposite of'. So, 'descontentamento' is the lack of being content.

よくある質問

4 問

A tristeza é uma emoção mais profunda de dor ou infelicidade, muitas vezes ligada a uma perda. O descontentamento é uma insatisfação mais superficial, um sentimento de que algo não está bom o suficiente, sem necessariamente causar dor profunda.

Não necessariamente. O descontentamento pode ser um motor para a mudança e o crescimento pessoal ou social. Quando as pessoas estão descontentes com o status quo, elas podem buscar soluções e melhorias.

É importante expressar o descontentamento de forma clara e respeitosa, focando no problema específico e sugerindo possíveis soluções. Evitar generalizações e ataques pessoais ajuda a tornar a comunicação mais produtiva.

O descontentamento pode ser causado por uma variedade de fatores, como expectativas não atendidas, sentimentos de injustiça, falta de reconhecimento, problemas de comunicação, ou simplesmente uma percepção de que as coisas poderiam ser melhores.

自分をテスト

fill blank

Havia um grande ___ dos trabalhadores com as novas políticas da empresa.

正解! おしい! 正解: descontentamento

A frase indica que os trabalhadores não estavam felizes com as novas políticas, o que corresponde ao significado de 'descontentamento'.

multiple choice

O que significa 'descontentamento'?

正解! おしい! 正解: b

Descontentamento é o oposto de contentamento, significando a falta de satisfação ou felicidade.

sentence building

Ordene: com / o / cliente / o / serviço / mostrou / descontentamento

正解! おしい! 正解: a

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente, indicando que o cliente expressou insatisfação com o serviço recebido.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!