Duchar is the act of washing your body under a shower head.
30秒でわかる単語
- To clean oneself using a shower.
- Commonly used to describe daily hygiene habits.
- Often used reflexively as duchar-se.
Visão Geral
O verbo 'duchar' descreve a ação de tomar um banho de chuveiro. Embora em muitas variantes do português, especialmente no Brasil, se utilize mais frequentemente a expressão 'tomar banho', o termo 'duchar' é compreendido e utilizado em contextos onde se quer enfatizar o uso específico do chuveiro ou em certos dialetos regionais e países de língua espanhola que influenciam o vocabulário. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular de primeira conjugação (terminado em -ar). Pode ser usado de forma transitiva ou reflexiva ('duchar-se'). A forma reflexiva é a mais comum, pois indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. 3) Contextos Comuns: Utilizado principalmente em rotinas matinais, após atividades físicas ou antes de dormir. É uma palavra de uso cotidiano, ideal para descrever hábitos de higiene pessoal em conversas informais ou descrições de rotina. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferencia-se de 'banhar-se' ou 'tomar banho', que são termos mais genéricos que podem incluir o uso de banheiras ou piscinas. 'Duchar' é estritamente ligado à água corrente do chuveiro, sendo, portanto, um termo mais técnico ou específico para o equipamento utilizado.
例文
Vou duchar-me rapidamente antes de sair.
everydayI will shower quickly before leaving.
É recomendável duchar-se após o exercício físico.
formalIt is recommended to shower after physical exercise.
Já te duchaste hoje?
informalHave you showered today?
O atleta deve duchar-se para manter a higiene.
academicThe athlete must shower to maintain hygiene.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tomar uma ducha
to have a shower
ducha fria
cold shower
ducha higiênica
bidet shower
よく混同される語
Banhar-se can imply soaking in a bathtub or swimming, whereas duchar specifically refers to a shower.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Duchar is a neutral verb but less common than 'tomar banho' in Brazil. It is perfectly understood but often sounds slightly more formal or technical. Always remember to use the reflexive pronoun when the subject is the one being washed.
よくある間違い
The most common mistake is forgetting the reflexive pronoun 'me', 'te', 'se'. Another error is using 'duchar' as a synonym for bathing in a pool or lake, which is incorrect.
Tips
Use reflexive form for personal hygiene
Always use the reflexive pronoun 'se' when talking about yourself, like 'eu vou duchar-me' or 'eu me ducho'.
Regional preference for common phrases
Be aware that 'tomar banho' is the standard way to say 'to shower' in most Portuguese-speaking regions.
Shower culture in Portugal and Brazil
In many lusophone countries, showering is a daily ritual, sometimes multiple times a day due to the warm climate.
語源
Derived from the French 'douche', which comes from the Italian 'doccia', meaning a water pipe or conduit. It entered the Romance languages to describe the specific act of bathing under a jet of water.
文化的な背景
Showering is a staple of daily life in Portuguese-speaking cultures. It is considered essential for health and social etiquette.
覚え方のコツ
Think of the word 'douche' in English or 'ducha' in Spanish. They all share the same root related to the shower head.
よくある質問
4 問Tomar banho é o termo genérico para a higiene corporal. Duchar especifica que o banho é tomado exclusivamente no chuveiro.
Sim, é um termo aceitável, embora 'tomar um banho' seja mais natural em conversas informais no Brasil.
Eu ducho, tu duchas, ele ducha, nós duchamos, vós duchais, eles ducham.
No Brasil, é muito mais comum dizer 'tomar banho'. 'Duchar' é mais frequente em Portugal ou em contextos influenciados pelo espanhol.
自分をテスト
Eu preciso ___ antes de sair para o trabalho.
Como a ação é realizada sobre si mesmo, o uso do pronome reflexivo é obrigatório.
スコア： /1
Summary
Duchar is the act of washing your body under a shower head.
- To clean oneself using a shower.
- Commonly used to describe daily hygiene habits.
- Often used reflexively as duchar-se.
Use reflexive form for personal hygiene
Always use the reflexive pronoun 'se' when talking about yourself, like 'eu vou duchar-me' or 'eu me ducho'.
Regional preference for common phrases
Be aware that 'tomar banho' is the standard way to say 'to shower' in most Portuguese-speaking regions.
Shower culture in Portugal and Brazil
In many lusophone countries, showering is a daily ritual, sometimes multiple times a day due to the warm climate.
例文
4 / 4Vou duchar-me rapidamente antes de sair.
I will shower quickly before leaving.
É recomendável duchar-se após o exercício físico.
It is recommended to shower after physical exercise.
Já te duchaste hoje?
Have you showered today?
O atleta deve duchar-se para manter a higiene.
The athlete must shower to maintain hygiene.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
