Escasso means not enough to meet a demand or need, implying rarity.
30秒でわかる単語
- Indicates insufficient quantity or supply.
- Implies rarity and difficulty in obtaining.
- Used for resources, goods, time, and qualities.
Overview
O adjetivo 'escaso' em português é utilizado para indicar uma falta ou insuficiência de algo, seja em termos de quantidade, disponibilidade ou abundância. Refere-se a algo que não é suficiente para suprir uma necessidade ou demanda. A palavra evoca a ideia de raridade e dificuldade em obter ou encontrar o que é descrito como escasso.
Geralmente, 'escaso' é usado para qualificar substantivos que representam recursos, bens, tempo, oportunidades, ou até mesmo qualidades abstratas como paciência ou atenção. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, embora seja mais comum após. A estrutura comum é 'algo é escasso' ou 'há escassez de algo'.
Este termo é frequentemente encontrado em contextos relacionados a economia, meio ambiente (recursos naturais escassos como água ou petróleo), notícias (notícias escassas sobre um evento), e discussões sobre tempo ou oportunidades limitadas. Também pode ser usado em contextos mais pessoais, como 'minha paciência está escassa'.
'Raro' foca na dificuldade de encontrar algo devido à sua baixa frequência ou ocorrência, enquanto 'escaso' foca na insuficiência para atender a uma necessidade.
'Pouco' é mais genérico e pode se referir a uma quantidade pequena, mas não necessariamente insuficiente para uma demanda. 'Escasso' implica uma falta mais crítica.
'Limitado' sugere que há uma quantidade definida, mas não necessariamente que essa quantidade seja insuficiente. Algo pode ser limitado, mas ainda assim atender à demanda.
例文
A água potável é um recurso escasso em muitas partes do mundo.
everydayDrinking water is a scarce resource in many parts of the world.
O tempo para concluir o projeto era escasso, exigindo esforços extras da equipe.
formalThe time to complete the project was scarce, requiring extra effort from the team.
Com tanta gente querendo comprar, o estoque do novo celular está escasso.
informalWith so many people wanting to buy, the stock of the new cell phone is scarce.
A pesquisa revelou que a atenção dos jovens para notícias tradicionais é cada vez mais escassa.
academicThe research revealed that young people's attention to traditional news is increasingly scarce.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
em escassa quantidade
in scarce quantity
de forma escassa
scarcely
よく混同される語
'Pouco' refers to a small quantity, but not necessarily insufficient. 'Escasso' specifically implies that the quantity is not enough to meet a demand or need.
'Raro' means unusual or difficult to find, focusing on frequency. 'Escasso' focuses on the lack of availability relative to demand.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'escaso' is generally neutral in register but often appears in contexts discussing limitations or problems. It's a standard term in both spoken and written Portuguese when referring to insufficient quantities.
よくある間違い
Learners might confuse 'escaso' with 'pouco' (little/few). Remember that 'escaso' implies a critical lack, not just a small amount. Also, ensure correct agreement with the noun it modifies (e.g., 'recursos escassos', 'oportunidade escassa').
Tips
Think Insufficient for Demand
Use 'escaso' when the amount available doesn't meet what's needed or wanted.
Avoid Overuse for Small Amounts
Don't use 'escaso' just because an amount is small. Ensure there's a clear lack relative to a demand.
Resource Scarcity Awareness
In Portuguese-speaking countries, discussions about scarce resources like water or arable land are common due to geographical and economic factors.
語源
The word 'escaso' comes from the Latin 'spartus', meaning 'thin' or 'slender', evolving to mean 'meager' or 'insufficient'. It entered Portuguese through its Latin roots.
文化的な背景
The concept of scarcity is universal, but its application in Portuguese-speaking cultures often relates to economic realities, environmental challenges like droughts (especially in Brazil's Northeast), and the value placed on resources that are not abundant.
覚え方のコツ
Imagine a 'scar' on a map representing a place where resources are 'scarce'. The 'scar' sound helps remember the meaning.
よくある質問
4 問'Pouco' refere-se a uma quantidade pequena, enquanto 'escaso' implica que essa quantidade é insuficiente para suprir uma necessidade ou demanda específica. Algo pode ser pouco, mas ainda assim ser suficiente.
'Escasso' é comum em discussões sobre recursos naturais (água, energia), bens de consumo em tempos de crise, tempo disponível, e oportunidades. Também pode descrever qualidades abstratas em falta.
Sim, é possível. Por exemplo, pode-se dizer que a paciência de alguém está 'escuta' ou que a atenção dada a um assunto foi 'escuta', indicando uma falta significativa.
O oposto de 'escaso' pode ser 'abundante', 'farto', 'pródigo' ou 'copioso', indicando que há mais do que o suficiente.
自分をテスト
Os recursos hídricos na região tornaram-se muito ______ durante a seca prolongada.
A frase indica uma falta de recursos hídricos devido à seca, o que significa que eles são insuficientes.
Após anos de exploração, o minério de ferro tornou-se ______.
A exploração excessiva leva à diminuição da disponibilidade, tornando o recurso escasso.
tempo / o / para / nós / tínhamos / era / escasso
Esta é a construção mais natural e gramaticalmente correta para expressar a ideia de falta de tempo.
スコア： /3
Summary
Escasso means not enough to meet a demand or need, implying rarity.
- Indicates insufficient quantity or supply.
- Implies rarity and difficulty in obtaining.
- Used for resources, goods, time, and qualities.
Think Insufficient for Demand
Use 'escaso' when the amount available doesn't meet what's needed or wanted.
Avoid Overuse for Small Amounts
Don't use 'escaso' just because an amount is small. Ensure there's a clear lack relative to a demand.
Resource Scarcity Awareness
In Portuguese-speaking countries, discussions about scarce resources like water or arable land are common due to geographical and economic factors.
例文
4 / 4A água potável é um recurso escasso em muitas partes do mundo.
Drinking water is a scarce resource in many parts of the world.
O tempo para concluir o projeto era escasso, exigindo esforços extras da equipe.
The time to complete the project was scarce, requiring extra effort from the team.
Com tanta gente querendo comprar, o estoque do novo celular está escasso.
With so many people wanting to buy, the stock of the new cell phone is scarce.
A pesquisa revelou que a atenção dos jovens para notícias tradicionais é cada vez mais escassa.
The research revealed that young people's attention to traditional news is increasingly scarce.
Related Content
この単語を他の言語で
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
