estocar
To stock, store; to keep a supply of goods.
Estocar means to store or stockpile goods, creating a reserve for future needs.
30秒でわかる単語
- To store or accumulate goods for future use.
- Common in commerce and everyday life.
- Implies having a reserve supply.
Summary
Estocar means to store or stockpile goods, creating a reserve for future needs.
- To store or accumulate goods for future use.
- Common in commerce and everyday life.
- Implies having a reserve supply.
Think 'stockpile' for 'estocar'
Imagine a large pile of goods ready for use. This helps remember the core meaning of having a reserve.
Beware of overstocking
While useful, storing too much can lead to spoilage, wasted space, and unnecessary costs. Balance is key.
Seasonal stocking habits
In many cultures, people stock up on specific items before holidays or changing seasons, like winter clothing or festive foods.
例文
4 / 4O supermercado precisa estocar mais leite.
The supermarket needs to stock more milk.
As empresas farmacêuticas estocam vacinas em condições controladas.
Pharmaceutical companies stockpile vaccines under controlled conditions.
Estoquei comida suficiente para quando a chuva apertar.
I stocked up on enough food for when the heavy rain comes.
A logística envolve estocar matérias-primas para otimizar a produção.
Logistics involves stocking raw materials to optimize production.
語族
覚え方のコツ
Think of 'stock' in English. 'Estocar' is the direct Portuguese equivalent, referring to creating a stock or inventory of items.
Overview
O verbo 'estocar' refere-se ao ato de acumular ou guardar bens, produtos ou suprimentos em um local específico para uso posterior. É um termo fundamental no contexto comercial e logístico, mas também pode ser usado em situações cotidianas para descrever o ato de guardar itens em casa. A ação de estocar implica a criação de um 'estoque', que é a reserva de itens disponíveis.
O verbo 'estocar' é frequentemente usado com objetos diretos que representam os itens a serem guardados, como 'estocar comida', 'estocar roupas', 'estocar produtos'. Também pode ser usado com advérbios de lugar ou tempo para indicar onde ou quando a ação ocorre, por exemplo, 'estocar no porão' ou 'estocar para o inverno'. A conjugação do verbo segue o padrão regular dos verbos terminados em '-ar'.
O contexto mais comum para 'estocar' é o comercial e de varejo, onde empresas estocam produtos em seus armazéns para atender à demanda dos clientes. Outros contextos incluem:
- 1Doméstico: Pessoas que estocam alimentos na despensa ou suprimentos de limpeza.
- 1Industrial: Fábricas que estocam matérias-primas ou produtos acabados.
- 1Emergencial: Pessoas que estocam itens essenciais em antecipação a situações de escassez ou desastres naturais.
É um termo mais genérico para manter algo em um lugar. 'Guardar' pode ser usado para qualquer objeto, desde um brinquedo até um segredo. 'Estocar' implica uma quantidade maior e uma finalidade de reserva.
Refere-se a juntar ou amontoar coisas ao longo do tempo. Pode ter uma conotação de excesso ou de colecionismo, enquanto 'estocar' é mais focado na disponibilidade futura de bens úteis.
Significa guardar em um armazém ou local seguro. É muito similar a estocar, mas 'armazenar' pode ter uma conotação mais formal ou técnica, focando no local de guarda. Pode-se armazenar documentos importantes, por exemplo.
使い方のコツ
Primarily used for goods and supplies. Can imply commercial activity or personal preparation. The context usually clarifies the scale and purpose of the stocking.
よくある間違い
Learners might confuse 'estocar' with simply 'buying' items. 'Estocar' implies buying with the intention of creating a reserve, not just for immediate consumption. Also, mistaking it for 'guardar' in contexts requiring a larger quantity.
覚え方のコツ
Think of 'stock' in English. 'Estocar' is the direct Portuguese equivalent, referring to creating a stock or inventory of items.
語源
The word 'estocar' comes from the Italian 'stoccare', which itself derives from 'stocco', meaning 'sword' or 'rapier'. The connection might be related to the idea of keeping weapons ready or lined up.
文化的な背景
The practice of stocking up is culturally significant, especially before holidays or during times of perceived scarcity. It reflects a sense of preparedness and planning within a household or community.
例文
O supermercado precisa estocar mais leite.
everydayThe supermarket needs to stock more milk.
As empresas farmacêuticas estocam vacinas em condições controladas.
formalPharmaceutical companies stockpile vaccines under controlled conditions.
Estoquei comida suficiente para quando a chuva apertar.
informalI stocked up on enough food for when the heavy rain comes.
A logística envolve estocar matérias-primas para otimizar a produção.
academicLogistics involves stocking raw materials to optimize production.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
fazer estoque
to stock up
em estoque
in stock
fora de estoque
out of stock
よく混同される語
'Armazenar' focuses more on the place of storage (like a warehouse) and can be more technical. 'Estocar' emphasizes the act of accumulating a supply, often for commercial purposes or future use.
'Guardar' is a general term for keeping something safe or in a specific place. 'Estocar' implies a larger quantity and a specific purpose of having a reserve.
文法パターン
Think 'stockpile' for 'estocar'
Imagine a large pile of goods ready for use. This helps remember the core meaning of having a reserve.
Beware of overstocking
While useful, storing too much can lead to spoilage, wasted space, and unnecessary costs. Balance is key.
Seasonal stocking habits
In many cultures, people stock up on specific items before holidays or changing seasons, like winter clothing or festive foods.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
A loja precisa ______ mais produtos para o Natal.
A frase indica a necessidade de ter mais produtos disponíveis para o período de Natal, o que corresponde ao ato de estocar.
Qual palavra melhor descreve a ação de guardar comida em casa para usar depois?
Minha avó gosta de ______ feijão e arroz para o mês todo.
'Estocar' é o termo mais adequado para descrever o ato de guardar uma quantidade de alimentos para uso futuro.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
no / porão / nós / estocamos / inverno / o / para / vinho
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro sobre o armazenamento de vinho.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Estocar' geralmente se refere a guardar uma quantidade maior de itens, como mercadorias ou suprimentos, com a intenção de ter uma reserva. 'Guardar' é um termo mais amplo e pode ser usado para qualquer objeto, indicando simplesmente o ato de manter algo em um local.
As pessoas estocam principalmente para garantir que terão o suficiente para o futuro. Isso inclui estocar comida antes de uma viagem, suprimentos de limpeza ou itens de necessidade básica, especialmente em preparação para eventos inesperados ou períodos de maior consumo.
Embora menos comum, 'estocar' pode ser usado figurativamente para se referir ao acúmulo de algo não físico, como 'estocar conhecimento' ou 'estocar energia'. No entanto, seu uso principal e mais frequente é no sentido literal de guardar bens.
Estocar em excesso pode levar ao desperdício, especialmente com itens perecíveis. Também pode ocupar espaço desnecessário e, em alguns casos, pode indicar um comportamento de ansiedade ou de acúmulo compulsivo, dependendo da quantidade e do tipo de item.
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
