このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10分で読める

hortaliças

練習する例文メモとヒント hortaliças 30秒で

解説 hortaliças in your Level:

At the A1 level, you should recognize hortaliças as a word for 'vegetables.' You don't need to master the technical botanical distinctions yet. Focus on the fact that it is feminine and plural (as hortaliças). You will mostly see this word on signs in supermarkets or in very basic health tips. In your own speaking, you might find it easier to use specific words like 'batata' (potato) or 'tomate' (tomato), but knowing that 'hortaliças' is the group name will help you find the right aisle in the store. At this stage, simple sentences like 'Eu como hortaliças' (I eat vegetables) or 'As hortaliças são boas' (The vegetables are good) are perfect. It is one of those 'big' words that makes your Portuguese sound more advanced than it actually is. Try to associate the word with the color green and the image of a garden. Remember: horta = garden, hortaliças = garden food. This simple connection will help you remember the word when you see it on a menu or a grocery list. Don't worry about the 'ç' pronunciation too much yet; just remember it sounds like an 's'.

無料登録して完全な解説を読む

By the A2 level, you should be able to use hortaliças in the context of shopping and daily routines. You should understand that it is the collective term for things grown in a horta. You might use it when talking about your diet: 'Eu tento comer mais hortaliças no almoço' (I try to eat more vegetables at lunch). You should also begin to recognize the difference between hortaliças and frutas. In a restaurant, if you see 'sopa de hortaliças,' you should know it's a vegetable soup. You are also expected to handle basic adjectives with the word, ensuring they match in gender and number: 'hortaliças frescas' (fresh vegetables), 'hortaliças lavadas' (washed vegetables). This is also the stage where you might start to distinguish between verduras (leaves) and legumes (roots/fruits) as sub-types of hortaliças. Practice making lists of your favorite hortaliças to build your specific vocabulary. This word is very useful for describing healthy habits, which is a common topic at the A2 level. If someone asks 'O que você comprou na feira?', answering 'Comprei algumas hortaliças' is a very natural and correct response.

At the B1 level, you can use hortaliças to discuss topics like health, cooking, and even basic gardening. You should be comfortable using the word in more complex sentence structures, such as 'É importante incluir hortaliças na dieta para obter vitaminas' (It is important to include vegetables in the diet to get vitamins). You might also start using the word in the context of sustainability or organic food: 'Eu prefiro comprar hortaliças orgânicas, mesmo que sejam mais caras' (I prefer to buy organic vegetables, even if they are more expensive). At this level, you should understand the cultural importance of the feira livre in Portuguese-speaking countries and how hortaliças are central to this tradition. You can describe the process of preparing them: 'Primeiro, você deve lavar as hortaliças, depois cortá-las em pedaços pequenos' (First, you must wash the vegetables, then cut them into small pieces). Your vocabulary should now include related terms like cultivo (cultivation) and colheita (harvest). You should also be able to read short articles about nutrition or agriculture that use this term frequently. Using 'hortaliças' instead of just 'vegetais' shows a better grasp of the natural Portuguese lexicon.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, hortaliças becomes a tool for discussing social and economic issues. You might talk about the 'setor de hortaliças' (the vegetable sector) in the context of the national economy or inflation. You should be able to understand more technical distinctions, such as hortaliças folhosas (leafy vegetables) versus hortaliças de raiz (root vegetables). You can participate in debates about food security or the use of pesticides: 'O uso excessivo de agrotóxicos nas hortaliças é uma preocupação para a saúde pública' (The excessive use of pesticides on vegetables is a concern for public health). Your ability to use the word in formal writing should be well-developed. For example, in a report about healthy living, you might write: 'A diversificação do consumo de hortaliças contribui para a prevenção de doenças crônicas' (The diversification of vegetable consumption contributes to the prevention of chronic diseases). You should also be aware of regional variations, such as how the word might be used slightly differently in Portugal versus Brazil. At B2, you are expected to understand the nuances of register—knowing that hortaliças is more formal and precise than verduras or legumes in a professional or academic setting.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of hortaliças should be sophisticated and precise. You can use it in academic discussions about olericulture (the science of vegetable growing) or in high-level culinary descriptions. You should understand the historical and etymological roots of the word, connecting it to the Latin hortus and the evolution of Mediterranean agriculture. You can use the word to discuss complex topics like 'segurança alimentar e o papel das hortaliças na dieta das populações vulneráveis' (food security and the role of vegetables in the diet of vulnerable populations). Your nuances of meaning should be sharp; for instance, you can explain why a certain plant might be classified as a hortaliça in a culinary context but something else in a botanical one. You should be able to read and analyze complex texts, such as agricultural policies or scientific studies on soil health, where hortaliças is a key term. In literature, you might encounter the word used metaphorically or to evoke a specific rural atmosphere, and you should be able to interpret these shades of meaning. Your speech should flow naturally, using hortaliças with the correct collocations and in the appropriate social register without hesitation.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a near-native or native-like mastery of hortaliças. You understand its place in the broader linguistic and cultural tapestry of the Portuguese language. You can discuss the word's role in the 'Cinturão Verde' (Green Belt) of major cities and the sociological implications of urban gardening. You are comfortable using the term in highly specialized fields, such as agricultural engineering, nutritional biochemistry, or food history. You might explore the word's appearance in proverbs, archaic texts, or specific regional dialects. Your writing can vary from highly technical scientific papers to evocative creative prose, using hortaliças to ground your descriptions in a specific sensory and cultural reality. You can debate the philosophy of food, the ethics of large-scale hortaliça production versus small-scale farming, and the linguistic shifts that occur as food systems globalize. At this level, you don't just know the word; you know the entire world that the word represents—the soil, the seasons, the economy, and the kitchen. You can use the word with such precision that you can distinguish between the 'produção hortícola' of a nation and the 'hortaliças' of a specific family's dinner table, navigating these conceptual layers with ease.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

hortaliças 30秒で

Hortaliças means garden vegetables, encompassing both leafy greens and roots.
It is a feminine plural noun (as hortaliças) used in formal and daily contexts.
The word is derived from 'horta' (garden) and is central to healthy eating.
It is more precise than 'vegetais' and more inclusive than 'legumes' or 'verduras'.

The Portuguese word hortaliças is a comprehensive collective noun that refers to all plants grown in a garden (a horta) intended for human consumption. While English speakers often use the generic term 'vegetables,' the word hortaliças carries a specific botanical and culinary nuance in the Lusophone world. It serves as an umbrella term that encompasses two major sub-categories: verduras (primarily the leafy parts, like lettuce or kale) and legumes (the edible fruits, roots, or seeds, like carrots, pumpkins, or beans). Understanding this word is essential because it is the standard term used in nutrition, agriculture, and formal culinary contexts to describe the entire spectrum of garden produce. When you visit a feira livre (open-air market) in Lisbon or São Paulo, you are surrounded by hortaliças in their most vibrant forms. The term implies freshness and a direct connection to the soil.

Botanical Scope: Hortaliças include everything from leafy greens (alface, couve) to root vegetables (cenoura, beterraba) and even edible flowers (brócolis, couve-flor).

Para uma dieta equilibrada, é fundamental consumir uma grande variedade de hortaliças todos os dias.

Beyond the kitchen, the word is deeply embedded in the Lusophone agricultural identity. Historically, the 'horta' was the backyard garden that sustained the family, and 'hortaliças' were the lifeblood of rural communities. Today, the term is frequently used in public health campaigns to promote healthy eating. It suggests a level of wholesomeness that the more industrial term 'vegetais' sometimes lacks. In a restaurant, you might see a 'sopa de hortaliças,' which promises a rich, garden-fresh blend of various greens and roots.

Culinary Register: While 'legumes' is common in daily speech, 'hortaliças' is preferred in written recipes, nutritional labels, and scientific discussions about food security.

O setor de hortaliças orgânicas cresceu exponencialmente na última década.

Market Usage: Supermarkets often have a section labeled 'Hortifruti,' which is a portmanteau of hortaliças and frutas.

As hortaliças folhosas devem ser lavadas cuidadosamente para remover impurezas.

Minha avó sempre colhia as hortaliças logo ao amanhecer.

O excesso de chuva prejudicou a produção de hortaliças na região serrana.

In summary, hortaliças is more than just a word for food; it is a word for the bounty of the garden. It connects the act of cultivation with the act of nourishment. Whether you are talking about a simple salad or a complex agricultural policy, hortaliças provides the necessary linguistic breadth to cover all edible garden plants.

Using hortaliças correctly requires attention to its gender and number. It is a feminine plural noun (as hortaliças). While the singular a hortaliça exists, it is rarely used because these plants are typically discussed in groups or varieties. In a sentence, it often functions as the direct object of verbs like comer (to eat), comprar (to buy), plantar (to plant), or colher (to harvest). Because it is a collective term, it is frequently paired with adjectives that describe freshness, origin, or method of cultivation. For example, 'hortaliças orgânicas' (organic vegetables) or 'hortaliças frescas' (fresh vegetables).

Agreement: Always use feminine modifiers: 'Estas hortaliças são deliciosas' (not 'estes').

Nós compramos as hortaliças diretamente do produtor local.

When constructing sentences about cooking, hortaliças provides a professional and comprehensive tone. If a chef says, 'Vou preparar um refogado de hortaliças,' they are implying a sophisticated mix of whatever is best in the garden. In contrast, saying 'refogado de legumes' might sound more specific to roots or stalks.

Verb Pairing: Commonly used with 'higienizar' (to sanitize/clean) in health contexts.

É preciso higienizar bem as hortaliças antes do consumo.

In academic or technical writing, you will see it used in phrases like 'cultivo de hortaliças' (vegetable cultivation) or 'consumo per capita de hortaliças' (per capita consumption of vegetables). It is the standard term for the 'Olericulture' branch of agriculture.

Prepositional Phrases: Often follows 'rico em' (rich in): 'Um prato rico em hortaliças.'

As hortaliças de época costumam ser mais baratas e saborosas.

O restaurante oferece um buffet variado de hortaliças grelhadas.

Aprendi a cultivar minhas próprias hortaliças em vasos no apartamento.

Whether you are writing a shopping list, a scientific paper, or a menu, using hortaliças demonstrates a high level of vocabulary precision. It shows you understand the collective nature of garden produce and the grammatical requirements of feminine plural agreement.

You will encounter the word hortaliças in several distinct environments across the Portuguese-speaking world. First and foremost, it is the language of the feira (open-air market). While vendors might shout specific names like 'Olha a alface!' or 'Cenoura barata!', the signs above their stalls or the categories in their price lists will often say Hortaliças. It provides a professional structure to the marketplace.

The Supermarket: Look for the 'Hortifruti' or 'Frutas e Hortaliças' section. This is where you will find everything from spinach to radishes.

No supermercado, a seção de hortaliças fica logo na entrada.

Secondly, hortaliças is the language of health and science. If you watch a Portuguese or Brazilian news segment about nutrition, the dietitian will invariably use hortaliças to refer to the group of foods rich in vitamins and fiber. It is the 'official' word for vegetables in a health context. You will hear it in doctor's offices, in school cafeterias, and on government posters promoting the Mediterranean diet or the Brazilian food guide.

Cooking Shows: Chefs use it to describe the base of a stock or a complex side dish. It sounds more 'gourmet' than just saying 'legumes'.

O chef explicou como preservar a cor das hortaliças durante o cozimento.

Thirdly, it is ubiquitous in agricultural and environmental news. Discussions about pesticides (agrotóxicos), organic farming, or the impact of climate change on food prices almost always center on hortaliças. This is because they are high-value, high-risk crops.

Public Policy: Government reports on inflation often cite the price of 'hortaliças' as a key indicator of the cost of living.

O aumento no preço das hortaliças impactou o orçamento das famílias.

A horta comunitária produz hortaliças para toda a vizinhança.

Muitas hortaliças são ricas em ferro e cálcio.

In summary, you hear hortaliças whenever the conversation moves from 'what's for dinner' to 'how we eat, how we grow, and how we stay healthy.' It is a word of the marketplace, the laboratory, and the chef's kitchen.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing hortaliças with the word horta. While they are related, horta is the physical garden (the place), while hortaliças are the plants (the things). You cannot eat a horta, and you cannot plant a hortaliça in your hortaliça.

Gender Confusion: Many learners assume that because 'legumes' is masculine, 'hortaliças' might be too. It is strictly feminine: 'as hortaliças'.

Errado: *Os hortaliças estão frescos. Correto: As hortaliças estão frescas.

Another common error is using hortaliças in a very casual, slangy context. If you are at a friend's house for a burger and you want to ask for more lettuce, saying 'Pode me dar mais hortaliças?' sounds bizarrely formal, like you're a government inspector. In that case, you should use the specific name (alface) or the more casual salada or verdura.

False Friends Fear: Don't confuse 'hortaliças' with 'hostilidades' (hostilities) or other words that sound vaguely similar. They have nothing in common!

Cometi o erro de chamar as hortaliças de 'vegetais' o tempo todo, mas 'hortaliças' é muito mais comum em Portugal.

In Portugal specifically, there is a nuance: sometimes people use hortaliça (singular) to refer specifically to the large green leaves of the Portuguese cabbage (couve galega). If you are in a Portuguese village and someone says 'Vou colher uma hortaliça,' they are likely going to get a specific cabbage leaf for soup. Using it to mean a carrot in that specific context might lead to confusion.

Over-generalization: Don't include fruits like 'maçã' or 'banana' in the 'hortaliças' category. They belong to 'frutas'.

As hortaliças não incluem cereais como o trigo ou o milho seco.

É errado dizer 'um quilo de hortaliças' se você só comprou batatas; batatas são legumes.

Confundir hortaliças com 'ervas aromáticas' é comum, mas ervas são temperos.

Finally, avoid the 'English-ism' of saying vegetais for everything. While technically correct, hortaliças is the word that will make you sound like a native speaker who actually knows their way around a Portuguese kitchen or market.

To master the vocabulary of the garden, you must understand how hortaliças relates to its synonyms and cousins. The most common alternative is vegetais. However, vegetais is a broad biological term that includes trees, grass, and seaweed. Hortaliças is strictly for the garden produce you eat.

Hortaliças vs. Verduras: Verduras are a subset of hortaliças. Think 'Verdura = Green/Leafy'. All verduras are hortaliças, but not all hortaliças are verduras.

A alface é uma hortaliça do tipo verdura.

Then we have legumes. In English, 'legumes' usually means beans and lentils. In Portuguese, legumes refers to any vegetable where the edible part is the fruit, root, or seed (like carrots, zucchini, or peppers). Again, hortaliças is the umbrella that covers both the leaf (verdura) and the root (legume).

Plantas Comestíveis: This is the most formal/scientific term, used in botany textbooks.

O estudo das plantas comestíveis inclui diversas variedades de hortaliças.

Another related term is produtos hortícolas. This is a commercial term used in trade and economics. If you are reading a report about exports from Portugal to the EU, you will see 'produtos hortícolas' instead of 'hortaliças'. It sounds more industrial and transactional.

Gêneros Alimentícios: A very formal term meaning 'foodstuffs', often seen in legal or logistics documents.

O transporte de hortaliças exige refrigeração adequada.

Prefiro as hortaliças de folha escura, pois são mais nutritivas.

Na dieta mediterrânea, as hortaliças ocupam a base da pirâmide alimentar.

Understanding these distinctions helps you navigate different social and professional settings. Use hortaliças when you want to be precise but natural, verduras when you're talking about your salad leaves, and vegetais when you're talking about biology.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'horta' (garden) is the root for 'horticulture' in English, but Portuguese kept the more direct 'hortaliças' for the food itself.

発音ガイド

UK /ɔɾ.tɐ.ˈli.sɐʃ/

US /oɾ.ta.ˈli.sas/

The stress is on the penultimate syllable: hor-ta-LI-ças.

韻が合う語

preguiças justiças mestiças linguiças cobiças cortiças noviças petiças

よくある間違い

Pronouncing the 'h' (it should be silent).
Stress on the last syllable (it is not hor-ta-li-ÇAS).
Confusing the 'ç' with a 'k' sound.
Making the 'o' sound like 'u' (it's an open or medium 'o').
Forgetting to pluralize the adjectives that follow it.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize if you know 'horticulture'.

ライティング 3/5

Requires remembering the 'ç' and feminine plural agreement.

スピーキング 3/5

The 'ç' and the silent 'h' can be tricky for beginners.

リスニング 2/5

Distinctive sound, usually clear in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

comida verde comer plantar horta

次に学ぶ

legumes verduras orgânico nutrientes colheita

上級

olericultura fitossanidade hidroponia agroecologia biodisponibilidade

知っておくべき文法

Feminine Plural Agreement

As hortaliças frescas (both feminine and plural).

Silent H

Hortaliças (pronounced starting with the 'O' sound).

Cedilha (ç) before A, O, U

Hortaliças (maintains the 's' sound before 'a').

Collective Nouns

Hortaliças refers to a group, similar to 'material' or 'equipamento' in some contexts.

Article Usage

Gosto de hortaliças (general) vs. Gosto das hortaliças (specific ones).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Eu como muitas hortaliças.

I eat many vegetables.

Feminine plural noun.

As hortaliças são verdes.

The vegetables are green.

Plural agreement with the adjective 'verdes'.

Onde estão as hortaliças?

Where are the vegetables?

Question structure.

Eu gosto de hortaliças frescas.

I like fresh vegetables.

Adjective 'frescas' matches 'hortaliças'.

Minha mãe compra hortaliças.

My mother buys vegetables.

Simple subject-verb-object.

As hortaliças são boas para a saúde.

Vegetables are good for health.

Generic statement.

Tem hortaliças na sopa?

Are there vegetables in the soup?

Use of 'tem' for 'there are' (informal).

Eu não gosto destas hortaliças.

I don't like these vegetables.

Demonstrative 'destas' (de + estas).

Vou comprar hortaliças na feira amanhã.

I'm going to buy vegetables at the market tomorrow.

Future with 'ir + infinitive'.

Você prefere hortaliças cozidas ou cruas?

Do you prefer cooked or raw vegetables?

Contrast of adjectives.

Temos muitas hortaliças no nosso jardim.

We have many vegetables in our garden.

Possessive 'nosso'.

As hortaliças orgânicas são mais caras.

Organic vegetables are more expensive.

Comparison of price.

Lave bem as hortaliças antes de comer.

Wash the vegetables well before eating.

Imperative 'lave'.

Quais são as suas hortaliças favoritas?

What are your favorite vegetables?

Interrogative 'quais'.

Ela faz uma salada com várias hortaliças.

She makes a salad with various vegetables.

Preposition 'com'.

As hortaliças daquela loja são sempre frescas.

The vegetables from that store are always fresh.

Demonstrative 'daquela'.

O nutricionista recomendou comer mais hortaliças de folha escura.

The nutritionist recommended eating more dark leafy vegetables.

Reported speech/recommendation.

Se você plantar hortaliças agora, colherá no verão.

If you plant vegetables now, you will harvest in the summer.

Conditional 'se' + future.

As hortaliças são uma excelente fonte de fibras e minerais.

Vegetables are an excellent source of fiber and minerals.

Formal definition.

É difícil encontrar hortaliças de qualidade nesta época do ano.

It's hard to find quality vegetables at this time of year.

Impersonal 'é difícil'.

Nós aprendemos a cozinhar hortaliças no vapor para preservar os nutrientes.

We learned to steam vegetables to preserve the nutrients.

Purpose clause 'para + infinitive'.

A produção de hortaliças exige muita água e cuidado.

The production of vegetables requires a lot of water and care.

Subject as 'A produção'.

Muitas pessoas estão criando hortas urbanas para ter hortaliças frescas.

Many people are creating urban gardens to have fresh vegetables.

Present continuous 'estão criando'.

As hortaliças que comprei ontem já estão murchas.

The vegetables I bought yesterday are already wilted.

Relative clause 'que comprei'.

O aumento do preço das hortaliças contribuiu para a inflação este mês.

The increase in the price of vegetables contributed to inflation this month.

Economic context.

As hortaliças hidropônicas são cultivadas sem o uso de terra.

Hydroponic vegetables are grown without the use of soil.

Technical terminology.

É fundamental incentivar o consumo de hortaliças nas escolas públicas.

It is fundamental to encourage the consumption of vegetables in public schools.

Policy discussion.

A diversidade de hortaliças disponíveis no mercado reflete a riqueza do clima.

The diversity of vegetables available in the market reflects the richness of the climate.

Abstract connection.

O transporte inadequado pode danificar as hortaliças mais sensíveis.

Inadequate transport can damage the most sensitive vegetables.

Modal verb 'pode'.

Muitas hortaliças perdem suas propriedades se forem cozidas por muito tempo.

Many vegetables lose their properties if they are cooked for too long.

Future subjunctive 'forem'.

O setor de hortaliças gera milhares de empregos no campo.

The vegetable sector generates thousands of jobs in the countryside.

Socio-economic impact.

As hortaliças de época são geralmente mais nutritivas e sustentáveis.

Seasonal vegetables are generally more nutritious and sustainable.

Adverb 'geralmente'.

A olericultura dedica-se ao estudo e cultivo técnico das hortaliças.

Olericulture is dedicated to the study and technical cultivation of vegetables.

Scientific terminology.

As hortaliças desempenham um papel crucial na segurança alimentar global.

Vegetables play a crucial role in global food security.

High-level discourse.

A variabilidade genética das hortaliças tradicionais está sendo preservada em bancos de sementes.

The genetic variability of traditional vegetables is being preserved in seed banks.

Passive voice with gerund.

O manejo integrado de pragas é essencial para a produção em larga escala de hortaliças.

Integrated pest management is essential for large-scale vegetable production.

Agricultural management.

As propriedades fitoquímicas das hortaliças têm sido objeto de intensas pesquisas oncológicas.

The phytochemical properties of vegetables have been the subject of intense oncological research.

Medical/Scientific register.

A transição para dietas baseadas em hortaliças pode mitigar os impactos ambientais da pecuária.

The transition to vegetable-based diets can mitigate the environmental impacts of livestock.

Environmental argumentation.

A sazonalidade das hortaliças dita o ritmo da gastronomia regional e tradicional.

The seasonality of vegetables dictates the rhythm of regional and traditional gastronomy.

Cultural analysis.

Observa-se uma correlação direta entre o consumo de hortaliças e a longevidade das populações.

A direct correlation is observed between vegetable consumption and the longevity of populations.

Synthetic passive 'Observa-se'.

A semântica da palavra 'hortaliças' transcende a mera classificação botânica, evocando a ancestralidade da labuta na terra.

The semantics of the word 'hortaliças' transcends mere botanical classification, evoking the ancestry of labor on the land.

Philosophical/Literary register.

O declínio das hortaliças autóctones em prol de variedades comerciais padronizadas empobrece a biodiversidade cultural.

The decline of native vegetables in favor of standardized commercial varieties impoverishes cultural biodiversity.

Critical analysis.

As políticas de subsídios agrícolas deveriam priorizar as hortaliças para democratizar o acesso a alimentos densos em nutrientes.

Agricultural subsidy policies should prioritize vegetables to democratize access to nutrient-dense foods.

Complex political proposal.

A resiliência das hortaliças diante de estresses abióticos é um dos grandes desafios da biotecnologia contemporânea.

The resilience of vegetables in the face of abiotic stresses is one of the great challenges of contemporary biotechnology.

Technical/Scientific challenge.

Nas entrelinhas dos tratados de agronomia, as hortaliças surgem como protagonistas da revolução verde silenciosa.

Between the lines of agronomy treatises, vegetables emerge as protagonists of the silent green revolution.

Metaphorical language.

A mercantilização das hortaliças orgânicas muitas vezes desvirtua os princípios originais da agroecologia.

The commodification of organic vegetables often distorts the original principles of agroecology.

Sociological critique.

A onipresença das hortaliças na culinária luso-brasileira é um testemunho da herança árabe nos sistemas de irrigação.

The omnipresence of vegetables in Luso-Brazilian cuisine is a testament to the Arabic heritage in irrigation systems.

Historical/Cultural synthesis.

A complexidade enzimática presente nas hortaliças cruas é fundamental para a homeostase do microbioma humano.

The enzymatic complexity present in raw vegetables is fundamental to the homeostasis of the human microbiome.

Advanced biological discourse.

類義語

vegetais verduras legumes plantas comestíveis produtos hortícolas culturas de horta ervas pasto

反対語

carne frutas cereais processados

よく使う組み合わせ

hortaliças frescas

hortaliças orgânicas

hortaliças folhosas

cultivo de hortaliças

consumo de hortaliças

setor de hortaliças

hortaliças de época

lavar as hortaliças

preço das hortaliças

variedade de hortaliças

よく使うフレーズ

Hortaliças e frutas

— Common sign in supermarkets for the produce section.

Vou à seção de hortaliças e frutas.

Comer suas hortaliças

— Common advice given to children to ensure they grow healthy.

Você precisa comer todas as suas hortaliças!

Hortaliças da horta

— Redundant phrase emphasizing that the vegetables are home-grown.

Estas hortaliças da horta são as melhores.

Sopa de hortaliças

— A standard menu item for a mixed vegetable soup.

Uma sopa de hortaliças cai bem no inverno.

Canteiro de hortaliças

— A specific bed or row in a garden where vegetables are planted.

O canteiro de hortaliças está cheio de ervas daninhas.

Feira de hortaliças

— A market specifically or primarily for vegetables.

A feira de hortaliças acontece todo sábado.

Hortaliças cruas

— Vegetables served without being cooked, typically in salads.

Muitos preferem hortaliças cruas para manter as vitaminas.

Hortaliças cozidas

— Vegetables that have been boiled, steamed, or roasted.

Crianças costumam aceitar melhor hortaliças cozidas.

Mix de hortaliças

— A pre-packaged or prepared mixture of different vegetables.

Comprei um mix de hortaliças para a salada.

Hortaliças baby

— Miniature versions of vegetables, often sold as gourmet items.

As hortaliças baby são ótimas para decoração de pratos.

よく混同される語

hortaliças vs Horta

Horta is the place where you grow them; hortaliças are the plants themselves.

hortaliças vs Hostilidades

Sounds slightly similar but means 'hostilities'. Don't mix them up!

hortaliças vs Hortelã

Hortelã is specifically 'mint', while hortaliças are all vegetables.

慣用句と表現

"Plantar a sua hortaliça"

— To mind one's own business or focus on one's own work.

Em vez de fofocar, ele deveria estar plantando a sua hortaliça.

Informal/Metaphorical

"Estar nas hortaliças"

— In some regions, it can mean being in a rural or remote area.

Ele sumiu, deve estar lá nas hortaliças.

Regional

"Hortaliça de domingo"

— Something that is only used or seen on special occasions (rare).

Essa sua educação é hortaliça de domingo.

Obscure/Archaic

"Falar para as hortaliças"

— To talk to oneself or to talk and not be heard by anyone.

Ninguém me ouve, estou falando para as hortaliças.

Informal

"Cuidar da horta"

— Related idiom: To take care of one's own affairs.

Vá cuidar da sua horta e me deixe em paz.

Common

"Fresco como uma hortaliça"

— To be very fresh or rested (equivalent to 'fresh as a daisy').

Depois do banho, fiquei fresco como uma hortaliça.

Informal

"Ver as hortaliças por baixo"

— Euphemism for being dead and buried (similar to 'pushing up daisies').

Se ele não tomar cuidado, logo vai ver as hortaliças por baixo.

Humorous/Dark

"Misturar hortaliças com frutas"

— To confuse different things or mix up categories.

Você está misturando hortaliças com frutas nessa sua explicação.

Informal

"Preço de hortaliça"

— Something very cheap (though ironic today as prices rise).

Antigamente, as casas custavam preço de hortaliça.

Old-fashioned

"Dar hortaliças a quem não tem dentes"

— To give opportunities to those who cannot use them.

Promoveram ele, mas é dar hortaliças a quem não tem dentes.

Cynical

間違えやすい

hortaliças vs Legumes

In English, 'legumes' are beans/lentils.

In Portuguese, 'legumes' are any non-leafy vegetable (carrot, etc.), while 'hortaliças' includes everything.

Comi legumes e hortaliças folhosas.

hortaliças vs Verduras

They both mean vegetables.

Verduras are specifically the green/leafy ones. Hortaliças is the category.

A alface é uma verdura e uma hortaliça.

hortaliças vs Vegetais

Direct translation of 'vegetables'.

Vegetais is more biological/broad. Hortaliças is more culinary/garden-focused.

O reino vegetal inclui hortaliças.

hortaliças vs Frutas

Both are garden produce.

Frutas are sweet/fleshy reproductive parts; hortaliças are the rest of the edible garden plants.

Comprei frutas e hortaliças.

hortaliças vs Grãos

Both are plant-based food.

Grãos are seeds like rice/wheat. Hortaliças are succulent garden plants.

Minha dieta tem grãos e hortaliças.

文型パターン

Eu como [hortaliças].

Eu como hortaliças.

Eu compro [hortaliças] na [feira].

Eu compro hortaliças na feira.

É importante comer [hortaliças] porque [são saudáveis].

É importante comer hortaliças porque são saudáveis.

O preço das [hortaliças] subiu por causa da [chuva].

O preço das hortaliças subiu por causa da chuva.

A produção de [hortaliças] exige [manejo adequado].

A produção de hortaliças exige manejo adequado.

A onipresença das [hortaliças] reflete [a herança cultural].

A onipresença das hortaliças reflete a herança cultural.

Prefiro [hortaliças] [orgânicas] a [convencionais].

Prefiro hortaliças orgânicas a convencionais.

As [hortaliças] estão [frescas]?

As hortaliças estão frescas?

語族

名詞

horta

hortelão

horticultor

horticultura

hortifruti

動詞

hortar

形容詞

hortícola

hortense

使い方

frequency

Very high in written Portuguese and formal speech; moderate in casual conversation.

よくある間違い

O hortaliça → A hortaliça
The word is feminine. Using the masculine article is a common error for beginners.
Hortaliças frescos → Hortaliças frescas
Adjectives must agree in gender (feminine) and number (plural) with the noun.
Eu plantei uma hortaliça no meu quintal. → Eu plantei uma horta no meu quintal.
You plant a garden (horta), not a 'vegetable' (unless you mean a specific plant).
Hortalicas → Hortaliças
Missing the cedilha (ç) changes the pronunciation and is a spelling error.
As hortaliças são frutas. → As hortaliças são vegetais.
Hortaliças and frutas are distinct categories in Portuguese.

ヒント

The Horta Connection

Whenever you see 'hort-', think of a garden. This will help you remember hortaliças, horticultor, and horta.

Watch the Ending

Because it ends in -as, it's a strong hint that it's feminine plural. Always match your adjectives!

Feira Livre

If you want the best hortaliças, go to a 'feira livre' early in the morning. That's where the word comes to life.

Menu Reading

A 'sopa de hortaliças' is usually the healthiest and most traditional option on a Portuguese menu.

The Cedilha

Don't forget the little tail on the 'ç'. Without it, the word would be pronounced 'hortalicas', which is wrong.

Silent H

Ignore the 'H' completely. Start the word with the 'O' sound. It's 'or-ta-li-ças'.

Nutritional Value

In Portuguese health articles, hortaliças are praised for their 'fibras' (fibers) and 'vitaminas'.

Hortifruti

In Brazil, 'Hortifruti' is actually the name of a famous supermarket chain, showing how common the root word is.

Preparo

Common verbs for hortaliças include 'picar' (to chop), 'refogar' (to sauté), and 'cozer' (to boil).

Latin Roots

Knowing it comes from 'hortus' connects it to English words like 'exhort' (originally to encourage growth) and 'horticulture'.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Horticultural' display of 'Delicious' (aliças) things. HORTA + ALIÇAS = Garden Delights.

視覚的連想

Imagine a lush green 'Horta' (garden) with long rows of veggies. The word 'hortaliças' flows like the rows of plants.

Word Web

Horta Verdura Legume Alface Cenoura Saúde Feira Cozinha

チャレンジ

Go to a grocery store website in Portuguese and count how many times you see the word 'hortaliças' in the produce section.

語源

From the Latin 'hortus' meaning garden, combined with the suffix '-aliça' which denotes a collective or a type of thing.

元の意味： Things pertaining to or coming from the garden.

Romance (Latin root).

文化的な背景

No specific sensitivities, but organic vs. non-organic is a hot topic regarding hortaliças.

English speakers often just say 'veggies' or 'vegetables'. 'Hortaliças' sounds slightly more sophisticated but is very common.

The Brazilian 'Guia Alimentar para a População Brasileira' emphasizes hortaliças. Traditional Portuguese recipe books always start with a base of hortaliças. Agricultural fairs (Exposições Agropecuárias) often have 'hortaliça' competitions.

実生活で練習する

実際の使用場面

At the Market

Quanto custa o quilo destas hortaliças?
Estas hortaliças são de hoje?
Quero uma sacola de hortaliças variadas.
Vocês têm hortaliças orgânicas?

In the Kitchen

Vou picar as hortaliças.
A sopa leva várias hortaliças.
Refogue as hortaliças no azeite.
As hortaliças já estão lavadas.

At the Doctor

Você come hortaliças regularmente?
Aumente o consumo de hortaliças.
Hortaliças são ricas em ferro.
Evite hortaliças com muitos agrotóxicos.

In the Garden

Vou plantar novas hortaliças.
As hortaliças precisam de sol.
É hora de colher as hortaliças.
O solo está bom para as hortaliças.

Reading a Menu

Salada de hortaliças da estação.
Quiche de hortaliças.
Acompanhamento de hortaliças grelhadas.
Creme de hortaliças.

会話のきっかけ

"Quais são as hortaliças que você mais gosta de comer no dia a dia?"

"Você prefere comprar hortaliças no supermercado ou na feira livre?"

"Você já tentou cultivar suas próprias hortaliças em casa ou em um apartamento?"

"Na sua opinião, qual é a hortaliça mais difícil de preparar de forma saborosa?"

"Você acha que as hortaliças orgânicas valem o preço mais elevado que custam?"

日記のテーマ

Descreva a sua visita ideal a uma feira de hortaliças. O que você veria, cheiraria e compraria?

Escreva sobre a importância das hortaliças na sua saúde e como você as inclui na sua rotina alimentar.

Imagine que você tem uma horta mágica. Quais hortaliças especiais cresceriam nela e o que elas fariam?

Reflita sobre as diferenças entre as hortaliças que você comia na infância e as que come hoje.

Discuta o impacto ambiental da produção em massa de hortaliças versus o cultivo local e orgânico.

よくある質問

10 問

Hortaliças is the umbrella term for all garden vegetables. Legumes is a sub-category that specifically refers to the non-leafy parts like roots (carrots) and fruits (tomatoes) in common Portuguese usage.

It is feminine. You should always say 'as hortaliças' and use feminine adjectives like 'frescas' or 'lavadas'.

No. In Portuguese, 'frutas' and 'hortaliças' are distinct categories, even though they are often sold together in the 'hortifruti' section.

The 'ç' (cedilha) is always pronounced like a soft 's', as in 'sun' or 'pass'.

Yes, but it sounds a bit more formal than 'verduras' or 'legumes'. You'll hear it most often at markets, in healthy eating discussions, or on menus.

Yes, 'a hortaliça' exists, but it's much more common to use the plural 'as hortaliças' since we usually talk about vegetables in groups.

Yes, scientifically and technically, potatoes are considered 'hortaliças tuberosas', although informally people might just call them 'legumes' or 'tubérculos'.

It comes from the Latin word 'hortus', which means garden. It's the same root as the English word 'horticulture'.

These are vegetables grown without the use of synthetic pesticides or fertilizers. They are very popular in Brazil and Portugal.

It's a common term in Brazil for a store or section of a store that sells 'hortaliças' and 'frutas'. It's a combination of both words.

無料登録してヒントとメモを見る