juízo
The ability to make considered decisions or come to sensible conclusions.
Juízo is the faculty of sound judgment, enabling sensible decisions through reasoned evaluation.
30秒でわかる単語
- Ability to make sensible decisions and reach logical conclusions.
- Involves reasoning, discernment, and practical application of intelligence.
- Essential for responsible actions and sound judgment.
Summary
Juízo is the faculty of sound judgment, enabling sensible decisions through reasoned evaluation.
- Ability to make sensible decisions and reach logical conclusions.
- Involves reasoning, discernment, and practical application of intelligence.
- Essential for responsible actions and sound judgment.
Think before you act
Cultivate 'juízo' by pausing to consider the implications of your choices before committing to them.
Beware of hasty decisions
Acting impulsively without proper 'juízo' can lead to regrettable outcomes and mistakes.
Valued trait in Portuguese culture
Possessing 'bom juízo' (good judgment) is highly respected in Portuguese-speaking cultures, seen as a sign of maturity and reliability.
例文
4 / 4Ele perdeu o juízo depois daquela notícia terrível.
He lost his mind after that terrible news.
O juiz proferiu o seu juízo final com base nas provas apresentadas.
The judge delivered his final judgment based on the evidence presented.
Para dirigir, é preciso ter juízo e respeitar as leis de trânsito.
To drive, one needs to have good judgment and respect traffic laws.
A análise requer um juízo crítico apurado sobre as fontes.
The analysis requires sharp critical judgment of the sources.
語族
覚え方のコツ
Imagine a judge ('juiz') using their 'juízo' (judgment) to make a fair decision. The sound similarity can help recall the meaning.
Overview
O termo 'juízo' em português abrange a capacidade de pensar de forma clara, avaliar informações e formar opiniões ou tomar decisões com base na razão e na lógica. Não se trata apenas de inteligência, mas da aplicação dessa inteligência de maneira prática e sensata. Um bom juízo implica discernimento, prudência e a habilidade de evitar erros ou julgamentos precipitados.
Frequentemente, 'juízo' é usado em expressões que denotam a perda ou a manutenção dessa capacidade. Pode aparecer em contextos legais (juízo de valor, juízo final), psicológicos (perda do juízo) ou em situações cotidianas onde se espera bom senso (ter juízo, perder o juízo). A expressão 'bom juízo' é particularmente comum para indicar sensatez.
O conceito de juízo é relevante em discussões sobre ética, moralidade, tomada de decisão em negócios, aconselhamento pessoal e até mesmo em debates filosóficos sobre a natureza da razão humana. No dia a dia, falamos sobre ter juízo ao lidar com responsabilidades, como dirigir um carro ou cuidar de crianças, e sobre a falta dele quando alguém age de forma imprudente.
Senso, especialmente 'bom senso', é um sinônimo muito próximo de juízo. Ambos implicam uma compreensão prática e intuitiva do que é apropriado, razoável e sensato em determinada situação.
Enquanto 'razão' se foca mais na capacidade de pensar logicamente e de forma abstrata, 'juízo' enfatiza a aplicação dessa razão para fazer avaliações e tomar decisões práticas e sensatas. Pode-se ter muita razão (capacidade teórica) mas pouco juízo (aplicação prática).
Discernimento está muito próximo de juízo, mas foca-se mais na habilidade de distinguir entre coisas, especialmente entre o certo e o errado, o verdadeiro e o falso. Juízo é o resultado dessa distinção aplicada a uma decisão ou conclusão.
使い方のコツ
The word 'juízo' is versatile, appearing in both formal and informal contexts. In legal settings, it often refers to a court or judgment. In everyday conversation, it emphasizes common sense and the ability to make sound decisions. Be mindful of the specific context to interpret its precise meaning.
よくある間違い
Learners might confuse 'juízo' (judgment, sense) with 'razão' (reason). While related, 'razão' is the faculty of logical thought, whereas 'juízo' is the practical application of that thought for decision-making. Also, avoid using 'juízo' where 'justiça' (justice) is intended.
覚え方のコツ
Imagine a judge ('juiz') using their 'juízo' (judgment) to make a fair decision. The sound similarity can help recall the meaning.
語源
The word 'juízo' comes from the Latin 'iudicium', meaning 'judgment', 'legal sentence', or 'opinion'. This Latin root is also the origin of the English word 'judge'.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, exhibiting 'bom juízo' is highly valued. It's associated with maturity, responsibility, and reliability, often seen as more important than sheer intellectual brilliance.
例文
Ele perdeu o juízo depois daquela notícia terrível.
informalHe lost his mind after that terrible news.
O juiz proferiu o seu juízo final com base nas provas apresentadas.
formalThe judge delivered his final judgment based on the evidence presented.
Para dirigir, é preciso ter juízo e respeitar as leis de trânsito.
everydayTo drive, one needs to have good judgment and respect traffic laws.
A análise requer um juízo crítico apurado sobre as fontes.
academicThe analysis requires sharp critical judgment of the sources.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ter juízo
to have common sense
perder o juízo
to lose one's mind
juízo de valor
value judgment
よく混同される語
'Razão' is the capacity for logical thought and understanding. 'Juízo' is the application of that reason to make sound decisions and judgments in practice.
'Senso', especially 'bom senso' (common sense), is very similar and often interchangeable with 'juízo' in everyday contexts, referring to practical wisdom and reasonableness.
文法パターン
Think before you act
Cultivate 'juízo' by pausing to consider the implications of your choices before committing to them.
Beware of hasty decisions
Acting impulsively without proper 'juízo' can lead to regrettable outcomes and mistakes.
Valued trait in Portuguese culture
Possessing 'bom juízo' (good judgment) is highly respected in Portuguese-speaking cultures, seen as a sign of maturity and reliability.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'juízo' ou uma forma dela.
É preciso ter muito ______ para não cair em golpes pela internet.
A frase pede a capacidade de avaliar e decidir com sensatez, que é o significado de 'juízo'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'ter juízo'?
O que significa 'ter juízo'?
'Ter juízo' implica a capacidade de tomar decisões ponderadas e agir de forma razoável e sensata.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre 'juízo'.
Ordem as palavras: falta / de / ele / juízo / deu / mostras
A frase 'Ele deu mostras de falta de juízo' significa que ele agiu de forma imprudente ou insensata.
スコア： /3
よくある質問
4 問Inteligência é a capacidade geral de aprender, raciocinar e resolver problemas. Juízo é a aplicação dessa inteligência para fazer avaliações corretas e tomar decisões sensatas em situações específicas.
Significa perder a capacidade de pensar claramente, de raciocinar de forma lógica ou de se comportar de maneira sensata. Geralmente, é associado a um estado de desorientação mental ou loucura.
O bom juízo é desenvolvido através da experiência, da reflexão sobre as consequências das próprias ações e das ações alheias, da educação e da exposição a diferentes perspectivas e situações.
No contexto legal, 'juízo' pode referir-se a um tribunal ou à instância judicial (ex: 'juízo cível'). Também pode aparecer em expressões como 'juízo de valor', referindo-se à avaliação ou apreciação de algo.
関連する文法
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
