Lá longe signifies a remote location or a distant point in time.
30秒でわかる単語
- Indicates a place or time that is far away.
- Used for physical distance or temporal remoteness.
- Common in everyday conversation and descriptions.
Overview
A expressão 'lá longe' em português é usada para denotar distância, seja ela espacial, temporal ou até mesmo figurativa. Sua simplicidade a torna acessível para aprendizes de nível A2, mas seu uso pode variar dependendo do contexto, expressando desde uma localização geográfica remota até um futuro incerto ou um passado distante.
Geralmente, 'lá longe' funciona como um advérbio de lugar, indicando que algo está em um local afastado. Pode ser usado em frases afirmativas e negativas. Em alguns contextos, pode assumir um tom mais poético ou melancólico, especialmente quando se refere ao passado ou a sonhos distantes. A posição da expressão na frase pode variar, mas frequentemente aparece no final ou após o verbo.
É comum ouvir 'lá longe' em conversas do dia a dia para descrever onde algo está localizado ('A casa dela fica lá longe'). Também pode ser usado para falar sobre o futuro ('Daqui a 10 anos, estarei lá longe') ou o passado ('Lembro-me de quando éramos crianças, lá longe no tempo'). Em histórias ou descrições, pode criar uma sensação de vastidão ou de algo inatingível.
Palavras como 'longe', 'distante', 'além' e 'no futuro/no passado' compartilham semelhanças com 'lá longe'. 'Longe' é um advérbio de lugar mais genérico. 'Distante' pode ser usado como adjetivo ou advérbio e enfatiza a separação. 'Além' sugere ultrapassar um ponto ou limite. 'No futuro' e 'no passado' são mais específicos para tempo. 'Lá longe' combina a ideia de distância com uma certa indefinição ou ênfase na remotidade.
例文
A fazenda da minha tia fica lá longe, preciso de duas horas de carro para chegar.
everydayMy aunt's farm is far away, I need two hours by car to get there.
Ele sonhava em viajar pelo mundo, em conhecer lugares lá longe.
descriptiveHe dreamed of traveling the world, of seeing places far away.
Não se preocupe com isso agora, são problemas que ficaram lá longe.
informalDon't worry about that now, those are problems that are far in the past.
A conquista de novos mercados exige planejamento a longo prazo, pensando lá longe.
businessConquering new markets requires long-term planning, thinking far ahead.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Sonhos lá longe
Distant dreams
Um futuro lá longe
A distant future
Lembranças de lá longe
Memories from afar
よく混同される語
'Distante' can be used as an adjective ('um lugar distante') or adverb ('vive distante'). 'Lá longe' is primarily an adverbial expression emphasizing remoteness.
'Além' often implies 'beyond' a certain point or limit, whereas 'lá longe' simply indicates a remote location or time.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The expression 'lá longe' is versatile and can be used in various contexts, from casual conversation to more descriptive narratives. It carries a sense of significant distance, whether spatial or temporal. While generally understood, its informal nature might make it less suitable for highly formal or technical writing.
よくある間違い
Learners might overuse 'lá longe' in formal settings where 'distante' or 'remoto' would be more appropriate. Also, confusing its temporal use (past/future) with purely spatial meaning can lead to misunderstandings.
Tips
Visualize the distance
Imagine a vast landscape or a long road when you hear or use 'lá longe' to reinforce the meaning of remoteness.
Avoid overuse in formal writing
While common, 'lá longe' can sound too colloquial in very formal academic or business documents. Consider alternatives like 'distante' or 'remoto'.
Nostalgia and dreams
The expression can evoke feelings of nostalgia for the past ('saudades de lá longe') or aspirations for a distant future.
語源
The expression 'lá longe' combines the demonstrative adverb 'lá' (there) with the adverb 'longe' (far). 'Lá' points to a specific, albeit distant, location, while 'longe' establishes the remoteness, creating a reinforced sense of distance.
文化的な背景
In Brazilian and Portuguese culture, expressions denoting distance can sometimes carry emotional weight, evoking saudade (longing) for places or times past, or hope for a future yet to come.
覚え方のコツ
Think of a tiny dot on a map labeled 'lá longe' to remember it signifies a place very far away. Associate it with a long road stretching into the horizon.
よくある質問
4 問'Longe' é um advérbio de lugar mais geral. 'Lá longe' enfatiza mais a distância, sugerindo um lugar mais remoto ou de difícil acesso.
Sim, 'lá longe' pode ser usado para se referir a um tempo futuro, indicando algo que ainda está distante no tempo, de forma semelhante a 'no futuro'.
É mais comum em contextos informais e neutros. Em textos muito formais, pode-se preferir 'distante' ou 'em um local remoto'.
'Lá longe' é o oposto de 'aqui perto'. Enquanto 'aqui perto' indica proximidade, 'lá longe' indica grande distância.
自分をテスト
O vilarejo dos meus avós fica ………….
A frase indica uma localização distante, então 'lá longe' é a opção mais adequada.
O que 'lá longe' indica nesta frase: 'Espero que um dia, lá longe, possamos nos reencontrar.'?
'Lá longe' aqui se refere a um ponto no futuro, indicando que o reencontro ainda está distante no tempo.
Use as palavras para formar uma frase: 'o', 'mar', 'fica', 'lá longe'.
Esta é a construção gramaticalmente correta e mais comum para indicar a localização do mar.
スコア： /3
Summary
Lá longe signifies a remote location or a distant point in time.
- Indicates a place or time that is far away.
- Used for physical distance or temporal remoteness.
- Common in everyday conversation and descriptions.
Visualize the distance
Imagine a vast landscape or a long road when you hear or use 'lá longe' to reinforce the meaning of remoteness.
Avoid overuse in formal writing
While common, 'lá longe' can sound too colloquial in very formal academic or business documents. Consider alternatives like 'distante' or 'remoto'.
Nostalgia and dreams
The expression can evoke feelings of nostalgia for the past ('saudades de lá longe') or aspirations for a distant future.
例文
4 / 4A fazenda da minha tia fica lá longe, preciso de duas horas de carro para chegar.
My aunt's farm is far away, I need two hours by car to get there.
Ele sonhava em viajar pelo mundo, em conhecer lugares lá longe.
He dreamed of traveling the world, of seeing places far away.
Não se preocupe com isso agora, são problemas que ficaram lá longe.
Don't worry about that now, those are problems that are far in the past.
A conquista de novos mercados exige planejamento a longo prazo, pensando lá longe.
Conquering new markets requires long-term planning, thinking far ahead.
Related Content
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
