limitado
Limited, restricted in size, amount, or extent.
The word 'limitado' signifies a restriction or boundary in quantity, size, extent, or capacity.
30秒でわかる単語
- Has a boundary or restriction.
- Not infinite or boundless.
- Commonly used for quantity, size, or extent.
Summary
The word 'limitado' signifies a restriction or boundary in quantity, size, extent, or capacity.
- Has a boundary or restriction.
- Not infinite or boundless.
- Commonly used for quantity, size, or extent.
Think of a fence
Imagine 'limitado' like a fence around a property. It shows where something begins and ends, defining its boundaries.
Avoid overusing 'limitado'
While useful, sometimes a more specific word like 'pouco', 'pequeno', or 'restrito' might convey the meaning more precisely depending on the context.
Resourcefulness is valued
In many Portuguese-speaking cultures, resourcefulness is appreciated. Understanding 'limitado' helps in discussing challenges and finding creative solutions within constraints.
例文
4 / 4Temos um tempo limitado para apresentar o trabalho.
We have limited time to present the work.
A oferta de ingressos para o concerto é limitada.
The availability of tickets for the concert is limited.
Meu conhecimento sobre esse assunto é um pouco limitado.
My knowledge on this subject is a bit limited.
O estudo focou em uma amostra populacional limitada.
The study focused on a limited population sample.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'limit' sign on a road. The sign shows a 'limit', making the situation 'limitado' (limited).
Overview
O adjetivo 'limitado' em português é usado para descrever algo que possui restrições, seja em termos de quantidade, tamanho, escopo, tempo ou capacidade. É uma palavra comum no dia a dia e em contextos mais formais, indicando a ausência de algo ilimitado ou infinito. Uma compreensão clara de 'limitado' ajuda a expressar restrições de forma precisa.
Geralmente, 'limitado' é usado após o substantivo que qualifica (ex: 'tempo limitado') ou antes dele em alguns casos. Pode ser combinado com palavras que indicam a natureza da limitação, como 'pouco', 'muito', 'bastante'. Por exemplo, 'recursos limitados' ou 'espaço limitado'. A estrutura comum é 'algo é limitado' ou 'tem algo limitado'.
Este termo é frequentemente encontrado em situações que envolvem recursos (dinheiro, tempo, materiais), espaço físico (um cômodo pequeno, um assento), oportunidades (uma vaga limitada), ou até mesmo em descrições de produtos e serviços (velocidade limitada, dados limitados). Também é usado para descrever habilidades ou conhecimento que não são extensos.
Palavras como 'restrito', 'pmodesto', 'pequeno' ou 'pouco' podem ter significados semelhantes dependendo do contexto. 'Restrito' é muito próximo, focando na ideia de algo confinado. 'Pequeno' foca no tamanho físico. 'Pouco' foca na quantidade. 'Limitado' é mais geral e abrange diversas formas de restrição. Por exemplo, um 'orçamento limitado' (pouco dinheiro) pode levar a um 'espaço limitado' (pequeno) para a construção de algo, e as 'oportunidades' podem ser consideradas 'restritas'.
使い方のコツ
The word 'limitado' is very common and can be used in most registers, from informal conversations to formal documents. Its meaning is straightforward and generally does not carry strong connotations beyond the idea of a boundary.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'limitado' with verbs like 'limitar' (to limit). Remember that 'limitado' is an adjective describing a state of being restricted. Ensure correct placement in the sentence, usually after the noun.
覚え方のコツ
Think of a 'limit' sign on a road. The sign shows a 'limit', making the situation 'limitado' (limited).
語源
The word 'limitado' comes from the Latin 'limitatus', the past participle of 'limitare', meaning 'to bound' or 'to confine'. It is related to 'limes', meaning 'boundary' or 'border'.
文化的な背景
In contexts where resources are scarce, understanding and using 'limitado' effectively is crucial for planning and communication. It acknowledges constraints without necessarily implying negativity.
例文
Temos um tempo limitado para apresentar o trabalho.
everydayWe have limited time to present the work.
A oferta de ingressos para o concerto é limitada.
formalThe availability of tickets for the concert is limited.
Meu conhecimento sobre esse assunto é um pouco limitado.
informalMy knowledge on this subject is a bit limited.
O estudo focou em uma amostra populacional limitada.
academicThe study focused on a limited population sample.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
por tempo limitado
for a limited time
vagas limitadas
limited spots/seats
quantidade limitada
limited quantity
よく混同される語
'Restrito' often implies a more formal or strict limitation, sometimes imposed by rules or authority. 'Limitado' is more general and can refer to natural limitations as well.
'Pouco' specifically refers to a small quantity. While something with 'pouco' quantity is often 'limitado', 'limitado' can also refer to size, scope, or duration, not just quantity.
文法パターン
Think of a fence
Imagine 'limitado' like a fence around a property. It shows where something begins and ends, defining its boundaries.
Avoid overusing 'limitado'
While useful, sometimes a more specific word like 'pouco', 'pequeno', or 'restrito' might convey the meaning more precisely depending on the context.
Resourcefulness is valued
In many Portuguese-speaking cultures, resourcefulness is appreciated. Understanding 'limitado' helps in discussing challenges and finding creative solutions within constraints.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'limitado' ou uma forma conjugada dela.
O tempo para terminar o projeto era muito ____.
A frase descreve que o tempo tinha uma restrição, portanto 'limitado' é o adjetivo correto.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Com um orçamento ____, tivemos que cortar alguns gastos.
'Orçamento limitado' significa que havia pouco dinheiro disponível, forçando cortes.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'limitado'.
espaço / o / está / muito / limitado
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para expressar a ideia de que o espaço tem pouca amplitude.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Limitado' descreve algo que tem um fim, uma restrição ou uma quantidade finita. 'Ilimitado', por outro lado, descreve algo que não tem fim, que é infinito ou sem restrições.
É frequentemente usado para falar sobre recursos como tempo, dinheiro, espaço, ou também para descrever quantidades, capacidades e oportunidades que não são abundantes.
Sim, pode ser usado para descrever habilidades, conhecimento ou paciência de uma pessoa, indicando que não são extensos. Ex: 'Seu conhecimento sobre o assunto é limitado'.
Geralmente se traduz como 'edição limitada'. Isso indica que apenas um número restrito de cópias foi produzido.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
