A 'merceeiro' is a grocer who runs a small shop selling daily necessities.
30秒でわかる単語
- Grocer: sells food and household items.
- Operates a small neighborhood store.
- Provides everyday necessities.
Overview
O termo 'merceeiro' refere-se ao profissional que administra ou trabalha em uma mercearia, um estabelecimento comercial que vende uma variedade de produtos, com foco em alimentos (como frutas, legumes, grãos, enlatados) e itens essenciais para o lar (como produtos de limpeza, higiene pessoal, utensílios básicos). Historicamente, a figura do merceeiro era central nas comunidades, funcionando como um ponto de encontro e suprimento diário. Hoje em dia, o termo pode ser menos comum em grandes centros urbanos com a proliferação de supermercados e lojas especializadas, mas ainda é relevante em contextos de comércio local e tradicional.
O uso de 'merceeiro' está frequentemente associado a estabelecimentos de menor porte e com um caráter mais pessoal e familiar. É comum ouvir referências a 'a mercearia do Sr. Manuel' ou 'vou à mercearia da esquina'. A palavra pode ser usada tanto para se referir ao dono do estabelecimento quanto a um funcionário. O contexto geralmente é informal ou neutro, descrevendo o comércio de bens de consumo do dia a dia.
O merceeiro é encontrado em mercearias de bairro, mercados municipais, ou pequenos comércios locais. Situações comuns incluem: fazer compras para o dia a dia, procurar um item específico que não se encontra em grandes redes, ou interagir com o comerciante para obter informações sobre produtos. A profissão exige conhecimento sobre os produtos vendidos, bom atendimento ao cliente e, muitas vezes, habilidades de gestão de estoque.
Comparado a 'supermercado', que é um estabelecimento maior e mais diversificado, a 'mercearia' (e, por extensão, o 'merceeiro') sugere um local menor, com uma seleção de produtos mais limitada, mas muitas vezes com um atendimento mais personalizado. 'Quitanda' é um termo similar, mas geralmente focado em frutas, verduras e legumes. 'Comerciante' é um termo mais genérico, que se aplica a qualquer pessoa que vende bens ou serviços, enquanto 'merceeiro' é específico para quem vende alimentos e artigos domésticos em uma mercearia.
例文
Fui à mercearia do Sr. João para comprar algumas frutas e pão.
everydayI went to Mr. João's grocery store to buy some fruits and bread.
O merceeiro local sempre tem os produtos frescos que procuro.
neutralThe local grocer always has the fresh products I'm looking for.
Na minha infância, o merceeiro era uma figura importante no bairro.
nostalgicIn my childhood, the grocer was an important figure in the neighborhood.
A concorrência dos grandes hipermercados afetou muitos merceeiros tradicionais.
economicCompetition from large hypermarkets has affected many traditional grocers.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ir à mercearia
To go to the grocery store
O dono da mercearia
The owner of the grocery store
Fazer a feira na mercearia
To do the grocery shopping at the store
よく混同される語
A 'supermercadista' refers to someone involved in the business of supermarkets, which are large self-service stores offering a wide variety of food and household products. A 'merceeiro' typically operates a smaller, more traditional grocery store.
A 'quitandeiro' specifically sells fruits, vegetables, and sometimes other foodstuffs like grains and spices, often in an open-air market or smaller stall. A 'merceeiro' has a broader range, including packaged goods and household supplies.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'merceeiro' is generally neutral in register but often implies a smaller, more traditional type of store. It's less common in formal business contexts discussing large retail chains. In everyday conversation, it evokes a sense of local commerce and personal interaction.
よくある間違い
Learners might overuse 'merceeiro' for managers of large supermarkets or hypermarkets, where terms like 'gerente de supermercado' would be more appropriate. Confusing it with 'farmacêutico' (pharmacist) is also a possibility due to the A2 level.
Tips
Think neighborhood store owner
Imagine the person who runs the small corner shop selling your daily bread and milk.
Not a supermarket manager
Avoid using 'merceeiro' for someone managing a large supermarket chain.
A pillar of the community
Historically, the 'merceeiro' was a vital part of local life, knowing customers personally.
語源
The word 'merceeiro' comes from 'mercearia', which derives from the Latin 'mercatus' (market). It relates to the concept of trade and commerce, specifically for essential goods.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking countries, the local 'merceeiro' was historically a central figure in the community, often acting as a confidant and a reliable source of goods. This personal connection is a key cultural aspect often associated with the term.
覚え方のコツ
Picture a friendly grocer named 'Mr. Merce' who always has fresh bread and a smile at his small neighborhood shop.
よくある質問
4 問Um merceeiro geralmente administra uma mercearia, que é um estabelecimento menor e mais tradicional, focado em alimentos e itens básicos. Um dono de supermercado gerencia um estabelecimento muito maior, com uma variedade de produtos muito mais ampla e organizada em departamentos.
Sim, o termo ainda é usado, especialmente em referência a mercearias de bairro ou comércios tradicionais. Embora menos comum em grandes cidades devido à popularidade dos supermercados, a figura do merceeiro persiste em muitas comunidades.
Um merceeiro vende principalmente alimentos como pão, leite, queijo, frutas, legumes, grãos e enlatados. Além disso, pode vender produtos de limpeza, higiene pessoal e outros itens essenciais para o lar.
Embora o modelo de grandes supermercados tenha dominado o mercado, as mercearias de bairro e seus merceeiros continuam a ter um papel importante em muitas comunidades, oferecendo conveniência e um toque pessoal que os grandes estabelecimentos nem sempre proporcionam.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: merceeiro
O _____ da esquina vende pão fresco todas as manhãs.
A frase descreve um local pequeno que vende pão, o que é típico de uma mercearia e seu dono ou funcionário.
Escolha a opção que melhor define 'merceeiro'.
Quem é um merceeiro?
Esta opção descreve com precisão a função e o local de trabalho de um merceeiro.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre um merceeiro.
precisa / comprar / leite / O / merceeiro / que / leite / ele / vendeu / o
Esta frase faz sentido, indicando que o merceeiro talvez tenha vendido algo e agora precise repor ou comprar de volta.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'merceeiro' is a grocer who runs a small shop selling daily necessities.
- Grocer: sells food and household items.
- Operates a small neighborhood store.
- Provides everyday necessities.
Think neighborhood store owner
Imagine the person who runs the small corner shop selling your daily bread and milk.
Not a supermarket manager
Avoid using 'merceeiro' for someone managing a large supermarket chain.
A pillar of the community
Historically, the 'merceeiro' was a vital part of local life, knowing customers personally.
例文
4 / 4Fui à mercearia do Sr. João para comprar algumas frutas e pão.
I went to Mr. João's grocery store to buy some fruits and bread.
O merceeiro local sempre tem os produtos frescos que procuro.
The local grocer always has the fresh products I'm looking for.
Na minha infância, o merceeiro era uma figura importante no bairro.
In my childhood, the grocer was an important figure in the neighborhood.
A concorrência dos grandes hipermercados afetou muitos merceeiros tradicionais.
Competition from large hypermarkets has affected many traditional grocers.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
