An objection is a statement or feeling of opposition or disapproval.
30秒でわかる単語
- Expresses disagreement or protest.
- Used in formal and informal settings.
- Shows opposition to an idea or action.
Overview
- 1Visão Geral: A palavra 'objeção' em português é usada para expressar discordância, protesto ou desaprovação. É um termo comum em diversas situações, desde conversas informais até debates formais, indicando que alguém não concorda com algo apresentado ou proposto.
- 1Padrões de Uso: 'Objeção' é frequentemente usada com verbos como 'fazer', 'levantar', 'apresentar' ou 'ter'. Por exemplo, 'Ele fez uma objeção à proposta.' ou 'Levantei uma objeção sobre o horário.' Também pode aparecer em frases como 'Não tenho objeções' para indicar concordância ou ausência de discordância.
- 1Contextos Comuns: É comum ouvir 'objeção' em reuniões de trabalho, discussões em grupo, debates legais, assembleias e até em discussões familiares. Por exemplo, um advogado pode levantar uma objeção em um tribunal, ou um membro de uma equipe pode ter uma objeção sobre a direção de um projeto. Em um contexto mais informal, pode ser usada para expressar descontentamento com uma decisão.
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Protesto: Similar a objeção, mas muitas vezes implica uma ação mais pública ou organizada contra algo considerado injusto ou errado.
- Discordância: Um termo mais geral que indica falta de acordo, sem necessariamente a formalidade de uma 'objeção'.
- Crítica: Foca na análise e julgamento de algo, apontando falhas ou aspectos negativos, enquanto objeção foca na oposição direta.
- Reclamação: Expressa insatisfação ou descontentamento, geralmente sobre uma situação ou tratamento recebido, mas não necessariamente uma oposição a uma proposta.
例文
O advogado apresentou uma objeção à pergunta do promotor.
formalThe lawyer raised an objection to the prosecutor's question.
Tenho uma pequena objeção quanto ao horário da reunião.
formalI have a small objection regarding the meeting time.
Não tenho objeções, pode prosseguir.
neutralI have no objections, you can proceed.
Qualquer objeção deve ser apresentada por escrito.
formalAny objection must be submitted in writing.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Não tenho objeções.
I have no objections.
Levantar objeção.
To raise an objection.
Opor objeção.
To object.
よく混同される語
While both express dissatisfaction, an 'objeção' is typically a formal opposition to a specific proposal or action, often in a debate or meeting. A 'reclamação' is a more general expression of unhappiness or discontent about a situation or treatment.
'Discordância' is a broad term for lack of agreement. 'Objeção' is a more specific and often more formal way of expressing that disagreement, usually in response to something presented.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'objeção' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. In formal settings like legal proceedings or business meetings, it often implies a structured opposition. In casual conversation, it can simply mean disagreeing with something.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'objeção' with 'reclamação' (complaint). Remember that an objection is usually a direct response to a proposal, while a complaint is a broader expression of dissatisfaction. Also, ensure correct verb usage, like 'fazer' or 'levantar' uma objeção.
Tips
Use objection to disagree politely.
Expressing an objection clearly shows your point of view without being aggressive. It's a constructive way to voice concerns.
Avoid vague objections.
A good objection is specific and explains why you disagree. Vague objections can be easily dismissed.
Cultural nuances in objections.
In some cultures, direct objections might be seen as confrontational. Consider the context and relationship before raising a strong objection.
語源
The word 'objeção' comes from the Latin 'obiectio', meaning 'a presenting against, a refutation'. It's derived from 'obicere', meaning 'to throw before, to set against'.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, directly voicing objections might require careful consideration of politeness and hierarchy, especially in formal or hierarchical settings. Understanding when and how to object is culturally sensitive.
覚え方のコツ
Think of 'objection' as 'ob-jection', meaning you are 'jecting' (throwing) yourself 'ob' (against) something. It's a mental barrier you put up.
よくある質問
4 問Significa expressar formalmente ou informalmente que você não concorda com algo. É apresentar um ponto de vista contrário a uma proposta, ideia ou ação.
É comum em discussões, reuniões, debates, processos legais e assembleias. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais para indicar discordância.
Uma objeção é geralmente uma oposição direta a uma proposta ou ideia específica. Uma reclamação é mais sobre expressar insatisfação com uma situação ou tratamento.
Você pode dizer 'Não tenho objeções', o que significa que você não tem nada a opor e, portanto, concorda ou aceita a situação.
自分をテスト
Ele levantou uma ______ contra a nova regra.
A frase indica que ele se opôs à regra, por isso 'objeção' é a palavra correta.
Qual termo indica uma expressão de desaprovação ou oposição?
'Objeção' significa discordar ou protestar contra algo.
tenho / objeções / nenhuma / eu
A ordem correta para expressar ausência de discordância é 'Eu não tenho objeções'.
スコア： /3
Summary
An objection is a statement or feeling of opposition or disapproval.
- Expresses disagreement or protest.
- Used in formal and informal settings.
- Shows opposition to an idea or action.
Use objection to disagree politely.
Expressing an objection clearly shows your point of view without being aggressive. It's a constructive way to voice concerns.
Avoid vague objections.
A good objection is specific and explains why you disagree. Vague objections can be easily dismissed.
Cultural nuances in objections.
In some cultures, direct objections might be seen as confrontational. Consider the context and relationship before raising a strong objection.
例文
4 / 4O advogado apresentou uma objeção à pergunta do promotor.
The lawyer raised an objection to the prosecutor's question.
Tenho uma pequena objeção quanto ao horário da reunião.
I have a small objection regarding the meeting time.
Não tenho objeções, pode prosseguir.
I have no objections, you can proceed.
Qualquer objeção deve ser apresentada por escrito.
Any objection must be submitted in writing.
Related Content
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
