このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 よく出る 10分で読める

plágio

上位6,000

練習する例文メモとヒント plágio 30秒で

解説 plágio in your Level:

At the A1 level, you should know that 'plágio' means copying someone else's work. In simple Portuguese, we say: 'Plágio é copiar o trabalho de outra pessoa'. It is a masculine word: 'o plágio'. You might see this word in school or on the internet. It is important to know because it is a bad thing to do. If you copy a sentence from a book and say you wrote it, that is 'plágio'. You can use simple sentences like 'Não faça plágio' (Don't do plagiarism). Most A1 learners will encounter this word when talking about homework or basic rules. It is pronounced 'PLÁ-ji-u'. Remember to use the article 'o' or 'um'. At this stage, just focus on the basic meaning: stealing ideas or words.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'plágio' in more complete sentences. You should know the verb 'plagiar' (to plagiarize). For example: 'Ele plagiou o texto'. You can also talk about 'plágio na internet' or 'plágio na escola'. You should understand that 'plágio' is different from 'inspiração' (inspiration). At this level, you might describe a situation: 'O aluno tirou nota zero porque cometeu plágio'. You are beginning to understand that it is a serious issue in academic settings. You can use adjectives like 'um plágio óbvio' (an obvious plagiarism). Focus on the structure 'cometer plágio' as it is the most natural way to express the action in Portuguese. You should also be able to recognize the word in simple news headlines about famous people.

At the B1 level, you can discuss the ethical and legal implications of 'plágio'. You should be familiar with related terms like 'direitos autorais' (copyright) and 'citação' (citation). You can explain why plagiarism is wrong: 'O plágio é desonesto porque você rouba a ideia de outra pessoa'. You can use more complex grammar structures, such as the passive voice: 'A música foi considerada um plágio'. You should also be aware of 'plágio involuntário' (unintentional plagiarism) and how to avoid it by using 'referências' (references). At this level, you can participate in a basic debate about whether certain actions constitute plagiarism or just influence. You should also know the noun for the person who does it: 'plagiador'.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can use 'plágio' in professional and academic contexts with confidence. You understand the nuances between 'plágio integral' (full), 'plágio parcial', and 'plágio conceitual' (conceptual). You can discuss the legal consequences in Brazil or Portugal, using terms like 'processo judicial' (lawsuit) and 'propriedade intelectual' (intellectual property). You can write essays about the impact of technology on 'plágio', mentioning 'ferramentas de detecção' (detection tools). You should be able to distinguish between 'plágio' and 'intertextualidade' (intertextuality) in literary analysis. Your vocabulary should include 'paráfrase' and 'atribuição'. You can express opinions about high-profile cases in the media using complex subordinating clauses.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a deep understanding of 'plágio' as a complex legal and philosophical concept. You can discuss 'plágio' in the context of 'pós-modernismo' and the 'morte do autor'. You are comfortable using technical legal jargon related to copyright law, such as 'contrafação' or 'uso indevido'. You can analyze how 'plágio' affects 'credibilidade acadêmica' and 'integridade científica'. You can lead discussions on the ethics of AI-generated content and whether it constitutes 'plágio algorítmico'. Your use of the word is precise, and you can identify 'plágio' even when it is subtle, such as 'plágio de estrutura' or 'plágio de dados'. You can write formal reports or academic papers that strictly adhere to citation norms to avoid any hint of 'plágio'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you master the discourse surrounding 'plágio' in all its forms. You can engage in high-level academic or legal debates about the boundaries of 'originalidade' and 'apropriação'. You understand the historical evolution of the concept of 'plágio', from the Latin 'plagium' to modern digital rights management. You can critique complex legal cases with a nuanced understanding of 'jurisprudência' (case law) related to intellectual property. You can use the word in highly sophisticated metaphors or literary critiques. You are aware of the cultural differences in the perception of 'plágio' across different Lusophone countries and how global digital culture is standardizing these views. Your command of the language allows you to discuss the most abstract and philosophical aspects of 'plágio' with native-like precision and elegance.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

plágio 30秒で

Plágio is a masculine noun in Portuguese meaning plagiarism, involving the theft of intellectual property or ideas without giving proper credit to the original author.
The word is commonly used with the verb 'cometer' (to commit) and is a serious issue in academic, legal, and artistic circles in Lusophone countries.
It is distinguished from 'inspiração' (inspiration) by the lack of attribution, and from 'cópia' (copy) by the deceptive claim of original authorship.
In Brazil, plagiarism is not just an ethical breach but can also lead to legal consequences under copyright law, known as 'direitos autorais'.

The word plágio is a masculine noun in Portuguese that translates directly to 'plagiarism' in English. At its core, it refers to the act of taking someone else's creative work, ideas, or intellectual property and presenting it as one's own without proper attribution. In the Lusophone (Portuguese-speaking) world, this term carries significant weight, particularly in academic, artistic, and legal contexts. It is not merely a breach of etiquette but is often viewed as a serious ethical violation and, in many jurisdictions, a legal offense related to 'direitos autorais' (copyright).

Academic Context: In Brazilian and Portuguese universities, universities use 'softwares de detecção de plágio' to ensure students are submitting original work. A student caught in this act faces 'reprovação' (failure) or even expulsion.
Artistic Context: Musicians and writers are often involved in high-profile cases of 'plágio musical' or 'plágio literário', where a melody or a plot point is suspiciously similar to an existing work.

Understanding plágio requires recognizing the difference between 'inspiração' (inspiration) and 'cópia' (copying). While inspiration is encouraged, the lack of 'citação' (citation) turns an influence into a theft. In Brazil, the ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) sets the rigorous standards for how to avoid this by properly citing sources.

O professor anulou o trabalho do aluno por causa de um plágio evidente da Wikipédia.

The societal view of plágio has evolved with the internet. Digital 'recorta e cola' (cut and paste) culture has made it easier to commit, but also easier to detect. It is often discussed in the news when a politician's speech or a journalist's article contains uncredited segments from other authors. The consequences of being accused of this can destroy a career, as it strikes at the heart of 'credibilidade' (credibility).

A indústria da música está repleta de processos judiciais por plágio.

Legal Standing: Under Brazilian Law (Art. 184 of the Penal Code), violating copyright through plagiarism can lead to fines or imprisonment, depending on the commercial nature of the theft.

In a broader sense, plágio can also be used metaphorically in conversation to describe someone who copies another person's style, mannerisms, or even jokes. If a friend tells a joke you just made and pretends they thought of it, you might jokingly accuse them of 'plágio'.

Não é inspiração, é plágio descarado!

O autor foi processado por plágio após a publicação do seu último romance.

Detectar plágio em teses de doutorado tornou-se mais fácil com a tecnologia atual.

Using plágio correctly involves understanding its role as a noun and its common verbal partners. The most frequent verb paired with it is 'cometer' (to commit). You 'commit plagiarism'. Another common structure is 'ser acusado de' (to be accused of) or 'vítima de' (victim of).

Verbal Collocations: Cometer plágio, praticar plágio, acusar de plágio, detectar plágio, evitar plágio.

When constructing sentences, pay attention to the preposition 'de'. If you are talking about plagiarism *of* a specific work, you use 'plágio de'. For example: 'O plágio de sua obra foi denunciado'.

Muitos artistas temem o plágio involuntário ao compor novas músicas.

In a passive sense, you can describe a work as being a plagiarism. 'Este livro é um plágio'. Notice how the article 'um' agrees with the masculine gender of the noun. If you want to emphasize that it is a complete copy, you might say 'um plágio integral'.

A universidade tem políticas rigorosas contra o plágio acadêmico.

For advanced learners, using the verb form 'plagiar' is essential. 'Ele plagiou o meu artigo'. This verb follows the regular -ar conjugation pattern. However, the noun plágio remains the most common way to discuss the concept in formal reports or news headlines.

O jornalista perdeu o emprego após a descoberta de múltiplos casos de plágio em suas colunas.

Adjective Modifiers: Plágio descarado (shameless), plágio parcial (partial), plágio intelectual (intellectual), plágio grosseiro (crude).

In the context of the internet, you might see 'plágio de conteúdo digital'. This is a hot topic for bloggers and influencers. They often use the phrase 'plágio não é inspiração' as a slogan to protect their creative rights.

O sistema de inteligência artificial foi treinado para identificar plágio em diversos idiomas.

Ela foi absolvida da acusação de plágio por falta de provas.

While plágio might seem like a technical or academic term, it is surprisingly common in everyday Portuguese life, especially in the media. You will hear it in news reports, university hallways, and even in social media debates about 'cancel culture'.

In the Media: Reporters often use it when a famous singer is sued for a song that sounds too much like an old hit. Phrases like 'acusação de plágio' are standard in entertainment news.

In Brazil, the 'Exame da OAB' (Bar Exam) or 'concursos públicos' (civil service exams) often include questions about copyright law where plágio is a key term. Students studying for these exams will encounter it frequently in their textbooks and legal codes.

Ontem passou no jornal uma reportagem sobre plágio na indústria da moda.

In a university setting, during the first week of classes (a 'semana de recepção'), professors almost always give a speech about academic integrity. They will say things like 'O plágio não será tolerado nesta instituição'. It is a word that strikes fear into the hearts of students who are tempted to take shortcuts.

O coordenador do curso explicou as consequências do plágio para os calouros.

Social media influencers also use the word when they feel their 'estética' (aesthetic) or 'conteúdo' (content) has been stolen by a larger creator. You might see a 'Thread' on X (formerly Twitter) or a story on Instagram titled 'Fui vítima de plágio' where they compare their original work with the copy side-by-side.

A influenciadora fez um vídeo expondo o plágio de suas fotos por uma marca famosa.

Daily Conversations: 'Isso é plágio!' is a common exclamation when someone repeats a joke or an idea in a meeting as if they just came up with it.

Finally, in the age of AI, 'plágio de inteligência artificial' is a burgeoning topic of conversation in Portuguese-speaking tech circles, discussing whether AI-generated text constitutes a new form of theft of human creativity.

O debate sobre o que constitui plágio na era da IA está apenas começando.

Ele sempre faz plágio das minhas piadas nas festas.

Learning to use plágio correctly means avoiding several common pitfalls that English speakers often encounter due to false cognates or subtle differences in usage.

Mistake: Confusing Plágio with Cópia: While 'cópia' is a literal copy (like a photocopy), plágio implies the theft of intellectual ownership. You can make a 'cópia' of a document legally, but a plágio is always unethical/illegal.

Another mistake is the gender. Many learners assume words ending in '-o' are masculine (which is usually true), but they might forget the article. It is always 'o plágio'. Never say 'a plágio'.

Errado: Eu fiz uma plágio. Correto: Eu cometi um plágio.

Learners also struggle with the verb form. In English, we say 'to plagiarize'. In Portuguese, the verb is 'plagiar'. Some learners mistakenly try to say 'plagiarizar', which is not a standard word in Portuguese. Stick to 'plagiar'.

Não use 'plagiarizar'; o verbo correto em português é plagiar.

Using 'plágio' for physical theft is also a mistake. If someone steals your phone, that is 'roubo' or 'furto'. Plágio is strictly for ideas, texts, music, and art. You cannot 'plagiar' a car, but you can 'plagiar' the design of a car.

Mistake: Overusing the word: Sometimes, a work is just 'clichê' (cliché) or 'pouco original' (not very original). Calling everything plágio can be seen as an exaggeration if there isn't a direct theft of specific content.

Finally, remember the pronunciation. The 'gi' in plágio is a soft 'j' sound (like 'measure'), and the 'o' at the end is often reduced to a 'u' sound in speech. Pronouncing it with a hard 'g' like 'goat' is a common error for beginners.

Pronúncia correta: PLÁ-ji-u.

O uso indevido da palavra plágio pode levar a processos por calúnia e difamação.

To truly master the vocabulary around intellectual property, it is helpful to compare plágio with its synonyms and related terms. Each has a specific nuance that changes the tone of your sentence.

Cópia vs. Plágio: A 'cópia' is a duplication. It can be authorized. Plágio is the unauthorized appropriation of authorship. You 'copy' a file to your USB drive, but you 'plagiarize' a poem.
Imitação vs. Plágio: 'Imitação' (imitation) suggests following a style or tribute. It is often seen as flattering. Plágio is seen as deceptive and malicious.
Fraude vs. Plágio: 'Fraude' (fraud) is a broader term for any deception. Plágio is a specific type of fraud related to creative works.

In academic writing, you might use 'transcrição sem crédito' (transcription without credit) or 'apropriação indébita' (misappropriation). These are more formal and technical ways to describe the act.

O que ele fez foi uma imitação barata, mas não chegou a ser plágio.

If you want to avoid the negative connotation of plágio when someone is simply influenced by another, use the word 'influência' or 'inspiração'. 'A obra dele tem uma forte influência de Machado de Assis'. This is a positive attribute in literature.

Another related term is 'pirataria' (piracy). While plágio is about claiming authorship, 'pirataria' is about the illegal distribution or reproduction of copyrighted material. You 'pirate' a movie to watch it for free; you 'plagiarize' a movie script to win an Oscar.

A pirataria afeta o lucro, enquanto o plágio afeta a honra do autor.

Muitos confundem paráfrase com plágio quando não há referência bibliográfica.

A linha entre intertextualidade e plágio pode ser muito tênue na literatura moderna.

How Formal Is It?

豆知識

The transition from 'kidnapping people' to 'kidnapping ideas' happened in the 1st century AD when the poet Martial complained that another poet was 'kidnapping' his verses.

発音ガイド

UK /ˈpla.ʒi.u/

US /ˈpla.ʒi.oʊ/

The stress is on the first syllable: PLÁ-gi-o.

韻が合う語

estágio pedágio ágio naufrágio presságio contágio sufrágio adágio

よくある間違い

Pronouncing 'gi' as a hard 'g' (like 'goat').
Stressing the second syllable (pla-GI-o).
Pronouncing the 'á' as a closed 'a' (like 'about').
Forgetting to reduce the final 'o' to a 'u' sound in natural speech.
Trying to pronounce it like the English 'plagiarism' (play-jer-ism).

難易度

読解 2/5

The word is easy to recognize for English speakers due to its similarity to 'plagiarism'.

ライティング 3/5

Requires knowledge of the verb 'plagiar' and correct gender agreement.

スピーキング 3/5

The 'gi' sound and the nasal-like 'á' require some practice for perfect pronunciation.

リスニング 2/5

Distinctive sound makes it relatively easy to hear in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

cópia escrever trabalho escola livro

次に学ぶ

direitos autorais propriedade intelectual citação referência ética

上級

contrafação intertextualidade paráfrase jurisprudência atribuição

知っておくべき文法

Nouns ending in -io are usually masculine.

O plágio, o rádio, o estádio.

The verb 'plagiar' follows regular -ar conjugation.

Eu plagio, tu plagias, ele plagia.

Preposition 'de' is used to indicate the source of the plagiarism.

Plágio de um livro famoso.

Adjectives must agree in gender with 'plágio'.

Plágio descarado (not descarada).

The use of the definite article 'o' for general concepts.

O plágio é um problema global.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O plágio é proibido na escola.

Plagiarism is forbidden at school.

Simple subject + verb 'ser' + adjective.

Não faça plágio do meu desenho.

Don't plagiarize my drawing.

Imperative 'não faça' + noun.

Isto é um plágio?

Is this plagiarism?

Interrogative sentence with 'isto'.

Ele copiou, é um plágio.

He copied, it is plagiarism.

Use of 'um' before the noun.

O plágio é muito ruim.

Plagiarism is very bad.

Masculine article 'o' agrees with 'plágio'.

Eu vi um plágio no livro.

I saw plagiarism in the book.

Direct object with indefinite article.

O professor não gosta de plágio.

The teacher doesn't like plagiarism.

Verb 'gostar' requires the preposition 'de'.

Plágio é contra as regras.

Plagiarism is against the rules.

Noun used as a general concept.

O aluno cometeu plágio no trabalho de história.

The student committed plagiarism in the history assignment.

Verb 'cometer' is the standard verb for 'plágio'.

Você não pode plagiar o texto da internet.

You cannot plagiarize text from the internet.

Introduction of the verb 'plagiar'.

Ela foi acusada de plágio pela colega.

She was accused of plagiarism by her colleague.

Passive voice 'foi acusada de'.

O plágio acadêmico tem consequências sérias.

Academic plagiarism has serious consequences.

Adjective 'acadêmico' modifying 'plágio'.

Existem programas para detectar plágio.

There are programs to detect plagiarism.

Verb 'detectar' + noun.

Este parágrafo parece um plágio.

This paragraph looks like plagiarism.

Verb 'parecer' + article + noun.

Como posso evitar o plágio em meu ensaio?

How can I avoid plagiarism in my essay?

Verb 'evitar' (to avoid).

O plágio de músicas é comum hoje em dia.

Plagiarism of songs is common nowadays.

Preposition 'de' indicating the object of plagiarism.

Muitos escritores temem o plágio involuntário.

Many writers fear unintentional plagiarism.

Adjective 'involuntário' adds nuance.

O plágio fere os direitos autorais do criador.

Plagiarism violates the creator's copyright.

Verb 'ferir' used in a legal/ethical sense.

É essencial fazer citações para não cometer plágio.

It is essential to make citations to not commit plagiarism.

Final clause with 'para não'.

O autor negou qualquer intenção de plágio.

The author denied any intention of plagiarism.

Noun 'intenção' + 'de' + 'plágio'.

O plágio descarado foi logo percebido pelos críticos.

The blatant plagiarism was quickly noticed by critics.

Adjective 'descarado' (blatant/shameless).

A universidade comprou um novo software anti-plágio.

The university bought a new anti-plagiarism software.

Prefix 'anti-' used with the noun.

Se você copiar sem dar crédito, é plágio.

If you copy without giving credit, it's plagiarism.

Conditional 'se' sentence.

O plágio literário pode destruir uma carreira.

Literary plagiarism can destroy a career.

Modal verb 'pode' + infinitive.

A acusação de plágio resultou em um processo milionário.

The accusation of plagiarism resulted in a multi-million dollar lawsuit.

Noun phrase 'acusação de plágio' as subject.

O plágio intelectual é uma falta grave de ética.

Intellectual plagiarism is a serious breach of ethics.

Compound concept 'plágio intelectual'.

Ele tentou disfarçar o plágio mudando algumas palavras.

He tried to disguise the plagiarism by changing a few words.

Gerund 'mudando' explaining the method.

O plágio parcial ainda é considerado uma violação.

Partial plagiarism is still considered a violation.

Adverb 'ainda' (still) for emphasis.

A linha entre inspiração e plágio é frequentemente debatida.

The line between inspiration and plagiarism is frequently debated.

Passive voice 'é debatida'.

O jornalista foi demitido por causa de plágio recorrente.

The journalist was fired because of recurring plagiarism.

Prepositional phrase 'por causa de'.

A detecção de plágio tornou-se mais sofisticada com a IA.

Plagiarism detection has become more sophisticated with AI.

Reflexive verb 'tornou-se'.

Não se deve confundir intertextualidade com plágio.

One should not confuse intertextuality with plagiarism.

Impersonal 'se' + 'deve'.

A tese foi invalidada após a comprovação de plágio de dados.

The thesis was invalidated after proof of data plagiarism.

Noun 'comprovação' + 'de'.

O plágio estrutural é mais difícil de identificar que o textual.

Structural plagiarism is harder to identify than textual plagiarism.

Comparative 'mais... que'.

A ética acadêmica exige vigilância constante contra o plágio.

Academic ethics require constant vigilance against plagiarism.

Abstract noun 'vigilância'.

O escândalo de plágio abalou os alicerces da instituição.

The plagiarism scandal shook the foundations of the institution.

Metaphorical use of 'abalou os alicerces'.

O autor defende-se alegando que o plágio foi uma coincidência.

The author defends himself claiming the plagiarism was a coincidence.

Pronominal verb 'defender-se' + gerund.

O plágio de ideias é tão prejudicial quanto o de palavras.

Plagiarism of ideas is as harmful as that of words.

Equality comparison 'tão... quanto'.

Jurisprudências recentes têm sido mais rigorosas com o plágio.

Recent case law has been stricter with plagiarism.

Plural noun 'jurisprudências'.

A apropriação indébita de conteúdo alheio configura plágio.

The misappropriation of others' content constitutes plagiarism.

Formal verb 'configura'.

A sutil fronteira entre a homenagem estética e o plágio deliberado.

The subtle boundary between aesthetic homage and deliberate plagiarism.

Noun phrase with complex adjectives.

O plágio, enquanto fenômeno sociológico, reflete a crise da autoria.

Plagiarism, as a sociological phenomenon, reflects the crisis of authorship.

Appositive phrase 'enquanto fenômeno sociológico'.

Argumenta-se que a cultura do remix desafia a noção clássica de plágio.

It is argued that remix culture challenges the classical notion of plagiarism.

Passive 'se' + 'que' clause.

A ubiquidade do plágio digital exige novos paradigmas jurídicos.

The ubiquity of digital plagiarism demands new legal paradigms.

Sophisticated noun 'ubiquidade'.

O plágio transidiomático ocorre quando se traduz sem atribuir.

Trans-idiomatic plagiarism occurs when one translates without attributing.

Technical term 'transidiomático'.

A detecção algorítmica de plágio levanta questões sobre privacidade.

Algorithmic plagiarism detection raises questions about privacy.

Compound subject with 'algorítmica'.

Não há como dissociar a prática do plágio da busca por prestígio fácil.

There is no way to dissociate the practice of plagiarism from the search for easy prestige.

Infinitive 'dissociar' + 'da'.

O plágio é o sintoma de uma academia pautada pelo produtivismo.

Plagiarism is the symptom of an academy guided by productivism.

Metaphorical definition.

よく使う組み合わせ

cometer plágio

plágio acadêmico

acusação de plágio

detectar plágio

evitar plágio

plágio descarado

vítima de plágio

plágio involuntário

software de plágio

denunciar plágio

よく使うフレーズ

Isso é plágio!

— A common exclamation used when someone notices a direct copy. It expresses indignation.

Ei, você copiou minha piada! Isso é plágio!

Plágio não é inspiração.

— A phrase used to emphasize that there is a clear boundary between being influenced and stealing.

Lembre-se: plágio não é inspiração, dê os créditos.

Cair no plágio.

— To accidentally or foolishly end up committing plagiarism.

Tome cuidado para não cair no plágio ao escrever seu TCC.

Zero tolerância ao plágio.

— A policy statement used by institutions to show they will not accept any form of copying.

Nossa universidade tem zero tolerância ao plágio.

Suspeita de plágio.

— When there is a feeling or evidence that plagiarism might have occurred but it's not proven.

O artigo foi retirado por suspeita de plágio.

Plágio de conteúdo.

— Specifically referring to the theft of digital or online material.

O plágio de conteúdo é um problema para blogueiros.

Combater o plágio.

— The act of taking measures to stop or prevent plagiarism.

Novas leis foram criadas para combater o plágio.

Confissão de plágio.

— When someone admits they have copied another's work.

A confissão de plágio chocou os fãs do escritor.

Plágio integral.

— Copying a work from beginning to end without any changes.

O trabalho era um plágio integral de um artigo de 2010.

Indícios de plágio.

— Signs or clues that suggest plagiarism has taken place.

O revisor encontrou vários indícios de plágio no manuscrito.

よく混同される語

plágio vs paráfrase

Paraphrasing is rewriting ideas, which is okay with credit. Plagiarism is taking them without credit.

plágio vs citação

Citação is the legal way to use someone's words; plágio is the illegal way.

plágio vs inspiração

Inspiration is being influenced by a style; plagiarism is stealing the specific content.

慣用句と表現

"Dar uma de plagiador"

— To act like a plagiarist, usually in a casual or temporary way.

Ele deu uma de plagiador e contou a história como se fosse dele.

informal

"Copiar e colar"

— To copy and paste; often used metaphorically for lack of original thought.

Sua vida é um eterno copiar e colar, sem nenhuma originalidade.

informal

"Beber na fonte"

— To draw inspiration from a source (positive), but often compared to plagiarism if overdone.

Ele bebeu tanto na fonte de Joyce que acabou cometendo plágio.

neutral

"Passar a perna"

— To trick someone; sometimes used when someone steals an idea.

Ele me passou a perna e fez um plágio do meu projeto.

informal

"Caras de pau"

— To be shameless; often said of people who commit 'plágio descarado'.

Que cara de pau! Esse plágio é idêntico ao original.

informal

"Nada se cria, tudo se copia"

— A cynical saying (parody of Lavoisier) implying that everything is a copy/plagiarism.

Na televisão de hoje, nada se cria, tudo se copia.

informal

"Roubar a cena"

— To steal the show; sometimes used when someone takes credit for another's impact.

Ele roubou a cena com um discurso que era puro plágio.

neutral

"Fazer cortesia com o chapéu alheio"

— To take credit or be generous using someone else's resources/ideas.

Apresentar aquele projeto foi fazer cortesia com o chapéu alheio; era plágio.

neutral

"Pisar em ovos"

— To walk on eggshells; used when trying to avoid plagiarism in a sensitive work.

Estou pisando em ovos para não cometer plágio neste roteiro.

neutral

"Botar a mão na massa"

— To get to work; used to encourage original work instead of plagiarism.

Pare de plagiar e bote a mão na massa para criar algo seu.

neutral

間違えやすい

plágio vs cópia

Both involve duplicating something.

A 'cópia' can be a simple photocopy or a backup. 'Plágio' always involves a false claim of authorship.

Fiz uma cópia do arquivo (Safe). Ele fez um plágio do livro (Unsafe).

plágio vs pirataria

Both involve intellectual property theft.

Pirataria is about illegal distribution/sharing. Plágio is about claiming to be the author.

Baixar filmes ilegalmente é pirataria. Dizer que escreveu o filme é plágio.

plágio vs imitação

Both look like an existing work.

Imitação is often a tribute or a stylistic choice. Plágio is deceptive theft.

Sua voz é uma boa imitação do cantor. Sua música é um plágio da dele.

plágio vs plágio vs auto-plágio

It sounds weird to steal from yourself.

Auto-plágio is submitting your own old work as if it were new. Plágio is stealing from others.

Usar o mesmo trabalho em duas matérias diferentes é auto-plágio.

plágio vs homenagem

Both reference another work.

Homenagem (homage) is an open and respectful reference. Plágio is hidden theft.

A cena do filme foi uma homenagem a Hitchcock, não um plágio.

文型パターン

O [Noun] é plágio.

O texto é plágio.

Ele/Ela cometeu plágio.

Ela cometeu plágio na prova.

É proibido cometer plágio de [Noun].

É proibido cometer plágio de obras de arte.

A acusação de plágio contra [Person] foi [Adjective].

A acusação de plágio contra o autor foi injusta.

O plágio configura uma violação de [Concept].

O plágio configura uma violação de direitos autorais.

A detecção de plágio é feita por [Means].

A detecção de plágio é feita por algoritmos avançados.

Ressalta-se que o plágio oblitera a [Noun].

Ressalta-se que o plágio oblitera a voz original do autor.

Sob a ótica jurídica, o plágio é [Definition].

Sob a ótica jurídica, o plágio é a usurpação da paternidade intelectual.

語族

名詞

plágio (plagiarism)

plagiador (plagiarist)

plagiária (female plagiarist)

動詞

plagiar (to plagiarize)

形容詞

plagiado (plagiarized)

plagiário (related to plagiarism)

使い方

frequency

High in educational, legal, and media domains.

よくある間違い

Using 'plagiarizar'. → plagiar
Learners often try to adapt the English 'plagiarize' directly. In Portuguese, the correct verb is simply 'plagiar'.
Saying 'a plágio'. → o plágio
Plágio is a masculine noun. All articles and adjectives must be masculine.
Confusing 'plágio' with 'roubo'. → plágio for ideas, roubo for objects.
You don't 'plagiar' a wallet; you 'roubar' it. Plágio is only for intellectual works.
Not using 'de' after 'plágio'. → plágio de [obra]
When specifying what was plagiarized, the preposition 'de' is mandatory.
Pronouncing 'gi' as 'gui'. → gi like 'measure'
The 'g' in plágio is soft. Pronouncing it hard like 'guitar' is a common pronunciation error.

ヒント

Gender Check

Always remember 'plágio' is masculine. Say 'o plágio' and 'um plágio'. Using 'a plágio' is a very common mistake for beginners.

Verb Choice

Use the verb 'plagiar' (regular -ar) for the action. For a more formal tone, use 'cometer plágio'.

ABNT Standards

If you are studying in Brazil, familiarize yourself with ABNT. It is the gold standard for avoiding plagiarism in any official document.

Quoting

In Portuguese, use 'aspas' (quotation marks) for direct quotes. If the quote is longer than three lines, it usually requires a specific indentation.

Pronunciation

The first syllable 'PLÁ' is very short and sharp. Don't drag it out. The 'u' sound at the end is very subtle.

Jeitinho vs. Plágio

While Brazilians are known for the 'jeitinho' (creative problem solving), don't confuse this with plagiarism. Plagiarism is seen as a lack of ethics.

Software Help

Use tools like 'CopySpider' if you are unsure about your citations. It is widely used in Brazilian universities.

Context Clues

If you hear the word 'processo' (lawsuit) followed by 'plágio', you know it's a legal discussion about copyright.

Integrity

Always cite your sources, even in informal presentations. It builds your reputation as a serious student or professional.

AI Warning

Be careful with AI-generated text in Portuguese. Many universities now consider unedited AI text as a form of plagiarism.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'PLAy' that is 'GI-O' (just original). If it's NOT just original, it's PLÁGIO.

視覚的連想

Imagine a person wearing a mask (the plagiarist) stealing a glowing lightbulb (the idea) from someone's head.

Word Web

Plagiar Cópia Crime Universidade Texto Música Crédito Autor

チャレンジ

Try to write a paragraph about your favorite book without using any direct quotes, then explain why doing the opposite would be 'plágio'.

語源

From the Latin 'plagium', which originally meant 'kidnapping'.

元の意味： In Roman law, it referred to the crime of kidnapping a free person into slavery or stealing someone else's slave.

Romance (Latin root).

文化的な背景

Be careful when accusing someone of 'plágio' as it is a legal crime and can lead to defamation lawsuits if not proven.

The concept is identical to the English-speaking world, but the legal framework (Civil Law in Brazil vs. Common Law in US/UK) changes how cases are litigated.

The case of the song 'Mulheres' by Martinho da Vila vs Adele's 'Million Years Ago' (alleged plagiarism). Academic scandals involving Brazilian politicians' master's degrees. Literary debates involving famous authors like Paulo Coelho.

実生活で練習する

実際の使用場面

University / Academia

Política de plágio
Trabalho original
Citar as fontes
Reprovação por plágio

Music Industry

Plágio de melodia
Processo por plágio
Direitos de autor
Composição original

Journalism

Plágio de notícias
Ética jornalística
Crédito da imagem
Fonte da informação

Social Media

Plágio de conteúdo
Copiar legenda
Roubo de fotos
Expor plagiador

Legal / Law

Crime de plágio
Violação de patente
Código penal
Indenização por plágio

会話のきっかけ

"O que você acha das novas ferramentas que detectam plágio em textos acadêmicos?"

"Você já ouviu falar de algum caso famoso de plágio na música brasileira?"

"Na sua opinião, qual é a diferença entre inspiração e plágio descarado?"

"Como as escolas devem lidar com o plágio cometido por inteligência artificial?"

"Você já foi vítima de plágio ou conhece alguém que tenha passado por isso?"

日記のテーマ

Escreva sobre uma vez que você viu algo que parecia ser um plágio e como você reagiu.

Reflita sobre a importância da originalidade em um mundo onde tudo parece ser uma cópia.

Como você se sentiria se alguém cometesse plágio de uma ideia sua muito importante?

Descreva os passos que um estudante deve seguir para garantir que não cometa plágio acidental.

Discuta se o 'remix' de conteúdos na internet deve ser considerado plágio ou uma nova forma de arte.

よくある質問

10 問

No Brasil, o plágio é a cópia integral ou parcial de uma obra sem a autorização do autor ou sem citar a fonte. Isso inclui textos, músicas, fotos e até ideias estruturadas. É regido pela Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/98).

Sim, o plágio é um crime previsto no Artigo 184 do Código Penal Brasileiro. Ele pode resultar em penas de detenção de 3 meses a 1 ano, ou multa, dependendo da gravidade e do intuito de lucro.

A melhor forma de evitar o plágio é seguir as normas da ABNT. Você deve sempre citar o autor e o ano da obra original, seja em citações diretas (entre aspas) ou indiretas (paráfrases).

A paráfrase é quando você reescreve a ideia de outra pessoa com suas próprias palavras. No entanto, se você não citar o autor original, a paráfrase ainda pode ser considerada plágio intelectual.

Sim, existem várias ferramentas como o CopySpider, Plagiarisma e o SmallSEOTools que ajudam a identificar textos duplicados na internet e em bases de dados acadêmicas.

O auto-plágio ocorre quando um autor publica o mesmo trabalho (ou partes significativas dele) em diferentes locais como se fosse algo inédito, sem mencionar a publicação anterior.

Com certeza. Muitos artistas famosos já foram processados por plágio musical. A justiça analisa a melodia, harmonia e ritmo para decidir se houve cópia indevida.

Use o formato (AUTOR, ano) para citações no texto e inclua a referência completa na bibliografia ao final do seu trabalho. Se for uma citação direta, inclua também o número da página.

Sim, embora seja mais difícil de controlar, o plágio de conteúdo digital pode levar à remoção de sites pelo Google (DMCA) e processos judiciais por danos morais e materiais.

Primeiro, tente um contato amigável pedindo os créditos ou a remoção. Se não funcionar, você pode registrar uma ata notarial e entrar com uma ação judicial por violação de direitos autorais.

無料登録してヒントとメモを見る