Rega is the essential process of providing water to plants to ensure their growth and health.
30秒でわかる単語
- The act of watering plants or soil.
- Essential for agriculture and home gardening.
- Can refer to the system used for watering.
Visão Geral
O substantivo 'rega' deriva do verbo 'regar'. Refere-se à ação de molhar a terra ou as plantas, sendo um termo fundamental no vocabulário cotidiano e agrícola. A rega é vital para a sobrevivência de espécies vegetais em climas secos ou durante períodos de estiagem.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente utilizado em contextos domésticos (cuidar de plantas em casa) e em contextos industriais ou rurais (irrigação de grandes campos). Pode ser usado tanto para o ato em si quanto para o sistema utilizado (ex: sistema de rega).
Contextos Comuns
É muito comum ouvir 'hora da rega' ou 'fazer a rega' em conversas sobre jardinagem doméstica. Na agricultura, utiliza-se frequentemente para descrever métodos, como 'rega gota a gota' ou 'rega por aspersão'.
Comparação com Palavras Semelhantes
'Irrigação' é um sinônimo mais técnico e formal, frequentemente usado em engenharia agronômica ou grandes escalas, enquanto 'rega' é mais versátil e comum no dia a dia. 'Molha' pode ser usado, mas é mais vago e menos técnico que rega.
例文
Não te esqueças da rega das plantas hoje.
everydayDon't forget to water the plants today.
O sistema de rega automática foi instalado no campo.
formalThe automatic irrigation system was installed in the field.
Vou fazer a rega do jardim agora.
informalI'm going to water the garden now.
A eficiência da rega é crucial para a sustentabilidade agrícola.
academicIrrigation efficiency is crucial for agricultural sustainability.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
rega manual
manual watering
rega automática
automatic watering
frequência de rega
watering frequency
よく混同される語
Irrigation is a more technical, professional term used for large-scale farming. Rega is more common for domestic and small-scale gardening.
Regador is the noun for the physical tool (watering can). Rega is the noun for the action or process.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'rega' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is predominantly used in the context of horticulture and agriculture. Always match it with the verb 'fazer' (fazer a rega) or use it as a standalone noun in technical contexts.
よくある間違い
Learners often confuse 'rega' (the process) with 'regador' (the object). Also, some might incorrectly use 'irrigação' in casual home settings where 'rega' is more natural. Remember that 'rega' is feminine.
Tips
Focus on the root verb regar
Always remember the verb 'regar' (to water). If you know the verb, the noun 'rega' becomes much easier to identify in sentences.
Avoid confusing with irrigation
While 'irrigação' is a synonym, 'rega' is the standard term for daily home use. Use 'irrigação' only in professional agricultural contexts.
Water conservation in Portugal
In many parts of Portugal, water is a precious resource. The term 'rega eficiente' is often used in public campaigns.
語源
Derived from the Portuguese verb 'regar', which comes from the Latin 'rigare' (to wet, to moisten). This Latin root is also the origin of the English word 'irrigate'.
文化的な背景
In Portugal and Brazil, home gardening is a popular hobby, making 'rega' a frequent word in daily life. Water management is a significant cultural and environmental topic in these regions.
覚え方のコツ
Think of 'Reg' as 'Rain' (R-E-G). To 'rega' is to make it rain on your plants artificially.
よくある質問
4 問Rega é um termo geral usado para plantas e jardins, enquanto irrigação é um termo técnico usado em larga escala na agricultura.
Não, o termo é exclusivo para plantas, solos e vegetação. Usar para pessoas seria gramaticalmente incorreto e sem sentido.
Diz-se 'regador'. É o utensílio utilizado para fazer a rega manual.
A palavra é feminina: 'a rega'. Portanto, usamos artigos como 'a' ou 'uma'.
自分をテスト
As plantas precisam de ___ diária para crescerem saudáveis.
Neste contexto, 'rega' refere-se ao processo de molhar as plantas.
Qual palavra é um sinônimo comum de rega?
Irrigação é o termo técnico que descreve o fornecimento de água ao solo.
da / é / rega / hora / A / plantas / das
Esta é a estrutura correta para formar a frase nominal.
スコア： /3
Summary
Rega is the essential process of providing water to plants to ensure their growth and health.
- The act of watering plants or soil.
- Essential for agriculture and home gardening.
- Can refer to the system used for watering.
Focus on the root verb regar
Always remember the verb 'regar' (to water). If you know the verb, the noun 'rega' becomes much easier to identify in sentences.
Avoid confusing with irrigation
While 'irrigação' is a synonym, 'rega' is the standard term for daily home use. Use 'irrigação' only in professional agricultural contexts.
Water conservation in Portugal
In many parts of Portugal, water is a precious resource. The term 'rega eficiente' is often used in public campaigns.
例文
4 / 4Não te esqueças da rega das plantas hoje.
Don't forget to water the plants today.
O sistema de rega automática foi instalado no campo.
The automatic irrigation system was installed in the field.
Vou fazer a rega do jardim agora.
I'm going to water the garden now.
A eficiência da rega é crucial para a sustentabilidade agrícola.
Irrigation efficiency is crucial for agricultural sustainability.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
