relatório
A spoken or written account of something observed, heard, or investigated.
A 'relatório' is a structured account of findings from an observation or investigation.
30秒でわかる単語
- Detailed account of observations or investigations.
- Written or spoken, structured and objective.
- Used in professional, academic, and news contexts.
Summary
A 'relatório' is a structured account of findings from an observation or investigation.
- Detailed account of observations or investigations.
- Written or spoken, structured and objective.
- Used in professional, academic, and news contexts.
Structure your report clearly
Always organize your 'relatório' with clear sections like introduction, development, and conclusion for better understanding.
Avoid subjective language
When writing a 'relatório', focus on objective facts and data rather than personal opinions.
Formal communication standard
In Portuguese-speaking cultures, formal reports are a key part of professional and academic communication.
例文
4 / 4Preciso entregar o relatório de vendas até sexta-feira.
I need to submit the sales report by Friday.
O cientista publicou um relatório detalhado sobre suas descobertas.
The scientist published a detailed report on his findings.
A polícia elaborou um relatório preliminar sobre o acidente.
The police prepared a preliminary report on the accident.
Vou te mandar um relatório rápido do que aconteceu.
I'll send you a quick report of what happened.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'report' in English. 'Relatório' sounds similar and serves the same function: presenting findings or accounts of something observed or investigated.
**Visão Geral**
A palavra 'relatório' em português refere-se a um documento ou discurso que expõe os resultados de uma investigação, observação ou estudo. É uma ferramenta fundamental para comunicar informações de maneira estruturada e objetiva, permitindo que outras pessoas compreendam os fatos, análises e conclusões. Pode variar em complexidade, desde um simples relato de um evento até um estudo técnico aprofundado.
**Padrões de Uso**
'Relatório' é frequentemente usado com verbos como 'fazer', 'elaborar', 'apresentar', 'enviar', 'receber', 'ler' e 'escrever'. É comum encontrar a palavra em construções como 'relatório de progresso', 'relatório anual', 'relatório de incidentes', 'relatório financeiro', 'relatório de pesquisa', entre outros. A estrutura de um relatório geralmente inclui introdução, desenvolvimento (com dados, análises) e conclusão, embora isso possa variar dependendo do tipo e propósito do relatório.
**Contextos Comuns**
O termo é amplamente utilizado em ambientes profissionais (empresas, organizações governamentais), acadêmicos (universidades, escolas) e em contextos de notícias ou jornalismo. Por exemplo, um funcionário pode ter que elaborar um relatório de vendas mensais, um estudante pode apresentar um relatório de pesquisa para uma disciplina, e a polícia pode emitir um relatório sobre um crime. Em resumo, sempre que for necessário documentar e comunicar descobertas ou eventos de forma sistemática, um relatório é apropriado.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Notícia: Refere-se a uma informação sobre um acontecimento recente, geralmente mais curta e focada no fato em si, sem a profundidade analítica de um relatório.
- Resumo: É uma versão condensada de um texto maior, destacando os pontos principais, enquanto um relatório pode conter detalhes extensos e análises.
- Parecer: É uma opinião ou julgamento técnico sobre um assunto específico, muitas vezes parte de um relatório, mas não o relatório completo.
使い方のコツ
The word 'relatório' is very common in formal and semi-formal contexts. It implies a structured and objective presentation of information. Ensure the report's purpose and audience are clear when using the term.
よくある間違い
Avoid using 'relatório' for casual conversation or personal opinions. It's specifically for documented accounts of events, research, or observations. Ensure proper grammar and structure when creating one.
覚え方のコツ
Think of a 'report' in English. 'Relatório' sounds similar and serves the same function: presenting findings or accounts of something observed or investigated.
語源
The word 'relatório' comes from the Latin 'relatus', the past participle of 'referre', meaning 'to bring back' or 'to report'. It entered Portuguese through the influence of other Romance languages, maintaining its core meaning of conveying information.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking professional environments, submitting well-structured reports is a sign of diligence and competence. The quality and clarity of a 'relatório' can significantly impact professional evaluations and decisions.
例文
Preciso entregar o relatório de vendas até sexta-feira.
everydayI need to submit the sales report by Friday.
O cientista publicou um relatório detalhado sobre suas descobertas.
academicThe scientist published a detailed report on his findings.
A polícia elaborou um relatório preliminar sobre o acidente.
formalThe police prepared a preliminary report on the accident.
Vou te mandar um relatório rápido do que aconteceu.
informalI'll send you a quick report of what happened.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
relatório de progresso
progress report
relatório de incidente
incident report
relatório final
final report
よく混同される語
A 'notícia' is typically a brief account of a recent event, often published in media, while a 'relatório' is usually more detailed, structured, and analytical, often based on investigation or observation.
A 'resumo' is a concise summary of a larger text or topic, focusing on main points. A 'relatório' can be lengthy and includes detailed information, data, and analysis, not just a summary.
文法パターン
Structure your report clearly
Always organize your 'relatório' with clear sections like introduction, development, and conclusion for better understanding.
Avoid subjective language
When writing a 'relatório', focus on objective facts and data rather than personal opinions.
Formal communication standard
In Portuguese-speaking cultures, formal reports are a key part of professional and academic communication.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: 'O ______ foi apresentado na reunião de ontem.'
O ______ foi apresentado na reunião de ontem.
A palavra 'relatório' se encaixa perfeitamente no contexto de algo que é apresentado em uma reunião, indicando um resumo de informações ou resultados.
Qual opção melhor descreve o propósito de um relatório?
Qual opção melhor descreve o propósito de um relatório?
A principal função de um relatório é comunicar de forma estruturada os resultados de uma análise, observação ou investigação.
Construa uma frase usando 'relatório' e os elementos dados.
Construa uma frase usando 'relatório' e os elementos dados.
Esta frase usa 'relatório' de forma natural e completa, indicando o objeto do relatório e sua conclusão.
スコア： /3
よくある質問
4 問Um relatório apresenta uma descrição detalhada e organizada de eventos ou investigações, incluindo análises. Um resumo é uma versão mais curta que foca nos pontos principais de um texto ou evento.
Usa-se 'relatório' em contextos profissionais para apresentar resultados de projetos ou análises, em ambientes acadêmicos para trabalhos de pesquisa, e em notícias para descrever incidentes.
Sim, embora sejam mais comuns na forma escrita, relatórios podem ser apresentados oralmente, especialmente em reuniões ou apresentações.
É um tipo de relatório que informa sobre o andamento de um projeto ou tarefa, destacando o que foi feito, o que está pendente e se há algum problema.
関連する文法
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
