Requisitado describes something or someone with a high degree of sophistication, elegance, and refined taste.
30秒でわかる単語
- Denotes high sophistication and refined taste.
- Applies to food, art, style, and manners.
- Implies elegance, quality, and attention to detail.
**Visão Geral**
A palavra 'requintado' em português descreve um alto grau de sofisticação, elegância e bom gosto. Ela é frequentemente aplicada a coisas que foram cuidadosamente elaboradas ou selecionadas para criar uma experiência de qualidade superior, seja no paladar, na estética ou no comportamento. Indica um nível de distinção que vai além do comum, sugerindo atenção aos detalhes e uma apreciação por qualidades mais finas.
**Padrões de Uso**
'Requisitado' é um adjetivo que qualifica um substantivo. Pode ser usado para descrever comida, bebidas, arte, decoração, moda, maneiras, pessoas e até mesmo ideias. O termo carrega uma conotação positiva de excelência e bom gosto. É comum encontrá-lo em contextos que envolvem apreciação estética ou sensorial, como em resenhas de restaurantes, descrições de produtos de luxo, ou ao falar sobre etiqueta social.
**Contextos Comuns**
É frequentemente encontrado em descrições de culinária gourmet ('um jantar requintado'), vinhos finos ('um vinho requintado'), peças de arte ('uma escultura requintada'), joias ('um colar requintado'), ou em ambientes de alta sociedade ('modos requintados'). Também pode ser usado para descrever pessoas que possuem um comportamento muito polido e elegante, ou um senso de estilo apurado.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Sofisticado: Muito próximo de 'requintado', mas pode ter uma conotação mais ampla, incluindo complexidade técnica ou intelectual. 'Requisitado' foca mais na elegância e no bom gosto.
- Elegante: Enfatiza a graça, o estilo e a harmonia na aparência ou no comportamento. 'Requisitado' inclui essa ideia, mas adiciona um senso de refinamento e qualidade superior.
- Chique: Um termo mais informal e moderno, sinônimo de 'elegante' e 'sofisticado', mas com uma leveza maior. 'Requisitado' é mais formal e tradicional.
- Refinado: Similar a 'requintado', focando na pureza, na ausência de vulgaridade e na qualidade superior. 'Requisitado' pode abranger um espectro mais amplo de qualidades finas.
例文
O restaurante serve um bacalhau com natas incrivelmente requintado.
everydayThe restaurant serves an incredibly refined cod with cream.
A arquitetura do palácio demonstrava um estilo requintado, com detalhes em ouro e mármore.
formalThe palace's architecture demonstrated a sophisticated style, with gold and marble details.
Ela tem um gosto super requintado para escolher roupas.
informalShe has a super sophisticated taste for choosing clothes.
O estudo apresentou uma metodologia requintada para a análise de dados complexos.
academicThe study presented a sophisticated methodology for analyzing complex data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
de bom requinte
of good taste
um toque requintado
a sophisticated touch
paladar requintado
refined palate
よく混同される語
'Requisitado' emphasizes elegance, fine taste, and often luxury. 'Sofisticado' can be broader, including complexity, advanced development, or worldliness, not always tied to aesthetics or luxury.
'Elegante' focuses on grace, style, and pleasing appearance or manner. 'Requisitado' includes elegance but adds a layer of high quality, refinement, and often exclusivity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'requintado' is generally used in more formal or descriptive contexts to convey a high level of quality and taste. It's often found in reviews, luxury marketing, or when discussing fine arts and cuisine. While it can be used informally, it carries a more elevated tone than words like 'chique' or 'legal'.
よくある間違い
Learners might overuse 'requintado' in casual settings, making their speech sound overly formal or pretentious. It's also important to use the correct gender agreement (requintado/requintada) with the noun it modifies. Ensure it's applied to qualities like taste, elegance, or high quality, not just complexity.
Tips
Use for High-Quality Experiences
Employ 'requintado' when describing food, wine, art, or settings that offer a superior, elegant, and sophisticated experience.
Avoid Overuse in Casual Talk
While useful, 'requintado' can sound overly formal or pretentious in very casual, everyday conversations. Consider synonyms like 'elegante' or 'chique' for lighter contexts.
Appreciation of Finesse
The concept of 'requintado' reflects a cultural appreciation for subtlety, craftsmanship, and a high standard of living or taste in Portuguese-speaking societies.
語源
The word 'requintado' comes from the Portuguese verb 'requintar', meaning to refine, to make exquisite, or to enhance. This verb itself derives from 'quinto', meaning fifth, possibly suggesting a higher, fifth level of quality or refinement beyond the basic four.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, 'requintado' aligns with an appreciation for quality craftsmanship, sophisticated social graces, and refined culinary experiences. It reflects a value placed on distinction and elevated taste, often associated with cultural heritage and fine living.
覚え方のコツ
Think of 're-enquitar' (to re-quilt) something with very fine, intricate stitches. This mental image connects 'requintado' to detailed, high-quality craftsmanship and sophisticated aesthetics.
よくある質問
4 問A palavra 'requintado' é mais apropriada ao descrever experiências sensoriais de alta qualidade, como comida e bebida, ou aspectos relacionados à estética, como arte, moda e decoração. Também se aplica a comportamentos e modos que demonstram grande polidez e bom gosto.
'Requisitado' foca mais na elegância, no refinamento e no bom gosto apurado, muitas vezes com uma conotação de luxo. 'Sofisticado' pode ter um sentido mais amplo, incluindo complexidade ou desenvolvimento avançado, não necessariamente ligado apenas à estética ou ao luxo.
Sim, uma pessoa pode ser descrita como 'requintada' se ela demonstra modos muito polidos, um senso de estilo apurado e um comportamento elegante e discreto. Geralmente, implica um certo nível de cultura e bom gosto.
O uso de 'requintado' tende a ser mais formal. É comum em contextos onde se deseja expressar admiração por qualidades elevadas e um certo nível de distinção, como em críticas gastronômicas, descrições de produtos de luxo ou em conversas sobre etiqueta.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'requintado' ou uma forma adequada.
O chef apresentou um prato com uma combinação de sabores e texturas muito ____.
A frase descreve uma combinação complexa e de alta qualidade de sabores e texturas, o que se alinha com o significado de 'requintado'.
Escolha a opção que melhor completa o significado da frase.
A galeria de arte exibia uma coleção de esculturas de um gosto particularmente ____.
'Requisitado' descreve bem um gosto artístico que é sofisticado, elegante e de alta qualidade.
Organize as palavras para formar uma frase coerente usando 'requintado'.
uma experiência / o hotel / ofereceu / requintada
Esta é a ordem gramaticalmente correta e semanticamente mais lógica para descrever o serviço do hotel.
🎉 スコア： /3
Summary
Requisitado describes something or someone with a high degree of sophistication, elegance, and refined taste.
- Denotes high sophistication and refined taste.
- Applies to food, art, style, and manners.
- Implies elegance, quality, and attention to detail.
Use for High-Quality Experiences
Employ 'requintado' when describing food, wine, art, or settings that offer a superior, elegant, and sophisticated experience.
Avoid Overuse in Casual Talk
While useful, 'requintado' can sound overly formal or pretentious in very casual, everyday conversations. Consider synonyms like 'elegante' or 'chique' for lighter contexts.
Appreciation of Finesse
The concept of 'requintado' reflects a cultural appreciation for subtlety, craftsmanship, and a high standard of living or taste in Portuguese-speaking societies.
例文
4 / 4O restaurante serve um bacalhau com natas incrivelmente requintado.
The restaurant serves an incredibly refined cod with cream.
A arquitetura do palácio demonstrava um estilo requintado, com detalhes em ouro e mármore.
The palace's architecture demonstrated a sophisticated style, with gold and marble details.
Ela tem um gosto super requintado para escolher roupas.
She has a super sophisticated taste for choosing clothes.
O estudo apresentou uma metodologia requintada para a análise de dados complexos.
The study presented a sophisticated methodology for analyzing complex data.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
