Arejar means to let air circulate to refresh, dry, or ventilate a space or object.
30秒でわかる単語
- Expose to air to refresh or dry.
- Common verb for ventilating spaces.
- Used in daily life, homes, and figuratively.
Overview
O verbo 'arejar' em português refere-se à ação de permitir que o ar circule livremente, geralmente para renovar o ambiente. Isso pode envolver abrir janelas, portas ou simplesmente expor objetos ao ar para que sequem ou fiquem mais frescos. É uma ação simples, mas fundamental para manter a qualidade do ar em espaços fechados e para o bem-estar geral.
O verbo 'arejar' é frequentemente usado com substantivos que se referem a espaços fechados (casa, quarto, sala), objetos (roupas, sapatos, lençóis) ou até mesmo com o próprio corpo (arejar os pulmões). A estrutura mais comum é 'arejar + objeto/local'. Por exemplo, 'Preciso arejar o quarto' ou 'É bom arejar as roupas no varal'.
Este verbo é muito comum em contextos domésticos e cotidianos. Falamos em arejar a casa depois de cozinhar, arejar o quarto pela manhã para que o ar fresco entre, ou arejar a roupa molhada no varal para que seque. Também pode ser usado de forma mais figurada, como 'arejar as ideias', significando dar um tempo para pensar ou relaxar.
Palavras como 'ventilar' e 'aerar' são sinônimos próximos de 'arejar'. 'Ventilar' é muito similar e frequentemente intercambiável, focando na circulação do ar. 'Aerar' também se refere à exposição ao ar, mas pode ter um uso mais técnico, como em 'aeração do solo' (no contexto agrícola) ou 'aeração do vinho' (para melhorar o sabor). 'Arejar' é o termo mais geral e comum no dia a dia para a maioria das situações.
例文
Abra as janelas para arejar a sala.
everydayOpen the windows to ventilate the living room.
É recomendável arejar os documentos impressos antes de arquivá-los.
formalIt is advisable to air out printed documents before filing them.
Deixa essa roupa aí no sol pra dar uma arejada.
informalLeave that clothing there in the sun to air it out a bit.
A aeração adequada do ambiente de laboratório é crucial para a segurança.
academicAdequate ventilation of the laboratory environment is crucial for safety.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dar uma arejada
to get some fresh air / to air something out a bit
arejar a mente
to clear one's mind
よく混同される語
'Arejar' is more common for general ventilation and freshening of spaces or objects. 'Aerar' can be used similarly but often has more technical or specific applications, such as 'aerating soil' (agricultural) or 'aerating wine' (to improve flavor).
'Ventilar' is a very close synonym, focusing specifically on the circulation of air. 'Arejar' often implies a broader purpose, like drying or simply refreshing, but in many everyday contexts, they are interchangeable.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'arejar' is very common in everyday Portuguese, especially in Brazil and Portugal. It's generally neutral in register, suitable for both informal and slightly more formal contexts. Its primary meaning relates to letting air circulate for freshness or drying.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'arejar' with 'abafar' (to stifle or make stuffy), which is its opposite. Also, ensure correct conjugation, as with any Portuguese verb. The figurative use ('arejar a mente') should not be confused with literal air circulation.
Tips
Open windows for fresh air
Remember to open windows and doors regularly to let fresh air in and stale air out. This is the most common way to 'arejar' your home.
Avoid arejar in bad weather
Be mindful of the weather. Avoid opening windows for too long during heavy rain, strong winds, or extreme cold/heat, as it can make the environment uncomfortable.
Daily ritual in many homes
In many Portuguese-speaking cultures, 'arejar' the house every morning is a common practice, seen as essential for health and well-being.
語源
The word 'arejar' comes from the Portuguese word 'ar' (air), with the suffix '-ejar' indicating a frequentative or causative action. It essentially means 'to cause air to act upon something'.
文化的な背景
The practice of 'arejar' homes is deeply ingrained in Portuguese and Brazilian culture, often associated with cleanliness, health, and good fortune. Opening windows in the morning is a common daily ritual.
覚え方のコツ
Think of 'air' in 'arejar'. It's about letting the 'air' in or out to make things fresh, like airing out a stuffy room.
よくある質問
4 問'Arejar' e 'ventilar' são muito semelhantes e frequentemente usados como sinônimos. Ambos se referem à circulação de ar. 'Arejar' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo secar ou refrescar, enquanto 'ventilar' foca mais na troca de ar.
Sim, com certeza. É muito comum usar 'arejar' para objetos que precisam secar ou ficar menos úmidos, como roupas, sapatos, ou até mesmo alimentos recém-lavados.
Sim, o verbo 'arejar' pode ser usado de forma figurada. Dizer 'preciso arejar a mente' ou 'arejar as ideias' significa que você precisa de um tempo para relaxar, pensar com clareza ou ter novas perspectivas.
É recomendado arejar os cômodos regularmente, especialmente pela manhã, após cozinhar, ou quando o ar parecer 'pesado' ou com cheiro de mofo. Isso ajuda a renovar o oxigênio e a manter um ambiente mais saudável.
自分をテスト
É importante ___ o quarto todos os dias para renovar o ar.
A palavra 'arejar' se encaixa perfeitamente no contexto de renovar o ar de um cômodo.
Preciso colocar as toalhas para arejar depois da lavagem.
No contexto de toalhas molhadas, 'arejar' significa expô-las ao ar para que sequem.
Use: 'roupas', 'varal', 'arejar'.
A frase 'Vou arejar as roupas no varal' está gramaticalmente correta e faz sentido.
スコア： /3
Summary
Arejar means to let air circulate to refresh, dry, or ventilate a space or object.
- Expose to air to refresh or dry.
- Common verb for ventilating spaces.
- Used in daily life, homes, and figuratively.
Open windows for fresh air
Remember to open windows and doors regularly to let fresh air in and stale air out. This is the most common way to 'arejar' your home.
Avoid arejar in bad weather
Be mindful of the weather. Avoid opening windows for too long during heavy rain, strong winds, or extreme cold/heat, as it can make the environment uncomfortable.
Daily ritual in many homes
In many Portuguese-speaking cultures, 'arejar' the house every morning is a common practice, seen as essential for health and well-being.
例文
4 / 4Abra as janelas para arejar a sala.
Open the windows to ventilate the living room.
É recomendável arejar os documentos impressos antes de arquivá-los.
It is advisable to air out printed documents before filing them.
Deixa essa roupa aí no sol pra dar uma arejada.
Leave that clothing there in the sun to air it out a bit.
A aeração adequada do ambiente de laboratório é crucial para a segurança.
Adequate ventilation of the laboratory environment is crucial for safety.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
