このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #7,000 よく出る 10分で読める

verticalmente

上位7,000

練習する例文メモとヒント verticalmente 30秒で

解説 verticalmente in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn basic directions. While 'verticalmente' is a long word, you can understand it by thinking of it as 'up and down'. You might not use it often in your own speech yet, but you will see it in simple instructions. For example, if you are learning how to use a phone or a computer in Portuguese, you might see this word to explain how to hold the device. Think of it like a tall tree standing straight up. At this stage, just remember that '-mente' at the end of a word is like '-ly' in English, and 'vertical' is the same in both languages. This makes it a very easy 'cognate' (a word that looks the same in two languages) to remember. You will mostly hear it when people talk about photos ('portrait mode') or simple movements like an elevator going up and down in a building.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are expected to handle basic tasks and follow clear instructions. 'Verticalmente' becomes very useful here. You might use it when describing how to organize things in your house or how to perform a simple exercise. For instance, if you are following a Portuguese workout video, the instructor might say 'mova os braços verticalmente' (move your arms vertically). You are also learning to distinguish between different ways of doing things. You can now compare 'verticalmente' (straight up) with 'horizontalmente' (flat/sideways). Understanding this word helps you read assembly manuals for furniture or follow basic DIY tutorials on YouTube. It is a precise word that helps you avoid confusion when 'up' or 'down' isn't specific enough. You should start practicing placing it after the verb, which is the natural position for adverbs in Portuguese.

At the B1 level, you are moving into more descriptive and detailed language. You can use 'verticalmente' to explain processes or describe scenes in more detail. For example, you might describe a city skyline by saying the buildings rise 'verticalmente' towards the sky. You are also starting to understand more abstract uses. In a business context, you might hear about 'comunicação vertical', which refers to talking between different levels of a company (like a boss and an employee). At this level, you should be comfortable using the word in both spoken and written Portuguese. You can also start using the 'rule of one suffix'—if you use 'verticalmente' and 'horizontalmente' together, you can say 'vertical e horizontalmente' to sound more like a native speaker. This shows a higher level of grammatical control and makes your speech flow more naturally.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can use 'verticalmente' in technical, academic, and professional discussions. You understand its role in fields like physics (vectors moving vertically), architecture (structural alignment), and economics (vertical integration). You are capable of explaining complex ideas, such as why a company might choose to integrate 'verticalmente' to control its supply chain. You also recognize the nuance between 'verticalmente' and its synonyms like 'a prumo' or 'perpendicularmente'. Your vocabulary is rich enough that you choose 'verticalmente' when you need precision, but you might opt for 'em pé' in a casual conversation to sound more natural. You can also use it to describe social phenomena, such as 'mobilidade vertical', with confidence. Your pronunciation of the '-mente' suffix should now reflect the regional accent you are learning (either the closed 'e' of Portugal or the 'chee' sound of Brazil).

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a near-total command of the word's nuances. You can use 'verticalmente' in literary contexts to create specific imagery or in high-level scientific papers to describe precise spatial orientations. You understand the historical and etymological roots of the word and how it fits into the broader family of Latin-based adverbs. You can use it to critique art, discussing how 'verticalmente' oriented lines create a sense of stability or growth in a painting. You are also aware of the subtle differences in register; you know that using such a formal adverb in a very informal setting might be perceived as humorous or overly pedantic. You can effortlessly switch between 'verticalmente' and more idiomatic expressions depending on your audience. Your writing is sophisticated, and you use adverbs like this to provide clarity and professional tone to your reports and essays.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'verticalmente' is just one tool in a vast and expertly handled vocabulary. You use it with total spontaneity and precision. You might use it in philosophical discourse to describe the 'vertical' dimension of human experience (spirituality or intellectual growth) versus the 'horizontal' (daily life and social interactions). You can engage in deep technical debates in any field—from aerospace engineering to structural geology—where 'verticalmente' is a fundamental term. You have a master's grasp of Portuguese prosody, meaning you use the word with the correct rhythm and emphasis within a sentence to convey subtle shades of meaning. You can also play with the language, perhaps using the word in a pun or a complex metaphor. At this stage, you don't just know the word; you understand its weight, its history, and its every possible application in the Portuguese-speaking world.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

verticalmente 30秒で

Verticalmente means 'vertically' and describes anything moving or positioned straight up and down, perpendicular to the ground.
It is a common adverb used in instructions, science, and technology to provide precise spatial information in Portuguese.
The word is formed by adding the suffix -mente to the adjective vertical, following standard Portuguese grammar rules.
In casual speech, phrases like 'em pé' are often used instead, but verticalmente is preferred for formal or technical clarity.

The Portuguese word verticalmente is an adverb that describes an action or position occurring in a vertical direction—that is, straight up or down, perpendicular to the horizon. It is formed by the adjective vertical and the suffix -mente, which is the standard way to create adverbs in Portuguese, similar to the English suffix '-ly'. While simple in its geometric definition, its usage spans from everyday physical instructions to complex technical descriptions in architecture, physics, and even social sciences.

Physical Orientation: When you tell someone to hold a phone to take a portrait photo, you are asking them to hold it verticalmente. It implies a 90-degree angle relative to the ground.

Por favor, segure o nível verticalmente para medir a parede.

In everyday life, you will encounter this word frequently when dealing with technology or DIY projects. For instance, computer monitors can often be rotated to be used verticalmente, which is particularly useful for programmers or writers who want to see more lines of text at once. In the context of movement, an elevator moves verticalmente, distinguishing its path from a train or a car which primarily moves horizontally across the landscape.

Technical Application: In engineering and construction, precision is key. A beam must be aligned verticalmente to ensure the structural integrity of a building. If a structure leans even slightly, it is no longer perfectly vertical.

Beyond the physical, the word can sometimes be used in business or organizational contexts. A company that is integrated verticalmente (vertical integration) is one that controls multiple stages of its production chain, from raw materials to the final sale. This abstract use highlights the 'hierarchy' or 'stacking' nature of the vertical concept. In sports, specifically in jumping or diving, the angle at which an athlete enters the water or leaves the ground is often described as being more or less aligned verticalmente.

O foguete subiu verticalmente em direção ao espaço sideral.

Comparison with Horizontalmente: It is almost impossible to discuss verticalmente without its counterpart, horizontalmente. While the latter suggests the horizon and a flat plane, the former suggests growth, falling, or standing tall.

Finally, in the digital age, we talk about 'scrolling'. Most social media feeds are designed to be navigated verticalmente. This has changed how we consume information, moving from the 'horizontal' turning of book pages to the 'vertical' flow of the infinite scroll. Understanding this word helps you navigate instructions for everything from assembling IKEA furniture to setting up your Instagram stories.

Os dados foram organizados verticalmente na planilha para facilitar a leitura.

Using verticalmente correctly involves understanding its placement and the verbs it typically accompanies. As an adverb, its primary job is to modify verbs, adjectives, or other adverbs to indicate the 'manner' of an action. In Portuguese, the most natural position for this word is immediately following the verb it describes.

O mergulhador caiu verticalmente na água, sem fazer salpicos.

When describing the orientation of objects, verticalmente is essential. For example, if you are hanging a mirror, you might ask: 'Devo pendurá-lo verticalmente ou horizontalmente?' (Should I hang it vertically or horizontally?). Here, the adverb provides specific spatial information that changes the outcome of the task. It is also used in mathematical contexts, such as when describing the y-axis on a graph: 'O eixo Y estende-se verticalmente'.

Common Verb Pairings: Verbs of movement like subir (to go up), descer (to go down), cair (to fall), and mover (to move) are the most frequent partners for this adverb.

In more formal or academic writing, you might see it used to describe organizational structures. A 'verticalmente organizada' company is one with many levels of management. Note that while verticalmente is an adverb, it can modify a participle like 'organizada' (organized) which acts as an adjective. This demonstrates the flexibility of the word in complex sentence structures.

A empresa está integrada verticalmente, controlando desde a produção até ao retalho.

In everyday speech, especially in Brazil and Portugal, you might hear people use the phrase 'em pé' (standing up) or 'ao alto' (upwards) instead of the more formal verticalmente. However, in any situation requiring precision—like giving directions for a scientific experiment or explaining how to stack boxes to maximize space—verticalmente is the superior choice because it leaves no room for ambiguity.

Instructional Language: Manuals often use: 'Insira a peça verticalmente no encaixe'. This tells the user exactly how to align the object for a proper fit.

Consider the difference between 'O avião subiu' (The plane rose) and 'O avião subiu verticalmente'. The first could mean a gradual ascent at an angle, while the second implies a steep, 90-degree climb, perhaps describing a fighter jet or a specialized VTOL (Vertical Take-Off and Landing) aircraft. The adverb adds a layer of descriptive power that the verb alone cannot convey.

Alinhe as estacas verticalmente antes de colocar o cimento.

While verticalmente might sound like a word reserved for textbooks, it is surprisingly common in various real-world scenarios. From the gym to the design studio, this word helps people communicate spatial requirements effectively. If you are learning Portuguese to work in a professional environment, mastering this term is essential.

Architecture and Construction: On a Portuguese construction site, you'll hear engineers and masons discussing how to align walls. 'Esta coluna não está verticalmente correta' (This column isn't vertically correct) is a serious critique that could lead to structural failure.

In the world of technology and digital design, verticalmente is a staple. Web developers discuss 'vertical alignment' (alinhamento vertical) of elements in a layout. When a video is filmed on a smartphone held upright, it is called a 'vídeo gravado verticalmente'. This is a hot topic in marketing, as social media platforms like TikTok and Instagram Reels have made vertical content the industry standard.

Hoje em dia, a maioria das pessoas consome conteúdo verticalmente no telemóvel.

Education is another place where this word shines. In a Portuguese geometry class, students learn to draw lines verticalmente and horizontally. In geography, they might discuss the 'distribuição vertical da vegetação' (vertical distribution of vegetation) in mountainous regions, explaining how plant life changes as you move higher up a slope.

Sports and Fitness: Personal trainers in Brazil or Portugal often use the word to correct posture. 'Mantenha a coluna verticalmente alinhada' (Keep your spine vertically aligned) is a common instruction during squats or deadlifts to prevent injury.

In the news, specifically business news, you might hear about 'mobilidade social vertical'. This refers to people moving up or down the socio-economic ladder. While the adjective vertical is used here, the concept of moving verticalmente within society is the underlying idea. It describes the direction of change in one's status or wealth.

O elevador panorâmico sobe verticalmente, oferecendo uma vista incrível da cidade.

Finally, in aviation and aerospace, the word is indispensable. From helicopters taking off verticalmente to rockets piercing the atmosphere, the term provides the necessary precision for technical flight paths. Even in weather reports, meteorologists might talk about 'correntes de ar que se movem verticalmente' (air currents moving vertically) to explain the formation of storm clouds.

Even though verticalmente is a direct cognate of 'vertically', there are several pitfalls learners should avoid to sound natural and be grammatically accurate in Portuguese. The most common mistakes involve placement, confusion with similar words, and overuse in informal contexts.

Mistake 1: Incorrect Word Order: In English, you can say 'He vertically moved the bar'. In Portuguese, saying 'Ele verticalmente moveu a barra' sounds stiff and unnatural. The adverb should almost always follow the verb: 'Ele moveu a barra verticalmente'.

Errado: Eu verticalmente escrevi o nome.
Correto: Eu escrevi o nome verticalmente.

Another frequent error is confusing verticalmente with perpendicularmente. While something that is vertical is perpendicular to the ground, perpendicularmente just means at a 90-degree angle to any surface. If you are attaching a shelf to a wall, the shelf is horizontal, but it is perpendicular to the wall. Using verticalmente in that context would be incorrect and confusing.

Mistake 2: Suffix Redundancy: When using two adverbs together, like 'vertically and horizontally', many learners say 'verticalmente e horizontalmente'. While not 'wrong', native speakers prefer 'vertical e horizontalmente'. The '-mente' only needs to appear once at the end.

Some students also struggle with the spelling. Remember that in Portuguese, the suffix is -mente (with an 'e' at the end), not '-ment'. Also, the 'c' in verticalmente is always present, unlike some other words that changed with the Orthographic Agreement. It is a stable, reliable word to spell once you know the pattern.

Cuidado: Não diga 'verticalment'. O sufixo correto é -mente.

Finally, avoid over-using verticalmente in casual conversation. If you're just telling a friend to stand up straight, saying 'Fica verticalmente' sounds like you're talking to a robot. Instead, use 'Fica direito' or 'Fica em pé'. Reserve verticalmente for when you need to be precise about the orientation of an object or a specific movement path.

Mistake 3: Pronunciation of '-mente': In Brazilian Portuguese, the final 'e' in '-mente' is often pronounced like a soft 'chee' or 'ji' sound (men-chee). In European Portuguese, it is more of a closed, almost silent 'e'. Mispronouncing this suffix can make you harder to understand.

To truly master Portuguese, you need to know when to use verticalmente and when a synonym or related phrase might be more appropriate. Depending on the level of formality and the specific context, you have several options at your disposal.

Em pé / De pé: Usage: Informal / General.
Example: 'Coloca a garrafa em pé' (Put the bottle upright). This is much more common than 'Coloca a garrafa verticalmente' in a kitchen setting.
Ao alto: Usage: Common in Portugal / Practical.
Example: 'Tira a fotografia ao alto' (Take the photo vertically/in portrait mode). This is the standard way to describe photo orientation in Portugal.

Em vez de verticalmente, podes dizer 'em pé' em situações informais.

In technical or poetic contexts, you might encounter a prumo. This comes from the word 'prumo' (plumb line), a tool used by builders to ensure a wall is perfectly vertical. If something is 'a prumo', it is perfectly aligned with gravity. It carries a connotation of craftsmanship and absolute precision.

Retilineamente: Comparison: While 'verticalmente' specifies the direction (up/down), 'retilineamente' just means 'in a straight line'. A car can move 'retilineamente' on a flat road, but not 'verticalmente'.

Another interesting alternative is perpendicularmente (perpendicularly). As discussed in the common mistakes section, this is often used when an object is at a right angle to another object, regardless of the Earth's horizon. For example, a nail is driven perpendicularmente into a piece of wood, even if that wood is tilted.

O avião subiu a prumo, desafiando a gravidade.

In summary, choose verticalmente for formal instructions, technical descriptions, and when you want to be very clear about the 'up-and-down' nature of a position or movement. Use 'em pé' for daily tasks, 'ao alto' for photography, and 'a prumo' when you want to sound like an expert builder or a descriptive writer.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'vertex' originally referred to the turning point of the sky or the highest point of the head. This is why 'verticalmente' implies something pointing to the highest point above you.

発音ガイド

UK /vɛɾ.ti.kal.ˈmẽ.tɨ/

US /veʁ.tʃi.kaw.ˈmẽ.tʃi/

The primary stress is on the penultimate syllable: 'men'.

韻が合う語

rapidamente infelizmente totalmente claramente livremente geralmente fortemente novamente

よくある間違い

Pronouncing it like 'vertical-ment' (missing the final 'e').
Stress on the 'cal' instead of the 'men'.
In European Portuguese, over-pronouncing the final 'e'.
Treating the 'c' as silent.
Confusing the 'l' sound with 'r'.

難易度

読解 1/5

Very easy because it is a cognate of the English word 'vertically'.

ライティング 2/5

Requires remembering the '-mente' suffix and the correct spelling of 'vertical'.

スピーキング 3/5

The '-mente' suffix varies in pronunciation between Brazil and Portugal.

リスニング 2/5

Easy to recognize in context due to the clear 'vertical' root.

次に学ぶべきこと

前提知識

cima baixo alto reta posição

次に学ぶ

horizontalmente diagonalmente perpendicularmente profundamente diretamente

上級

ortogonalmente tangencialmente equidistante concentricamente unilateralmente

知っておくべき文法

Adverb Formation

Adjective 'Vertical' + suffix '-mente' = 'Verticalmente'.

Adverb Placement

Usually follows the verb: 'Ele caiu verticalmente'.

Suffix Economy

When using two: 'Vertical e horizontalmente' (only the second gets -mente).

Adverbs of Manner

They answer the question 'How?'. How did it fall? Verticalmente.

No Gender/Number Agreement

The word remains 'verticalmente' regardless of the subject.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O telemóvel está verticalmente.

The phone is [vertically].

Simple adverbial use after the verb 'estar'.

Desenha uma linha verticalmente.

Draw a line [vertically].

Adverb modifying the verb 'desenhar'.

O elevador sobe verticalmente.

The elevator goes up [vertically].

Common verb of movement 'subir'.

A árvore cresce verticalmente.

The tree grows [vertically].

Describing natural growth.

Põe a caixa verticalmente.

Put the box [vertically].

Instruction using the verb 'pôr'.

Olha verticalmente para cima.

Look [vertically] upwards.

Combining with another adverb 'cima'.

A chuva cai verticalmente.

The rain falls [vertically].

Describing weather movement.

Segura a régua verticalmente.

Hold the ruler [vertically].

Imperative instruction.

Corta o papel verticalmente ao meio.

Cut the paper [vertically] in the middle.

Instruction for a specific task.

Os livros estão organizados verticalmente.

The books are organized [vertically].

Past participle used as an adjective modified by the adverb.

O foguete descola verticalmente do chão.

The rocket takes off [vertically] from the ground.

Technical movement description.

Deves ler a lista verticalmente.

You should read the list [vertically].

Modal verb 'dever' + infinitive.

A janela abre-se verticalmente.

The window opens [vertically].

Reflexive verb 'abrir-se'.

Posiciona a câmara verticalmente para o vídeo.

Position the camera [vertically] for the video.

Imperative instruction for technology.

As listas estendem-se verticalmente no ecrã.

The lists extend [vertically] on the screen.

Describing digital interface.

O mergulhador saltou verticalmente para a piscina.

The diver jumped [vertically] into the pool.

Past tense 'saltou'.

O gráfico mostra o crescimento verticalmente.

The graph shows growth [vertically].

Describing data visualization.

As camadas da terra estão dispostas verticalmente.

The layers of the earth are arranged [vertically].

Scientific description.

A empresa expandiu-se verticalmente no mercado.

The company expanded [vertically] in the market.

Metaphorical/Business usage.

O fumo subia verticalmente no ar calmo.

The smoke rose [vertically] in the calm air.

Descriptive literary style.

Alinhe as peças vertical e horizontalmente.

Align the pieces [vertically] and horizontally.

Dropping the first '-mente' for style.

O sol estava quase verticalmente sobre nós.

The sun was almost [vertically] above us.

Describing solar position.

Os dados foram filtrados verticalmente na tabela.

The data was filtered [vertically] in the table.

IT/Professional context.

A planta cresce verticalmente em busca de luz.

The plant grows [vertically] in search of light.

Biological explanation.

O edifício foi construído para resistir a forças aplicadas verticalmente.

The building was built to resist forces applied [vertically].

Engineering terminology.

A autoridade é exercida verticalmente nesta instituição.

Authority is exercised [vertically] in this institution.

Sociological/Organizational context.

O projétil foi disparado verticalmente para testar a altitude.

The projectile was fired [vertically] to test altitude.

Scientific experiment context.

As fendas na rocha correm verticalmente ao longo da falésia.

The cracks in the rock run [vertically] along the cliff.

Geological description.

O texto deve ser lido verticalmente para decifrar o código.

The text must be read [vertically] to decipher the code.

Problem-solving context.

A integração verticalmente estruturada reduz os custos de produção.

The [vertically] structured integration reduces production costs.

Economic theory.

O pistão move-se verticalmente dentro do cilindro.

The piston moves [vertically] inside the cylinder.

Mechanical description.

A luz incide verticalmente sobre a superfície da água.

The light falls [vertically] on the water surface.

Physics/Optics context.

A narrativa progride verticalmente, aprofundando a psicologia do herói.

The narrative progresses [vertically], deepening the hero's psychology.

Abstract literary criticism.

O arquiteto enfatizou a altura usando elementos dispostos verticalmente.

The architect emphasized height using elements arranged [vertically].

Artistic/Architectural analysis.

A mobilidade social ocorre verticalmente quando há igualdade de oportunidades.

Social mobility occurs [vertically] when there is equality of opportunity.

Political/Social science.

A sonda mergulhou verticalmente na atmosfera de Júpiter.

The probe plunged [vertically] into Jupiter's atmosphere.

Advanced scientific reporting.

As tensões políticas distribuem-se verticalmente entre o governo e o povo.

Political tensions are distributed [vertically] between government and people.

Metaphorical political analysis.

O desvio verticalmente medido indicava uma falha na fundação.

The [vertically] measured deviation indicated a failure in the foundation.

Technical forensic engineering.

A composição pictórica é dominada por figuras que se erguem verticalmente.

The pictorial composition is dominated by figures rising [vertically].

Art history critique.

A informação flui verticalmente nas organizações burocráticas.

Information flows [vertically] in bureaucratic organizations.

Organizational theory.

A transcendência é frequentemente representada como um movimento que se projeta verticalmente.

Transcendence is often represented as a movement that projects [vertically].

Philosophical/Theological discourse.

O sismógrafo registou ondas que oscilavam verticalmente com grande amplitude.

The seismograph recorded waves that oscillated [vertically] with great amplitude.

Geophysical specialization.

A estrutura do poema é verticalmente segmentada, criando um ritmo sincopado.

The structure of the poem is [vertically] segmented, creating a syncopated rhythm.

Advanced poetic analysis.

O gradiente térmico varia verticalmente na coluna de água do oceano.

The thermal gradient varies [vertically] in the ocean water column.

Oceanographic terminology.

A hegemonia cultural não se impõe apenas horizontalmente, mas também verticalmente através das classes.

Cultural hegemony is not only imposed horizontally, but also [vertically] through the classes.

Marxist/Sociological theory.

O fluxo magnético foi direcionado verticalmente para estabilizar o plasma.

The magnetic flux was directed [vertically] to stabilize the plasma.

Theoretical physics.

A ontologia heideggeriana pode ser interpretada como uma exploração verticalmente profunda do ser.

Heideggerian ontology can be interpreted as a [vertically] deep exploration of being.

High-level philosophy.

As estalagmites crescem verticalmente a partir do chão das cavernas ao longo de milénios.

Stalagmites grow [vertically] from cave floors over millennia.

Natural science/Geology.

よく使う組み合わせ

integrado verticalmente

alinhar verticalmente

mover-se verticalmente

crescer verticalmente

disposto verticalmente

subir verticalmente

cair verticalmente

organizado verticalmente

cortar verticalmente

estender-se verticalmente

よく使うフレーズ

Segura verticalmente

— An instruction to hold something upright.

Segura o frasco verticalmente para não entornar.

Ler verticalmente

— To scan a text from top to bottom rather than word by word.

Ele leu o documento verticalmente para encontrar o nome.

Eixo verticalmente orientado

— Refers to the Y-axis in math or a physical axis.

O gráfico tem um eixo verticalmente orientado para os valores.

Crescimento vertical

— Often used for cities building skyscrapers.

O crescimento verticalmente planeado salvou espaço verde.

Alinhamento vertical

— The position of text or objects in a column.

O alinhamento verticalmente centrado fica melhor.

Mergulho vertical

— A dive that goes straight down.

O falcão fez um mergulho verticalmente veloz.

Empilhados verticalmente

— Stacked one on top of the other.

Os contentores foram empilhados verticalmente no porto.

Vídeo vertical

— Content filmed in portrait mode.

Hoje em dia, fazemos quase tudo verticalmente.

Posição vertical

— The state of being upright.

Mantém a posição verticalmente estável.

Corte vertical

— A slice made from top to bottom.

Faz um corte verticalmente no centro da peça.

よく混同される語

verticalmente vs perpendicularmente

Perpendicular means at a 90-degree angle to *any* surface, while vertical is always relative to the ground.

verticalmente vs diretamente

Means 'directly'. A rocket can go directly to the moon without going verticalmente the whole way.

verticalmente vs retilineamente

Means in a straight line, which could be horizontal, vertical, or diagonal.

慣用句と表現

"Crescer verticalmente"

— In business, it means a company expanding into different stages of production.

A Apple cresceu verticalmente ao fabricar os seus próprios chips.

business

"Mobilidade vertical"

— The ability of an individual to move up or down in social class.

A educação é a chave para a mobilidade verticalmente possível.

sociology

"Comunicação vertical"

— Communication between different levels of a hierarchy.

A comunicação verticalmente eficiente evita mal-entendidos.

professional

"Integração vertical"

— The combination in one company of two or more stages of production.

Eles optaram pela integração verticalmente completa.

economics

"Pensamento vertical"

— A logical, step-by-step way of thinking (opposite of lateral thinking).

O pensamento verticalmente lógico resolve este problema de matemática.

psychology

"Olhar verticalmente"

— To look down on someone or look up with awe (metaphorical).

Ele olhava verticalmente para os seus subordinados.

literary

"Estrutura vertical"

— A rigid hierarchy.

O exército tem uma estrutura verticalmente definida.

formal

"Descolagem vertical"

— Refers to taking off without a runway.

O jato tem capacidade de descolagem verticalmente assistida.

technical

"Leitura vertical"

— Quick scanning of information.

Faço uma leitura verticalmente rápida dos emails de manhã.

colloquial

"Queda vertical"

— A sudden and sharp decline in value or status.

As ações tiveram uma queda verticalmente assustadora.

finance

間違えやすい

verticalmente vs vertical

Adjective vs Adverb.

Vertical describes a noun (uma linha vertical); verticalmente describes an action (desenhar verticalmente).

A parede é vertical. Ele mediu a parede verticalmente.

verticalmente vs vórtice

Similar root.

Vórtice is a noun meaning a vortex or whirlpool; verticalmente is an adverb of direction.

A água formou um vórtice. O fumo subiu verticalmente.

verticalmente vs vertente

Starts with 'vert'.

Vertente means a slope, aspect, or side of a mountain.

A vertente da montanha é íngreme. O caminho sobe verticalmente.

verticalmente vs vertigem

Starts with 'vert'.

Vertigem means dizziness or vertigo.

Ele sentiu vertigem ao olhar verticalmente para baixo.

verticalmente vs vértice

Common root.

Vértice is a noun meaning a corner or peak (vertex).

O triângulo tem três vértices. A linha sobe verticalmente até ao vértice.

文型パターン

O [object] está verticalmente.

O lápis está verticalmente.

Deves [verb] verticalmente.

Deves segurar o telemóvel verticalmente.

O [subject] move-se verticalmente para [purpose].

O elevador move-se verticalmente para o décimo andar.

A [noun] está integrada verticalmente.

A indústria está integrada verticalmente.

Observa-se um movimento verticalmente orientado.

Observa-se um movimento verticalmente orientado nos preços.

A estrutura, embora verticalmente segmentada, mantém a coesão.

A estrutura, embora verticalmente segmentada, mantém a coesão estética.

Corta o [object] verticalmente.

Corta o pão verticalmente.

Os dados estão dispostos verticalmente.

Os nomes estão dispostos verticalmente na lista.

語族

名詞

verticalidade (verticality)

verticalismo (verticalism)

動詞

verticalizar (to make vertical)

形容詞

vertical (vertical)

使い方

frequency

High in technical and instructional contexts; Medium in general conversation.

よくある間違い

Using 'verticalment' without the 'e'. → verticalmente
Portuguese adverbs ending in '-mente' always require the final 'e'.
Saying 'verticalmente e horizontalmente'. → vertical e horizontalmente
In a list of adverbs, only the last one usually takes the '-mente' suffix.
Placing it before the verb: 'Eu verticalmente movi'. → Eu movi verticalmente
Adverbs of manner naturally follow the verb in Portuguese.
Confusing 'verticalmente' with 'perpendicularmente'. → Depende do contexto.
Vertical is always relative to the ground; perpendicular is relative to any surface.
Using it to mean 'straight' in a horizontal sense. → diretamente / em linha reta
Verticalmente only means up and down.

ヒント

Adverb Placement

Always try to place 'verticalmente' after the verb. While placing it before isn't strictly wrong, it sounds much more like a translation from English than natural Portuguese.

Cognate Power

Since 'vertical' is the same in English and Portuguese, focus your energy on learning the '-mente' suffix. This will unlock hundreds of other adverbs for you instantly.

The '-mente' Suffix

In Brazil, the 'e' at the end of '-mente' is often pronounced like 'ee'. In Portugal, it is very short, like the 'e' in 'the'. Matching this will help you sound more local.

Portrait Mode

If you are in Portugal, use 'ao alto' for taking vertical photos. In Brazil, 'na vertical' or 'em pé' is more common for this specific context.

Suffix Economy

If you are writing 'vertically and horizontally', remember to write 'vertical e horizontalmente'. It makes your Portuguese look much more sophisticated and native-like.

Technical Precision

Use this word when giving instructions for building or fixing things. It removes the ambiguity of 'up' or 'straight', which can be interpreted in multiple ways.

The Elevator Rule

Associate 'verticalmente' with an elevator. Elevators only move verticalmente. This simple mental image will help you recall the word whenever you need to describe that direction.

Listen for the Root

When listening to news or technical videos, listen for the 'vertical' sound. Once you hear it, the '-mente' suffix confirms it's an adverb describing the 'how' of the action.

Metaphorical Use

Don't be afraid to use it for social or business hierarchies. Saying 'A empresa cresceu verticalmente' is a common and professional way to describe business expansion.

Practice with Opposites

Whenever you use 'verticalmente', try to think of the 'horizontalmente' equivalent. This double-reinforcement helps you map out spatial vocabulary more effectively.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Vertical' pole and add 'Mente' (Mind). Imagine a pole standing straight in your mind.

視覚的連想

Picture an elevator going up a skyscraper. The elevator moves 'verticalmente'.

Word Web

Vertical Norte Cima Baixo Coluna Prédio Elevador Escada

チャレンジ

Try to find five objects in your room right now that are positioned verticalmente and name them in Portuguese.

語源

Derived from the Latin 'verticalis', which comes from 'vertex' (top, summit, or whirlpool). The suffix '-mente' comes from the Latin 'mente', the ablative form of 'mens' (mind).

元の意味： Originally 'acting with a vertical mind', but evolved in Romance languages to simply denote the manner of an action.

Indo-European > Italic > Romance > Galician-Portuguese.

文化的な背景

No specific sensitivities; this is a neutral geometric/descriptive term.

English speakers use 'vertically' in almost identical ways, making this a very easy word to adopt.

The 'Eixo Monumental' in Brasília is often discussed in terms of its horizontal vs vertical alignment. Technical manuals for IKEA or Apple products in Portuguese use this word constantly. Geology textbooks describing the 'Falla de San Andrés' (San Andreas Fault) and its vertical movements.

実生活で練習する

実際の使用場面

Photography

Segura o telemóvel verticalmente.
A foto foi tirada verticalmente.
Modo de retrato verticalmente orientado.
Vídeo gravado verticalmente.

Construction

A parede está alinhada verticalmente.
Verifica o prumo verticalmente.
As estacas entram verticalmente.
Medir a altura verticalmente.

Technology

O ecrã roda verticalmente.
Scroll verticalmente para ver mais.
Alinhamento verticalmente centrado.
Menu disposto verticalmente.

Business

Empresa integrada verticalmente.
Crescimento verticalmente sustentado.
Hierarquia verticalmente definida.
Comunicação flui verticalmente.

Physics/Science

O corpo cai verticalmente.
Lançamento verticalmente para cima.
Eixo verticalmente representado.
Oscilação verticalmente medida.

会話のきっかけ

"Preferes tirar fotos verticalmente ou horizontalmente para o Instagram?"

"Achas que as cidades deviam crescer mais verticalmente ou espalhar-se?"

"Como é que se diz quando um elevador se move verticalmente?"

"Sabes se este monitor pode ser usado verticalmente?"

"Na tua empresa, a comunicação funciona bem verticalmente entre chefes e empregados?"

日記のテーマ

Descreve um momento em que viste algo subir verticalmente para o céu, como um foguete ou um balão.

Explica as vantagens de organizar a tua estante de livros verticalmente em vez de os empilhar.

Escreve sobre a importância da mobilidade social verticalmente numa sociedade justa.

Como é que a tecnologia mudou a forma como consumimos vídeos verticalmente?

Descreve a estrutura de uma árvore, focando em como ela cresce verticalmente.

よくある質問

10 問

Yes, the meaning and spelling are identical in both countries. The only difference is the pronunciation of the '-mente' suffix, which is softer in Portugal and sounds more like 'chee' in many parts of Brazil.

Technically yes, but it sounds very robotic. It is much better to say 'Ele está de pé' or 'Ele está em pé'. Save 'verticalmente' for describing the orientation of objects or specific movements.

The most natural way is 'vertical e horizontalmente'. You only need to add the '-mente' suffix to the last adverb in the list.

No, there is no shortened version. However, you can use phrases like 'ao alto' or 'em pé' depending on the context if you want to be less formal.

Use 'perpendicularmente' when you are talking about an angle relative to another surface that isn't necessarily the ground. For example, 'The nail is perpendicular to the tilted board'.

No. In Portuguese, adverbs are invariable, meaning they never change for gender (masculine/feminine) or number (singular/plural).

It is very common in technical, professional, and instructional settings. It is less common in very casual, everyday speech where simpler terms are preferred.

Yes, especially in business ('integração verticalmente') or sociology ('mobilidade verticalmente'), referring to hierarchies or social levels.

The direct opposite is 'horizontalmente', which means parallel to the horizon or lying flat.

It is spelled exactly like 'vertical' plus the suffix 'mente'. V-E-R-T-I-C-A-L-M-E-N-T-E.

無料登録してヒントとメモを見る