The word 'om' is the primary Romanian term for a human, doubling as a measure of character and integrity.
30秒でわかる単語
- Refers to any human being regardless of age or gender.
- Has an irregular plural form: 'oameni'.
- Often used to describe someone with high moral standards.
Overview
Cuvântul „om” este unul dintre termenii fundamentali ai limbii române, moștenit din latinescul „homo”. Acesta servește drept unitate de bază pentru a descrie specia umană și este utilizat universal în toate registrele limbii. 2) Usage Patterns: La nivel gramatical, „om” este un substantiv masculin cu o declinare neregulată la plural, devenind „oameni”. Se folosește articulat („omul”) pentru a generaliza specia sau nearticulat pentru a identifica o persoană necunoscută. 3) Common Contexts: Este întâlnit frecvent în proverbe, în descrierea profesiilor (ex: „om de știință”) și în evaluări morale. În cultura română, a fi „om” nu este doar o stare biologică, ci și un standard etic. 4) Similar Words comparison: Deși „persoană” este un sinonim apropiat, acesta din urmă este mai formal sau juridic. „Bărbat” se referă strict la genul masculin adult, în timp ce „om” este incluziv. „Individ” are adesea o conotație neutră sau ușor peiorativă, spre deosebire de „om”, care este cald și empatic.
例文
Fiecare om are dreptul la opinie.
academicEvery human has the right to an opinion.
Este un om de cuvânt.
everydayHe is a man of his word.
Nu am văzut niciun om pe stradă.
informalI didn't see any person on the street.
Omul de afaceri a semnat contractul.
formalThe businessman signed the contract.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
om de rând
common man
om la locul lui
decent/reliable person
ca de la om la om
person to person / heart to heart
よく混同される語
Bărbat refers specifically to a male adult, whereas om is the general term for a human being.
Persoană is more formal and often used in administrative or counting contexts (e.g., 'three persons').
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
'Om' is widely used in all levels of society. It is neutral but can lean towards a warm, personal tone compared to 'persoană'. In the plural, 'oameni' is the standard way to say 'people' in most contexts.
よくある間違い
The most frequent mistake for learners is using a regular plural like 'omi' instead of 'oameni'. Another mistake is using 'om' to mean 'husband' in formal settings, where 'soț' is required.
Tips
Master the irregular plural form
Always remember that 'om' becomes 'oameni'. Do not try to add standard suffixes like '-uri' or '-i' to the singular root.
Distinguish between 'om' and 'bărbat'
While 'om' can mean man, use 'bărbat' when you specifically need to contrast with 'femeie' (woman).
The deep meaning of 'Omenie'
The noun 'omenie' derived from 'om' represents a core Romanian value of kindness and common decency.
語源
Derived from the Latin 'homo' (human being/man). It shares its roots with the French 'homme' and Italian 'uomo'.
文化的な背景
The concept of 'om' is tied to 'omenie', a traditional Romanian ethical code involving generosity, hospitality, and moral uprightness.
覚え方のコツ
Connect 'om' to the 'om' in 'humanity' or 'omni-'. Remember that 'om' is the core of being human.
よくある質問
4 問Pluralul este „oameni”. Este important de reținut deoarece forma se schimbă semnificativ față de singular.
În limbajul popular sau arhaic, se poate referi la un bărbat sau soț, dar în româna modernă este în general neutru din punct de vedere al genului.
Aceasta este o expresie specifică ce descrie o persoană foarte bună la suflet, cinstită, ospitalieră și respectuoasă.
Este un cuvânt neutru. Poate fi folosit atât în conversații informale, cât și în literatură sau discursuri oficiale.
自分をテスト
Am întâlnit un ___ foarte cumsecade în tren.
Se folosește forma de singular nearticulat după articolul nehotărât 'un'.
În această cameră sunt mulți ___.
Pluralul cuvântului 'om' este neregulat: 'oameni'.
omul / sfințește / locul / .
Acesta este un proverb celebru care înseamnă că valoarea unui loc este dată de persoana care îl ocupă.
スコア： /3
Summary
The word 'om' is the primary Romanian term for a human, doubling as a measure of character and integrity.
- Refers to any human being regardless of age or gender.
- Has an irregular plural form: 'oameni'.
- Often used to describe someone with high moral standards.
Master the irregular plural form
Always remember that 'om' becomes 'oameni'. Do not try to add standard suffixes like '-uri' or '-i' to the singular root.
Distinguish between 'om' and 'bărbat'
While 'om' can mean man, use 'bărbat' when you specifically need to contrast with 'femeie' (woman).
The deep meaning of 'Omenie'
The noun 'omenie' derived from 'om' represents a core Romanian value of kindness and common decency.
例文
4 / 4Fiecare om are dreptul la opinie.
Every human has the right to an opinion.
Este un om de cuvânt.
He is a man of his word.
Nu am văzut niciun om pe stradă.
I didn't see any person on the street.
Omul de afaceri a semnat contractul.
The businessman signed the contract.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
関連フレーズ
socialの関連語
A ajuta
A1To give assistance to someone; to help.
A întreba
A1To request information; to ask.
A răspunde
A1To give an answer to a question; to answer.
A vorbi
A1To communicate using spoken words; to speak.
Bărbat
A1An adult male human being; man.
Bătrân
A1Having lived for a long time; old.
Bună
A1Common greeting meaning hello or good.
Cine
A1Used to ask about a person; who.
Doamnă
A1Formal title for a woman; Mrs. or lady.
Domn
A1Formal title for a man; Mr. or gentleman.
