意味
Feeling great joy about something.
文化的背景
Russians value 'душевность' (soulfulness). Being 'в восторге' is seen as a soulful, honest reaction to beauty or kindness. In many Russian-speaking countries, this phrase is the 'gold standard' for positive customer reviews on apps like Yandex or Wildberries. 19th-century writers used 'восторг' to describe the 'sublime'—a mix of awe and joy when facing nature. On Russian Instagram/TikTok, 'в восторге' is often used with the adverb 'просто' (simply) for emphasis.
Use 'просто' for emphasis
Adding 'просто' (simply/just) before 'в восторге' makes you sound much more like a native speaker.
The 'OT' Rule
Never use 'о' or 'про'. It's always 'от'. This is the #1 mistake for foreigners.
意味
Feeling great joy about something.
Use 'просто' for emphasis
Adding 'просто' (simply/just) before 'в восторге' makes you sound much more like a native speaker.
The 'OT' Rule
Never use 'о' or 'про'. It's always 'от'. This is the #1 mistake for foreigners.
自分をテスト
Fill in the correct preposition and case ending.
Я в восторге ___ (этот фильм).
The phrase 'в восторге' always requires 'от' + Genitive case.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
You need the preposition 'в' before 'восторге' and 'от' before the object.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
— Тебе понравился концерт? — Да, я ___!
'В восторге' is the standard idiomatic way to express high praise for an event.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
When to be 'В восторге'
Entertainment
- • Movies
- • Concerts
- • Books
People
- • New friends
- • Talented colleagues
- • Speakers
練習問題バンク
3 問題Я в восторге ___ (этот фильм).
The phrase 'в восторге' always requires 'от' + Genitive case.
Select the correct option:
You need the preposition 'в' before 'восторге' and 'от' before the object.
— Тебе понравился концерт? — Да, я ___!
'В восторге' is the standard idiomatic way to express high praise for an event.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問Yes! 'Я в восторге от тебя' means 'I am fascinated/thrilled by you.' It's a very strong compliment.
Yes, if you are praising a result. 'Мы в восторге от вашего предложения' is professional but very enthusiastic.
'Восхищен' is more formal and passive. 'В восторге' is more active and common in speech.
関連フレーズ
Восхищаться
synonymTo admire
Быть на седьмом небе
similarTo be on cloud nine
Приходить в ужас
contrastTo be horrified
