意味
Being independent.
文化的背景
In Sweden, 'gå sin egen väg' is often contrasted with 'Jantelagen'. While Jantelagen discourages standing out, modern Swedes highly value 'självförverkligande' (self-actualization). Similar to Sweden, the phrase 'gå sine egne veier' is used. It is deeply linked to the Norwegian love for 'friluftsliv' (outdoor life) and the idea of the lone hiker. The Finnish concept of 'Sisu' (grit/resilience) often involves 'going one's own way' even when it is difficult or lonely. In the international tech world, this phrase is synonymous with 'disruption'. Founders are expected to 'go their own way' to find new markets.
Master the Reflexive
Always check the subject. If it's 'Jag', use 'min'. If it's 'De', use 'sin'. This is the most common test for Swedish learners.
The Zlatan Effect
If you want to sound like a native, use this phrase when discussing famous Swedish icons who are known for being 'different'.
意味
Being independent.
Master the Reflexive
Always check the subject. If it's 'Jag', use 'min'. If it's 'De', use 'sin'. This is the most common test for Swedish learners.
The Zlatan Effect
If you want to sound like a native, use this phrase when discussing famous Swedish icons who are known for being 'different'.
Don't add 'på'
Saying 'gå på sin egen väg' sounds like you are literally walking on a physical road. Keep it simple: 'gå sin egen väg'.
自分をテスト
Fill in the correct reflexive possessive pronoun (min, din, sin, vår, er).
Jag vill inte göra som alla andra. Jag vill gå ____ egen väg.
Since the subject is 'Jag' (I), the pronoun must be 'min'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
'Sin' is the correct reflexive, and 'egen' is the correct singular form for 'väg'.
Complete the dialogue with the correct form of the idiom.
A: Ska du söka samma utbildning som dina vänner? B: Nej, jag tänker ____________________.
The speaker (B) is talking about their future intention ('tänker' + infinitive).
Match the person to the description 'går sin egen väg'.
Who is most likely to 'gå sin egen väg'?
This person shows independence and unconventional decision-making.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Jag vill inte göra som alla andra. Jag vill gå ____ egen väg.
Since the subject is 'Jag' (I), the pronoun must be 'min'.
Choose the correct sentence:
'Sin' is the correct reflexive, and 'egen' is the correct singular form for 'väg'.
A: Ska du söka samma utbildning som dina vänner? B: Nej, jag tänker ____________________.
The speaker (B) is talking about their future intention ('tänker' + infinitive).
Who is most likely to 'gå sin egen väg'?
This person shows independence and unconventional decision-making.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Usually, yes. It implies strength and authenticity. However, in a team setting, it can occasionally imply someone is being difficult or uncooperative.
Not really. It's usually reserved for more significant life choices or personality traits.
De går sina egna vägar. (They go their own ways.)
It is neutral. You can use it in almost any context.
Jag gick min egen väg.
No. It means being independent. You can go your own way and still have many friends.
No, that is a common mistake. You must use 'sin' because it refers back to 'Han'.
Not really, but you can use the adjective 'självständig' (independent) instead.
Yes, it's very common when talking about innovation or unique selling points.
'Väg' is a road/way, 'stig' is a small path. The idiom always uses 'väg'.
関連フレーズ
Gå mot strömmen
similarTo go against the current/tide.
Följa sitt hjärta
similarTo follow one's heart.
Köra sitt eget race
informalTo run one's own race.
Vara sin egen lyckas smed
builds onTo be the architect of one's own fortune.
Gå i någons fotspår
contrastTo follow in someone's footsteps.
