At the A1 level, genomgående might seem like a long and difficult word. However, you can think of it as a fancy way to say "all the way" or "everywhere." Imagine you have a house and every room has a blue floor. You could say the blue floor is genomgående. It just means it's in every part of the house. You might also hear it when someone talks about a movie being good from the start to the end. Even though it's a big word, you don't need to change its ending! It's always genomgående, which makes it easier to remember. Try using it when you want to say something is the same in every part of a place or a story. It's a great word to impress your Swedish friends early on!
At the A2 level, you start to see genomgående in more specific places, like when looking at apartments. If an apartment description says "genomgående ljusinsläpp," it means the light comes in from both sides of the building. This is very important in Sweden! You can also use it to describe a feeling that lasts. For example, if you had a holiday where the weather was good every single day, you can say the weather was genomgående bra. It's more specific than just saying "alltid" (always) because it describes the quality of the whole experience. Remember, it doesn't change if you're talking about one thing or many things. It stays the same, which is a big help when you're still learning adjective endings.
At the B1 level, you should begin to use genomgående to describe themes and qualities in a more professional or academic way. Instead of saying a book is just "good," you can say it has a genomgående theme of friendship. This shows you understand that the theme is woven into every chapter. In a workplace, you might use it to describe a project's quality. If you say "Kvaliteten är genomgående hög," you are giving a very strong compliment, saying there are no weak parts. You also start to distinguish it from "konsekvent." While "konsekvent" is about a person following rules, genomgående is about a quality being present everywhere. It’s a very useful word for summarizing your observations about something as a whole.
At the B2 level, genomgående becomes an essential tool for nuanced description. You are expected to use it in both formal writing and spoken discussions to describe pervasive trends or structural features. For instance, in a social analysis, you might talk about a genomgående problem in the healthcare system, meaning the problem is found at every level. You also use it to describe architectural layouts with precision—specifically the "genomgående lägenhet," which is a standard term in the Swedish housing market. At this level, you should be comfortable using it as an adverbial adjective to modify other adjectives, such as "genomgående positiv respons." It adds a layer of sophistication to your Swedish, showing that you can analyze a subject holistically rather than just looking at isolated parts.
At the C1 level, your use of genomgående should reflect a deep understanding of its stylistic and structural implications. You use it to describe abstract concepts, such as a genomgående skepticism in a philosophical text or a genomgående aesthetic in a fashion collection. You can contrast it with more intense words like "genomgripande" (fundamental/radical) to show precision. For example, you might argue that while a change was genomgående (applied everywhere), it was not necessarily genomgripande (it didn't change the core). Your ability to use this word in complex sentence structures, often in the beginning of a clause to set the tone for the entire description, marks your transition into near-native fluency. It is no longer just a vocabulary word; it is a conceptual tool for synthesis and high-level analysis.
At the C2 level, genomgående is used with effortless precision to articulate the subtle 'red thread' (den röda tråden) in complex systems, literary masterpieces, or intricate legal frameworks. You recognize its function as a cohesive device in discourse, signaling a pervasive quality that defines the essence of the subject. Whether you are critiquing a symphonic structure where a motif is genomgående, or analyzing a corporate culture where certain values are genomgående, you use the term to imply a seamless integration of parts into a whole. You also understand its historical and etymological roots, using it to evoke a sense of thoroughness and omnipresence that simpler synonyms cannot capture. In your hands, genomgående is a masterstroke of descriptive economy, providing a comprehensive overview of a subject's internal consistency with a single, powerful word.
genomgående 30秒で
- Genomgående means consistent, pervasive, or throughout a whole entity.
- It is commonly used in real estate to describe 'through-running' apartments.
- It is an indeclinable adjective, meaning it never changes its ending.
- It is perfect for describing themes, quality, or recurring patterns.
The Swedish word genomgående is a versatile adjective and adverbial term that translates primarily to 'consistent,' 'throughout,' 'pervasive,' or 'universal' within a specific context. It is formed by combining the preposition genom (through) and the present participle gående (going), literally suggesting something that 'goes through' an entire entity, period, or concept. In Swedish linguistic culture, it serves as a sophisticated way to describe a quality that does not waver or a feature that is present from start to finish. Whether you are discussing the architectural layout of an apartment, the recurring themes in a Strindberg play, or the steady quality of service at a local fika spot, genomgående is the professional's choice for expressing uniformity.
- Architectural Context
- In real estate, a genomgående lägenhet refers to an apartment that spans the entire width of a building, having windows on at least two opposite sides. This is highly valued in Sweden for the 'ljusinsläpp' (natural light entry) it provides.
- Qualitative Consistency
- When used to describe quality, it implies that there are no 'dips' or 'peaks'; the standard is maintained across all parts of a project or performance. For example, 'genomgående hög kvalitet' means high quality in every single aspect.
- Thematic Persistence
- In literature or analysis, it describes a motif or argument that persists from the introduction to the conclusion. It is the thread that binds the narrative together.
Filmen höll en genomgående dyster ton som förstärkte dess budskap.
Understanding genomgående requires recognizing its role in various registers. In formal reports, you might see it describing a 'genomgående trend' (a trend seen across all data points). In casual reviews, a restaurant might have 'genomgående god mat' (food that is good across the entire menu). It is a word that elevates the speaker's vocabulary, moving beyond simple adjectives like 'alltid' (always) or 'överallt' (everywhere) to a more integrated, descriptive level. It suggests a holistic view of the subject at hand.
Det finns en genomgående brist på resurser inom skolan.
Furthermore, the word is indeclinable in its adjective form when modifying nouns of different genders or numbers, which makes it grammatically 'friendly' for learners. Whether the noun is 'en' (common), 'ett' (neuter), or plural, genomgående remains unchanged. This stability mirrors its meaning! When you use this word, you are signaling to Swedish speakers that you have reached a level of nuance where you can describe the internal structure and persistent qualities of things, rather than just their surface appearance.
Using genomgående correctly involves understanding its placement as both an attributive adjective (before a noun) and a predicative adjective (after a linking verb), or even as an adverb. Because it ends in -ande, it behaves like a present participle, meaning it does not take the typical -t or -a endings associated with other Swedish adjectives. This 'one-size-fits-all' nature is a significant advantage for English speakers who often struggle with Swedish adjective agreement.
- Attributive Usage (Before the Noun)
- Here, it modifies the noun directly to indicate a pervasive quality.
Ex: En genomgående förändring (A thorough/consistent change). - Predicative Usage (After the Verb)
- It describes the subject of the sentence.
Ex: Kvaliteten var genomgående hög (The quality was consistently high). - Adverbial Usage
- It can modify another adjective or a verb to show that the action or quality applies throughout.
Ex: Han var genomgående trevlig (He was pleasant throughout/consistently pleasant).
Lägenheten har genomgående parkettgolv och ljusa väggar.
One of the most common ways you will encounter this word is in the phrase genomgående tema. This refers to a recurring theme that appears in every chapter of a book or every scene of a play. When constructing your own sentences, think about whether the quality you are describing is a 'blanket' quality. If you say a student's work is 'genomgående bra', you are saying that every single assignment they handed in was of good quality, not just the average of them. This distinction is vital for accuracy.
Det fanns en genomgående optimism vid konferensen trots de svåra tiderna.
In a professional setting, genomgående is often paired with words like 'analys' (analysis), 'förbättring' (improvement), or 'kontroll' (control). It implies a level of thoroughness that is highly respected in Swedish work culture. If you tell your boss you have done a 'genomgående kontroll' of the data, you are promising that you didn't just spot-check it, but checked every single entry from top to bottom. This word carries the weight of diligence and completeness.
If you are living in Sweden or consuming Swedish media, you will hear genomgående in several distinct environments. Its most 'concrete' home is in the world of real estate (fastighetsbranschen). When browsing Hemnet (the Swedish equivalent of Zillow), the term 'genomgående' is a keyword that signals a certain floor plan. A 'genomgående planlösning' is a mark of quality in older Swedish apartments, especially those built in the late 19th and early 20th centuries, because it ensures cross-ventilation and light from both the street side and the courtyard side.
- News and Media
- News anchors use it to describe societal trends. You might hear: 'Det finns en genomgående oro för ekonomin' (There is a widespread/consistent worry about the economy). It summarizes a collective feeling across different demographics.
- Academic and Business Reports
- In these settings, it functions as a statistical descriptor. 'Resultaten var genomgående positiva' means every metric measured showed positive growth. It is used to avoid repeating 'i alla delar' (in all parts).
- Cultural Criticism
- Music and film critics use it to describe the 'vibe' of a work. 'Albumet har ett genomgående elektroniskt sound' (The album has a consistently electronic sound).
Mäklaren beskrev lägenheten som en ljus och genomgående trea vid Odenplan.
Beyond these specific niches, you'll hear it in everyday conversations when Swedes want to emphasize that a certain experience was uniform. If someone goes on a vacation and says, 'Maten var genomgående fantastisk,' they are expressing high satisfaction that wasn't ruined by a single bad meal. It is a word of 'no exceptions.' In a culture that values 'lagom' (just the right amount) and balance, 'genomgående' serves as a way to describe a balance that is perfectly maintained throughout a whole experience.
I debatten var det genomgående fokuset på miljöfrågor.
Finally, in sports commentary, a player might be praised for being 'genomgående stabil' during a match. This means they didn't have any major mistakes and played at a high level from the first minute to the ninetieth. It is the ultimate compliment for reliability. By learning this word, you are learning to recognize and describe the 'red thread' (den röda tråden) in Swedish life and communication.
While genomgående is a powerful word, its usage can be tricky for English speakers due to its specific nuances and grammatical properties. The most common pitfall is confusing it with other words that also mean 'consistent' or 'thorough,' such as konsekvent, grundlig, or alltid. Understanding the boundaries of each word is key to sounding like a native speaker.
- Mistake 1: Genomgående vs. Konsekvent
- Learners often use 'konsekvent' when they mean 'genomgående.' Use konsekvent for human behavior and logic (e.g., a person who always follows the same rules). Use genomgående for qualities that are spread through an object or a period of time (e.g., a color that is the same throughout a house).
- Mistake 2: Genomgående vs. Grundlig
- Grundlig means 'thorough' in the sense of 'deep' or 'detailed.' If you clean a room 'grundligt,' you clean the corners and under the bed. If a room has 'genomgående' white walls, it just means all the walls are white. Don't use 'genomgående' to mean 'detailed investigation' unless you mean the investigation covered every single part of a whole.
- Mistake 3: Over-inflection
- As mentioned before, adding a '-t' for neuter nouns (like 'genomgåendet') or an '-a' for plural (like 'genomgåendea') is a common error. The word is an indeclinable participle. It stays exactly as it is.
Huset hade genomgåendet blåa dörrar.
Huset hade genomgående blåa dörrar.
Another mistake is using genomgående as a synonym for 'often.' While something that is 'genomgående' happens often, 'genomgående' implies a much stronger, 100% presence. If you say 'Jag äter genomgående äpplen,' it sounds like you are eating apples continuously or that your entire diet consists of apples. Instead, use 'ofta' for frequency and 'genomgående' for a pervasive quality of a specific thing.
Det var en genomgående trend under hela 90-talet.
Lastly, be careful with the word's literal meaning in architecture. If you describe a person as 'genomgående,' it doesn't make much sense unless you are using it as an adverb to describe one of their traits (e.g., 'hon är genomgående ärlig'). Using it as a standalone adjective for a person ('han är genomgående') is incomplete and confusing. Always pair it with a quality or use it to describe a structure or a time period.
To truly master genomgående, you must see how it sits in a family of related Swedish words. Each of these alternatives has a specific 'flavor' that might make it more suitable depending on whether you are talking about time, space, logic, or intensity. Expanding your vocabulary with these synonyms will allow you to be more precise in your descriptions.
- Konsekvent (Consistent/Logical)
- Focuses on the lack of contradiction. If a politician is konsekvent, they don't change their mind. Genomgående is more about the presence of a quality across a surface or duration.
- Ständig (Constant/Continuous)
- Focuses on time. A ständig gäst is a constant guest. Genomgående can imply time, but it also heavily implies spatial distribution (throughout the whole thing).
- Genomgripande (Radical/Thoroughgoing)
- This is a 'stronger' version. While genomgående describes a state, genomgripande often describes a change or a reform that affects the very core of something. A 'genomgripande reform' is one that changes everything fundamentally.
- Övergripande (Overall/Global)
- Refers to something that covers everything from above, like an 'övergripande mål' (overall goal). Genomgående feels more 'inside' the object, woven through it.
Vi behöver en genomgripande analys, inte bara en genomgående beskrivning.
When choosing between these words, ask yourself: 'Am I talking about a pattern in a person's behavior (konsekvent), a fundamental change (genomgripande), or a quality that is simply found everywhere in this thing (genomgående)?' For example, in a review of a book, you might say the quality is genomgående hög, the plot is konsekvent (logical), and the impact on the reader is genomgripande (deeply transformative).
Projektet präglades av en genomgående professionalism.
In summary, genomgående is your 'horizontal' word—it describes things spreading out across a space or time. Genomgripande is your 'vertical' word—it describes things going deep into the essence. Konsekvent is your 'linear' word—it describes things following a straight line of logic. Mastering these distinctions is the hallmark of a B2/C1 level Swedish speaker.
How Formal Is It?
豆知識
The term 'genomgående lägenhet' is a specific cultural concept in Sweden, born from the urban planning of the late 1800s to ensure hygiene and light in dense cities. It's one of the few cases where a complex adjective is a primary selling point for a house.
発音ガイド
- Pronouncing the initial 'g' as a hard 'g' (like 'goat') instead of a 'y' sound.
- Adding an extra syllable at the end.
- Stress on the wrong syllable, making it sound like 'genom-GÅ-ende' without the initial stress.
- Mispronouncing 'o' as 'u'.
- Treating it as two separate words rather than one compound.
難易度
Easy to recognize once you know 'genom' and 'gå'.
Harder to remember to use instead of simpler words like 'alltid'.
Pronunciation of the 'j' sound and 'å' requires practice.
Very common in media and real estate talk.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Present Participle as Adjective
Genomgående, leende, bitande.
Indeclinable Adjectives
Genomgående stays the same for en/ett/plural.
Compound Prepositions
Genom + gående.
Adverbial usage of adjectives
Han sprang genomgående snabbt.
Word Order with Adverbs
Det har genomgående varit bra.
レベル別の例文
Huset har en genomgående blå färg.
The house has a consistent blue color.
Genomgående describes the color as being everywhere in the house.
Filmen var genomgående spännande.
The movie was exciting throughout.
Here it acts as an adverb modifying 'spännande'.
Det är genomgående bra väder här.
The weather is consistently good here.
Describes the weather as being good all the time.
Boken har genomgående fina bilder.
The book has nice pictures throughout.
Indicates the pictures are found in all parts of the book.
Maten var genomgående god.
The food was good throughout (the meal/menu).
Used to say every dish was high quality.
De har genomgående vita möbler.
They have white furniture throughout.
Describes a theme in the home.
Svaren var genomgående rätt.
The answers were consistently correct.
Implies 100% accuracy across all answers.
Han är en genomgående snäll person.
He is a consistently kind person.
Suggests kindness is a core, unwavering trait.
Vi söker en lägenhet med genomgående planlösning.
We are looking for an apartment with a 'through' floor plan.
A common real estate term in Sweden.
Det finns en genomgående oro i gruppen.
There is a pervasive worry in the group.
Describes a feeling shared by everyone.
Priserna är genomgående låga i den här butiken.
The prices are consistently low in this shop.
Indicates that almost everything in the shop is cheap.
Hon fick genomgående höga betyg.
She received consistently high grades.
Shows high performance across all subjects.
Det är ett genomgående problem i trafiken.
It is a consistent problem in the traffic.
The problem is found everywhere in the traffic system.
Väggarna har genomgående ljusa färger.
The walls have light colors throughout.
Describes a stylistic choice for the whole house.
Resan var genomgående lyckad.
The trip was successful throughout.
Means everything about the trip went well.
De har en genomgående stil i hela huset.
They have a consistent style throughout the whole house.
Emphasizes the uniformity of the interior design.
Det finns ett genomgående tema av sorg i boken.
There is a consistent theme of grief in the book.
Used to describe literary motifs.
Resultaten i undersökningen var genomgående positiva.
The results in the survey were consistently positive.
A professional way to summarize data.
Företaget har en genomgående policy för hållbarhet.
The company has a pervasive policy for sustainability.
The policy applies to all departments.
Det var en genomgående trend under förra året.
It was a consistent trend during last year.
Describes a pattern over a period of time.
Kvaliteten på arbetet är genomgående hög.
The quality of the work is consistently high.
A formal way to praise excellence in all areas.
Han höll ett genomgående lugnt tempo under loppet.
He kept a consistently calm pace during the race.
Describes a steady state over time.
Det finns en genomgående brist på bostäder i staden.
There is a pervasive lack of housing in the city.
The shortage affects the entire city.
Hennes argument var genomgående logiska.
Her arguments were consistently logical.
Indicates that every part of her reasoning was sound.
Lägenheten är ljus och genomgående med fönster i två väderstreck.
The apartment is bright and 'through-running' with windows in two directions.
Specific architectural usage for 'genomgående'.
Det råder en genomgående enighet om förslagets fördelar.
There is a pervasive agreement about the proposal's benefits.
Means everyone agrees on every point.
Filmen kritiserades för sin genomgående mörka ton.
The film was criticized for its consistently dark tone.
Describes an artistic quality that never changes.
Det finns en genomgående röd tråd i hans konstnärskap.
There is a consistent 'red thread' (common theme) in his artistry.
'Röd tråd' is a common idiom often paired with 'genomgående'.
Projektet präglades av en genomgående professionalism.
The project was characterized by a pervasive professionalism.
Professionalism was present in every aspect of the project.
Trots motgångarna visade hon en genomgående optimism.
Despite the setbacks, she showed a consistent optimism.
Indicates a persistent personality trait.
Det här är en genomgående trend inom modern arkitektur.
This is a consistent trend within modern architecture.
Describes a pattern across an entire industry.
Analysen visade på genomgående brister i säkerhetssystemet.
The analysis showed pervasive flaws in the security system.
Flaws were found in every part of the system.
Verket utmärks av en genomgående strävan efter autencitet.
The work is characterized by a consistent striving for authenticity.
Formal academic description of artistic intent.
Det finns en genomgående ambivalens inför den nya tekniken.
There is a pervasive ambivalence toward the new technology.
Describes a complex psychological state shared by many.
Texten lider av en genomgående brist på källkritik.
The text suffers from a consistent lack of source criticism.
A high-level critique of scholarly work.
Den genomgående tanken i essän är att frihet kräver ansvar.
The central/consistent thought in the essay is that freedom requires responsibility.
Identifies the core thesis that appears throughout.
Forskarna fann en genomgående korrelation mellan utbildning och hälsa.
The researchers found a consistent correlation between education and health.
Scientific usage indicating a robust statistical pattern.
Hans ledarskap har varit genomgående inkluderande och öppet.
His leadership has been consistently inclusive and open.
Describes a management style maintained over time.
Det rör sig om en genomgående systemfel snarare än enstaka misstag.
It is a matter of a systemic/pervasive error rather than isolated mistakes.
Contrasts 'genomgående' with 'enstaka' (isolated).
Arkitekturen i området är genomgående postmodern.
The architecture in the area is consistently postmodern.
Describes the stylistic uniformity of a whole district.
I hans senare verk kan man spåra en genomgående melankoli.
In his later works, one can trace a pervasive melancholy.
Nuanced literary analysis.
Den genomgående principen för reformen var rättvisa.
The guiding/consistent principle for the reform was justice.
Describes the underlying logic of a complex legal change.
Det finns en genomgående diskrepans mellan teori och praktik.
There is a consistent discrepancy between theory and practice.
Sophisticated observation of a recurring gap.
Hela symfonin genomsyras av ett genomgående motiv i moll.
The entire symphony is permeated by a consistent motif in a minor key.
Technical description of musical structure.
Kritikerna hyllade regissörens genomgående stilsäkerhet.
Critics praised the director's consistent stylistic confidence.
High-level praise for artistic mastery.
Det föreligger en genomgående osäkerhet kring de långsiktiga effekterna.
There is a pervasive uncertainty regarding the long-term effects.
Formal way to describe widespread doubt in a complex situation.
Hennes författarskap präglas av en genomgående civilisationskritik.
Her writing is characterized by a pervasive critique of civilization.
Describes a deep-seated philosophical stance in literature.
Den genomgående tendensen är att makten centraliseras alltmer.
The consistent tendency is that power is becoming increasingly centralized.
Political analysis of a long-term trend.
類義語
反対語
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— To a consistent degree. Used to emphasize the extent of a quality.
Han är i genomgående grad pålitlig.
— Consistent for the entire... Used to define the scope of the consistency.
Detta är genomgående för hela regionen.
— A consistent characteristic. Used to describe a defining trait.
Tålamod är en genomgående egenskap hos lärare.
— To maintain a consistent line/policy. Often used in politics or business.
Partiet har lyckats hålla en genomgående linje.
— Consistent at all levels/stages. Used in organizational contexts.
Kvalitetskontrollen sker genomgående i alla led.
— Consistently good. A very common way to review something.
Skivan är genomgående bra.
— Consistently bad. Used when there are no redeeming parts.
Filmen var tyvärr genomgående dålig.
— Consistent during the whole time. Emphasizes duration.
Han var tyst genomgående under hela tiden.
— Consistent similarities. Used when comparing multiple things.
Det finns genomgående likheter mellan språken.
— Consistent differences. Used to show a clear gap.
Vi ser genomgående skillnader i resultaten.
よく混同される語
Konsekvent is about logic and human behavior; genomgående is about spatial or temporal distribution.
Genomgripande means fundamental/radical; genomgående means consistent/throughout.
Omgående means 'immediately'; it looks similar but the meaning is totally different.
慣用句と表現
— The 'red thread' or common theme. Often described as being 'genomgående' in a work.
Den röda tråden är genomgående i hela berättelsen.
common— To treat everything the same (often unfairly). Related to the idea of something being 'genomgående' but in a negative sense.
Man kan inte dra alla genomgående problem över en kam.
informal— From seed to loaf (from start to finish). If something is 'genomgående', it covers the whole process.
Vi har en genomgående kontroll från ax till limpa.
idiomatic— Through thick and thin. Describes a 'genomgående' loyalty.
Deras vänskap var genomgående stark i vått och torrt.
common— All in all. Used to summarize a 'genomgående' impression.
Genomgående var det, allt som allt, en bra dag.
neutral— To give very clear, direct instructions. A 'genomgående' leadership style might involve this.
Chefen var genomgående tydlig och pekade med hela handen.
informal— To be down to earth. Can be a 'genomgående' personality trait.
Han har genomgående haft fötterna på jorden trots succén.
common— To go very smoothly. If a project is 'genomgående' successful, it 'går som en dans'.
Arbetet har genomgående gått som en dans.
informal— To be very careful. Needed for a 'genomgående' quality check.
Man måste hålla tungan rätt i mun för en genomgående analys.
common— Not seeing the forest for the trees. The opposite of having a 'genomgående' (holistic) view.
Han missade den genomgående trenden för att han inte såg skogen för alla träd.
common間違えやすい
Similar spelling and ending.
Omgående means right now/immediately. Genomgående means throughout/consistent.
Svara omgående! (Answer immediately!) vs. Svaren var genomgående bra. (The answers were consistently good.)
Both end in -gående.
Pågående means currently happening (ongoing). Genomgående means pervasive/consistent.
En pågående utredning. (An ongoing investigation.)
Both end in -gående.
Föregående means previous.
Föregående sida. (The previous page.)
Both imply 'thorough'.
Grundlig means deep/detailed. Genomgående means spread throughout the whole.
En grundlig städning. (A deep cleaning.)
Both can mean 'widespread'.
Allmän is more about being general/public. Genomgående is about consistency in a specific object.
En allmän plats. (A public place.)
文型パターン
Det är genomgående [Adjective].
Det är genomgående bra.
Huset har [Adjective] och genomgående [Noun].
Huset har ljus och genomgående planlösning.
Det finns ett genomgående tema av [Noun].
Det finns ett genomgående tema av kärlek.
[Noun] präglas av en genomgående [Noun].
Projektet präglas av en genomgående professionalism.
Man kan spåra en genomgående [Noun] i [Noun].
Man kan spåra en genomgående skepsis i texten.
Det föreligger en genomgående [Noun] gällande [Noun].
Det föreligger en genomgående osäkerhet gällande resultaten.
Kvaliteten är genomgående [Adjective].
Kvaliteten är genomgående hög.
De har genomgående [Noun] i hela [Place].
De har genomgående parkett i hela lägenheten.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Common in written Swedish and specific professional spoken contexts.
-
Huset var genomgåendet vitt.
→
Huset var genomgående vitt.
Adding a '-t' for neuter nouns is wrong. 'Genomgående' is indeclinable.
-
Han är en genomgående pappa.
→
Han är en konsekvent pappa.
Use 'konsekvent' for human behavior/parenting styles. 'Genomgående' is for qualities found throughout a whole.
-
Jag ska svara genomgående.
→
Jag ska svara omgående.
Confusing 'genomgående' (throughout) with 'omgående' (immediately).
-
Boken var genomgående av bra sidor.
→
Boken var genomgående bra.
Don't overcomplicate. Use it directly as an adverbial adjective.
-
Genomgående av filmen var spännande.
→
Hela filmen var genomgående spännande.
'Genomgående' is an adjective/adverb, not a noun. You can't say 'the throughout of the movie'.
ヒント
Real Estate Gold
If you see 'genomgående' in a Swedish apartment ad, it's a major plus! It means you get windows on both sides, which is great for light and ventilation.
No Endings!
Don't stress about en/ett/plural. 'Genomgående' never changes. This makes it one of the easiest adjectives to use correctly in a sentence.
The Red Thread
Think of 'genomgående' as the word that describes 'den röda tråden' (the red thread) in a story or argument.
Better Reviews
Use 'genomgående' when writing reviews. 'Maten var genomgående god' sounds much more professional than 'Maten var alltid god'.
Listen for the 'J'
Remember the first sound is 'J' (like yellow). If you listen for a hard 'G' at the start, you might miss it!
Summarize with it
Use it to summarize a whole experience. 'Resan var genomgående fantastisk' covers everything from the flight to the hotel.
Data Trends
In reports, use it to describe a trend that appears in all your data points. 'En genomgående ökning' (A consistent increase).
Design Consistency
Use it to describe interior design. 'Genomgående trägolv' (Wooden floors throughout) is a common way to describe a stylish home.
Not Just 'Always'
Remember it implies 'in every part', not just 'at every time'. It's about the 'whole' being uniform.
Gnome-Going
The Gnome is Going through everything. Genom-gående.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Gnome' (Genom) 'Going' (gående) through every room in a house to check if they are all the same color. He is 'genom-gående'.
視覚的連想
Imagine a red thread (den röda tråden) physically passing through every page of a book or every room of a house.
Word Web
チャレンジ
Try to find three things in your current room that are 'genomgående' (e.g., the floor material, the wall color, the lighting style) and say them out loud in Swedish.
語源
Formed from the Swedish preposition 'genom' (through) and the present participle of the verb 'gå' (to go), which is 'gående'. It follows the Germanic pattern of creating adjectives from participles.
元の意味： Literally 'going through'.
North Germanic / Indo-European.文化的な背景
No specific sensitivities; it is a very neutral and professional word.
English speakers often use 'consistent' or 'throughout', but 'genomgående' covers both, which can be confusing at first.
実生活で練習する
実際の使用場面
Real Estate
- genomgående planlösning
- genomgående ljusinsläpp
- genomgående parkett
- genomgående renoverad
Reviews
- genomgående hög nivå
- genomgående bra betyg
- genomgående sevärd
- genomgående god smak
Academic Writing
- genomgående analys
- genomgående tema
- genomgående tendens
- genomgående mönster
Workplace
- genomgående policy
- genomgående professionalism
- genomgående kontroll
- genomgående förbättring
Daily Life
- genomgående trevlig
- genomgående vacker
- genomgående lugn
- genomgående snabb
会話のきっかけ
"Vad tycker du är det mest genomgående temat i den här boken?"
"Är den här lägenheten genomgående eller har den bara fönster åt ett håll?"
"Har du märkt en genomgående trend i hur folk klär sig nuförtiden?"
"Tycker du att servicen på det här caféet är genomgående bra?"
"Finns det en genomgående röd tråd i ditt eget arbete?"
日記のテーマ
Beskriv en film du sett nyligen som hade en genomgående stämning. Vad skapade den känslan?
Skriv om en person du känner som har en genomgående egenskap (t.ex. optimism eller ärlighet).
Reflektera över din dag: fanns det en genomgående känsla eller ett tema under timmarna som gick?
Om du fick designa ditt drömhus, vilka genomgående material skulle du välja?
Diskutera en genomgående utmaning du möter när du lär dig svenska.
よくある質問
10 問No, 'genomgående' is an indeclinable adjective because it is a present participle. It stays the same whether you describe one thing (en genomgående trend) or many things (genomgående trender).
It is an apartment where windows are located on opposite sides of the building. This allows light to pass through the entire flat and is a highly desired feature in Swedish real estate.
Yes, but usually to describe a specific trait. For example, 'Hon är genomgående ärlig' (She is consistently honest). Calling a person just 'genomgående' without a trait doesn't make sense.
It is neutral to formal. You will see it in newspapers and academic texts, but you can also use it in casual conversation to emphasize that something was good 'all the way through'.
The first 'g' in 'genom' is pronounced like a 'y' (as in 'yes'). The second 'g' in 'gående' is a hard 'g' (as in 'go').
'Konsekvent' is usually about following a logical path or a set of rules (e.g., a consistent parent). 'Genomgående' is about a quality being present in every part of a whole (e.g., a consistent theme in a book).
Yes, it often functions as an adverbial adjective, modifying other adjectives. For example: 'Det var genomgående kallt' (It was consistently cold).
Yes, 'genomgång' is the noun form, meaning a review or a passage. Both come from 'genom' (through) and 'gå' (go).
Yes, to say something was the same throughout a period. 'Det var genomgående lugnt under natten' (It was consistently quiet during the night).
While the basic meaning is simple, its correct application in architecture, abstract analysis, and as an indeclinable participle requires a higher level of linguistic awareness.
自分をテスト 200 問
Write a sentence describing an apartment with windows on both sides using 'genomgående'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'genomgående' to describe the quality of a restaurant's food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'There is a consistent theme of love in the movie.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a person's consistent kindness using 'genomgående'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a short review of a book using 'genomgående hög kvalitet'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The results were consistently positive.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'genomgående' in a sentence about a societal trend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a house with the same floor in every room.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a 'pervasive problem' in a city.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The film had a consistently dark tone.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe your Swedish studies using 'genomgående'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'genomgående' to describe a sports performance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'There is a consistent red thread in the project.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a consistent lack of something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a person who is 'consistently pleasant'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The analysis showed consistent flaws.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'genomgående' to describe the weather during a trip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal sentence about a company policy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a book with 'consistent logic'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The style is consistent throughout the whole house.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce: 'Genomgående'.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The quality is consistently high.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain what a 'genomgående lägenhet' is in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'There is a consistent theme.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'genomgående' to describe a movie you like.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The service was consistently good.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a house with wooden floors throughout in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The results were consistently positive.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask someone if they noticed a consistent trend in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'He is a consistently kind person.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce: 'Genomgående röd tråd'.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'It is a pervasive problem.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a person's consistent optimism in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The apartment is bright and through-running.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask if the price is consistently low in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The argument was consistently logical.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a book's consistent quality in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'There is consistent agreement.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce: 'Genomgående planlösning'.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The weather was consistently bad.' in Swedish.
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the word: 'Genomgående'. What is the first sound?
In the phrase 'genomgående hög kvalitet', which word is the adverb?
Listen to a real estate ad: 'En ljus och genomgående tvåa'. How many rooms?
Listen for the stress: GEN-om-GÅ-en-de. Which syllable is stressed most?
Listen to a review: 'Filmen var genomgående seg'. Was the film fast-paced?
Listen to a report: 'Det finns en genomgående trend'. What is being described?
Listen for the 'å' sound in 'genomgående'. What English sound is it similar to?
In 'genomgående planlösning', what does 'planlösning' mean?
Listen to a teacher: 'Era resultat är genomgående bra'. Is the teacher happy?
Listen to a news anchor: 'Det råder genomgående brist på el'. What is lacking?
Listen for the ending of 'genomgående'. Does it sound like 'ing' in English?
Listen to a friend: 'Det var genomgående jobbigt'. Was it easy?
In 'genomgående röd tråd', which word is the adjective?
Listen to a critique: 'Texten är genomgående rörig'. Is the text organized?
Listen to a description: 'Genomgående parkett'. What material is mentioned?
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
The word 'genomgående' is your go-to Swedish term for describing something that is present in every part of a whole, whether it's the layout of a room, the quality of a service, or the theme of a book. Example: 'Kvaliteten var genomgående hög' (The quality was consistently high).
- Genomgående means consistent, pervasive, or throughout a whole entity.
- It is commonly used in real estate to describe 'through-running' apartments.
- It is an indeclinable adjective, meaning it never changes its ending.
- It is perfect for describing themes, quality, or recurring patterns.
Real Estate Gold
If you see 'genomgående' in a Swedish apartment ad, it's a major plus! It means you get windows on both sides, which is great for light and ventilation.
No Endings!
Don't stress about en/ett/plural. 'Genomgående' never changes. This makes it one of the easiest adjectives to use correctly in a sentence.
The Red Thread
Think of 'genomgående' as the word that describes 'den röda tråden' (the red thread) in a story or argument.
Better Reviews
Use 'genomgående' when writing reviews. 'Maten var genomgående god' sounds much more professional than 'Maten var alltid god'.
関連コンテンツ
generalの関連語
aktiv
B2身体的な活動や追求に従事すること。 '彼女はとても活動的な生活を送っています。'
aktuell
B2現在の、最新の。 'それは現在の問題です' (それはアクチュアルな問題です)。 '彼は新しい本で話題になっています' (彼は新しい本で話題です)。
allmän
B1すべての人や物事に関連すること。一般的、または公共の。
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A12番目（序数）または他の（複数）。
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2攻撃する、問題や課題に断固として取り組む。身体的な攻撃を意味することもある。 例：この問題には正面から取り組まなければならない。(We must tackle this problem head-on.)
angå
C1～に関係する、～に当てはまる、～の問題である。
