意味
Searching for funds.
文化的背景
In villages, 'பணம் தேடுதல்' often involves approaching the 'Vattikkadai' (money lender) or participating in a 'Chit fund' (ஏலச் சீட்டு). Among Tamils living abroad, this phrase is often used when discussing sending money back home for family emergencies. The 'struggle to find money' is a central theme in many movies, representing the common man's fight against systemic issues. Young entrepreneurs in Chennai use the formal version 'நிதி திரட்டுதல்' (fundraising) but colloquially say they are 'பணம் தேடுதல்' for their app.
Use with 'அலை'
Add 'அலை' (alai - wander) to sound more native when describing a difficult search: 'பணம் தேடி அலைகிறேன்'.
Not for Salaries
Don't use this for your monthly paycheck; use 'சம்பளம்' (sambalam) instead.
意味
Searching for funds.
Use with 'அலை'
Add 'அலை' (alai - wander) to sound more native when describing a difficult search: 'பணம் தேடி அலைகிறேன்'.
Not for Salaries
Don't use this for your monthly paycheck; use 'சம்பளம்' (sambalam) instead.
Business Context
In a pitch deck, use 'நிதி திரட்டுதல்' (Niti tiraṭṭutal) for a professional touch.
Politeness
When asking for money, it's more polite to say 'உதவி தேடுகிறேன்' (seeking help) than 'பணம் தேடுகிறேன்'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'பணம் தேடு'.
அவன் தன் படிப்புக்காகப் _________ (is searching for money).
'தேடுகிறான்' is the correct present tense form for 'searching'.
Which situation best fits the phrase 'பணம் தேடு'?
A person is...
The phrase implies an active effort to acquire needed funds.
Complete the dialogue.
A: ஏன் கவலையாக இருக்கிறாய்? B: வீட்டு வாடகை கட்ட _________.
The context of being worried (கவலையாக) suggests a need to find money.
Match the Tamil phrase with its English equivalent.
Match them:
These are the standard translations for these collocations.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題அவன் தன் படிப்புக்காகப் _________ (is searching for money).
'தேடுகிறான்' is the correct present tense form for 'searching'.
A person is...
The phrase implies an active effort to acquire needed funds.
A: ஏன் கவலையாக இருக்கிறாய்? B: வீட்டு வாடகை கட்ட _________.
The context of being worried (கவலையாக) suggests a need to find money.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the standard translations for these collocations.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問It can, but usually it means you are trying to get money you don't have yet for a specific purpose.
No, it's a neutral statement of fact. However, in very formal situations, 'நிதி' is preferred over 'பணம்'.
You can say 'தர்மத்திற்காகப் பணம் தேடுகிறேன்' or 'நிதி திரட்டுகிறேன்'.
Indirectly yes, but 'வேலை தேடு' (look for a job) is the direct phrase.
The past tense is 'பணம் தேடினேன்' (I searched for money).
Yes, 'துட்டு தேடு' (Thuṭṭu tēṭu) or 'காசு தேடு' (Kācu tēṭu) are very common in Chennai slang.
Yes, it applies to any form of money, including crypto or digital transfers.
'சம்பாதி' means to earn through work; 'தேடு' means to find or arrange, often in a pinch.
Yes, it's a very common theme in Tamil stories about poverty and ambition.
முதலீட்டாளர்களிடம் பணம் தேடுகிறேன் (I am seeking money from investors).
Yes, 'வங்கியில் பணம் தேடுகிறேன்' is perfectly natural.
Often, yes. The word 'தேடு' suggests it's not just sitting there waiting for you.
It often appears in CEFR A2/B1 level reading comprehensions about daily life.
பணம் செலவு செய் (Spending money) or பணம் கொடு (Giving money).
関連フレーズ
பணம் சம்பாதி
similarTo earn money
நிதி திரட்டு
formalTo raise funds
கடன் வாங்கு
specialized formTo take a loan
பணம் பண்ணு
similarTo make money
காசு சேர்
builds onTo save/accumulate money
