Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'dormir' changes its stem vowel from 'o' to 'u' only in the first-person singular (eu) form.
- Use 'dormi' for 'eu' (I slept).
- Use 'dormiu' for 'ele/ela/você' (he/she/you slept).
- Use 'dormiram' for 'eles/elas/vocês' (they/you all slept).
Overview
dormir（眠る）の過去形をマスターすることは、日常会話で「昨晩よく眠れたか」「いつ眠ったか」を伝えるための重要なステップです。今回注目する Pretérito Perfeito Simples（直説法点過去）は、完了した動作を表す時制です。日本語の文法と比較すると、日本語では「眠った」という一つの形ですべてをカバーできますが、ポルトガル語では過去の動作の性質によって時制を使い分ける必要があります。特に dormir は現在形では eu durmo のように語幹が変化する不規則動詞ですが、この点過去においては非常に規則的であるという大きな特徴があります。これは学習者にとって非常にラッキーなポイントです！日本語の「〜した」という過去の表現を、ポルトガル語の点過去でどのように正確に置き換えるか、その仕組みを詳しく見ていきましょう。Pretérito Perfeito（点過去）は、過去のある時点で始まり、その時点で完全に終了した動作を表します。日本語でいう「〜した」という完了のニュアンスに最も近いです。日本語の文法では、動詞の語尾を「〜た」に変えるだけで過去形が完成しますが、ポルトガル語では主語（人称）に合わせて語尾を変化させる必要があります。例えば、日本語では「私は眠った」「彼らは眠った」と主語が変わっても述語は変わりませんが、ポルトガル語では Eu dormi と Eles dormiram のように、主語と動詞の形が密接に結びついています。この「人称による語尾変化」こそが、日本語話者が最も意識すべきポイントです。dormir の場合、語幹の dorm- が全ての主語で共通しているため、語尾のパターンさえ覚えれば、どんな主語にも対応できるという非常に合理的な構造になっています。この「完了した一つの出来事」という感覚を掴むことが、流暢なポルトガル語への近道です。dormir の点過去の活用は、規則動詞 -ir 動詞のルールに従います。以下の表を見て、パターンを把握しましょう。dorm- に -i, -iste, -iu, -imos, -iram をつけるだけです。特に Nós（私たち）の形 dormimos は現在形と全く同じ形であることに注意してください。文脈で判断する必要があります。- 1完了した出来事の報告: 「昨晩よく眠った」と過去の事実を述べる時。
Eu dormi bem ontem. - 2期間の明示: 「8時間眠った」のように、眠った時間が明確な時。
Eu dormi por oito horas. - 3一連の動作の列挙: 「帰宅して、食べて、眠った」のように、時系列で動作を並べる時。
Cheguei, comi e dormi. - 4質問への回答: 「よく眠れた？」と聞かれた際、完了した事実として答える時。
Sim, dormi muito bem.
- 1語幹の誤った変化: 現在形の
eu durmo（私は眠る）を見て、点過去でもdurmiと書いてしまうミス。日本語話者は「現在形が不規則なら過去もそうだろう」と推測しがちですが、点過去はdorm-で固定です。これはL1（日本語）の思考パターンである「類推」が働いてしまうためです。 - 2複数形の鼻母音の欠落:
dormiramの最後をdormiraと発音・記述してしまうミス。日本語には鼻母音がないため、mで終わる音の認識が弱く、結果として音が抜けてしまうことがよくあります。 - 3現在形との混同:
Nós dormimosを「私たちは眠る（現在）」と使うべきところで「眠った（過去）」と誤解される、またはその逆のケース。日本語では「眠ります」と「眠りました」が明確に分かれているため、時制のマーカー（ontemなど）を添える習慣が薄いことが原因です。
Eu dormi cedo. (昨日早く寝た) | Eu dormia cedo. (昔は早く寝る習慣があった) |- Q: なぜ
nós dormimosは現在形と過去形で同じなのですか？ A: ポルトガル語の文法上の偶然です。そのため、ontem（昨日）やhoje（今日）などの時を表す言葉を必ず添えて区別しましょう。 - Q:
tuの形は使わなくていいですか？ A: ブラジルではあまり使われませんが、ポルトガル（欧州）では頻繁に使われます。まずはvocêのdormiuを優先して覚えましょう。 - Q: 否定形はどう作りますか？ A: 動詞の前に
nãoを置くだけです。Eu não dormi bem.（よく眠れなかった）となります。簡単ですね！
Preterite of Dormir
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
dormi
|
|
Tu
|
dormiste
|
|
Ele/Ela/Você
|
dormiu
|
|
Nós
|
dormimos
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
dormiram
|
Meanings
The verb 'dormir' (to sleep) in the preterite tense describes a completed action of sleeping in the past.
Physical state
The act of being asleep.
“Eu dormi cedo.”
“Ela dormiu no sofá.”
Figurative
To be inactive or unaware.
“O projeto dormiu por meses.”
“A cidade dormiu durante o feriado.”
Reference Table
| 主語 | 語尾 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-i
|
dormi
|
私は眠った
|
|
Tu (ポルトガル)
|
-iste
|
dormiste
|
君は眠った
|
|
Você/Ele/Ela
|
-iu
|
dormiu
|
あなたは/彼は/彼女は眠った
|
|
Nós
|
-imos
|
dormimos
|
私たちは眠った
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iram
|
dormiram
|
あなたたちは/彼らは眠った
|
フォーマル度スペクトル
Dormi bem, obrigado. (Daily life)
Eu dormi bem. (Daily life)
Dormi super bem! (Daily life)
Apaguei legal. (Daily life)
過去の睡眠シーン
期間
- por 8 horas 8時間
場所
- no sofá ソファで
時間
- ontem à noite 昨夜
Dormir: 完全過去 vs 現在形
過去形の活用のステップ
動作は完了しましたか？
主語は 'Eu' ですか？
-IR 動詞の過去形語尾
単数
- • Eu: -i
- • Você/Ele: -iu
複数
- • Nós: -imos
- • Eles: -iram
レベル別の例文
Eu dormi bem.
I slept well.
Ela dormiu cedo.
She slept early.
Nós dormimos aqui.
We slept here.
Eles dormiram muito.
They slept a lot.
Você dormiu no hotel?
Did you sleep at the hotel?
Eu não dormi nada.
I didn't sleep at all.
Eles dormiram no sofá.
They slept on the couch.
Nós dormimos durante o filme.
We slept during the movie.
Apesar do barulho, eu dormi.
Despite the noise, I slept.
Ele dormiu profundamente após a prova.
He slept deeply after the exam.
Vocês dormiram bem na viagem?
Did you all sleep well on the trip?
Ela dormiu antes de eu chegar.
She slept before I arrived.
O projeto dormiu por meses antes de ser retomado.
The project slept (was dormant) for months before being resumed.
Dormi pouco, mas o suficiente para trabalhar.
I slept little, but enough to work.
Eles dormiram sob as estrelas.
They slept under the stars.
Nós dormimos enquanto o mundo mudava.
We slept while the world changed.
A cidade dormiu sob um manto de neve.
The city slept under a blanket of snow.
Dormi com a consciência tranquila.
I slept with a clear conscience.
Eles dormiram o sono dos justos.
They slept the sleep of the just.
Dormimos na esperança de um dia melhor.
We slept in the hope of a better day.
Dormiu-se pouco naquela noite de vigília.
Little was slept that night of vigil.
Dormi o necessário para recuperar as forças.
I slept what was necessary to recover my strength.
Eles dormiram enquanto a história se desenrolava.
They slept while history unfolded.
Dormimos, alheios ao perigo iminente.
We slept, oblivious to the imminent danger.
間違えやすい
Adormecer means to fall asleep, while dormir means to be asleep.
Both refer to the past.
Descansar means to rest.
よくある間違い
durmi
dormi
dorme
dormiu
dormiram
dormiu
dormi-o
dormiu
dormisteu
dormiu
dormiram
dormiram
dormimos
dormimos
durmiu
dormiu
dormiram
dormiram
dormia
dormiu
dormiram
dormiram
dormi
dormiu
dormiu-se
dormiu
文型パターン
Eu ___ ___ horas ontem.
Ele ___ no ___.
Nós ___ muito bem ___.
Eles ___ porque estavam ___.
Real World Usage
Dormi mal, estou cansado.
O projeto dormiu por um tempo.
Onde vocês dormiram?
Dormi o dia todo! #cansado
Dormi e esqueci de pedir comida.
A conta dormiu sem movimentação.
語幹の変化に注意！
durmo みたいに u を使わないでください。過去形はずっと o のまま Eu dormi muito. と言います。「U」の音を意識して
dormiu の最後の u は、素早く発音するのがコツです。 Você dormiu bem? と聞いてみましょう。ブラジル流の「昼寝」
Eu dormi uma soneca deliciosa!と言ってみましょう。
Smart Tips
Start with 'Eu dormi' and add a time marker.
Use 'Você dormiu bem?' for a polite question.
Use 'dormiu' to mark a specific event.
Avoid slang like 'capotar'.
発音
Vowel shift
The 'o' in 'dormiu' is closed and the 'u' is clear.
Question
Dormiu? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Dormi for me, dormiu for you (he/she).
視覚的連想
Imagine a bed. On the left side, a person sleeping (Eu dormi). On the right, a person sleeping with a 'U' shaped pillow (Ele dormiu).
Rhyme
Eu dormi na cama, ele dormiu na lama.
Story
I went to the hotel. I said 'Eu dormi bem'. My friend was tired, so he 'dormiu' immediately. We both 'dormimos' until noon.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your last vacation using 'dormi', 'dormiu', and 'dormimos'.
文化メモ
Brazilians often use 'dormir' to mean 'to stay the night'.
The pronunciation of 'dormimos' is the same as the present tense.
Commonly used in social narratives.
From Latin 'dormire'.
会話のきっかけ
Você dormiu bem ontem?
Onde você dormiu na sua última viagem?
Você já dormiu em um aeroporto?
Por que você acha que as pessoas dormem mal?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ muito bem.
Ele ___ no sofá.
Find and fix the mistake:
Eu durmi ontem.
bem / dormi / eu
They slept.
Nós -> ?
Dormir -> ?
Use 'dormiram' and 'ontem'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ pouco durante a viagem de ônibus.
bem / ontem / você / dormiu / ?
They slept in the car.
Tu ___ bem na casa da sua avó?
Eu durmi o dia inteiro no sábado.
ペアを作ってください：
O gato ___ em cima do meu teclado.
正しい文を選んでください：
Translate the phrase.
Vocês dormiu na sala?
Score: /10
よくある質問 (8)
Portuguese spelling rules for the preterite require 'u' for the third person.
No, present is 'durmo'.
No, 'tu' is 'dormiste'.
Yes, 'Dormi bem' is perfectly natural.
Use 'dormi no carro'.
It is neutral and standard.
Because it is the correct conjugation.
Yes, 'mentir' (to lie) follows a similar pattern.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dormir
Spanish uses 'durmió' (u) while Portuguese uses 'dormiu' (o/u).
dormir
French does not have the same stem-vowel shift.
schlafen
German changes the root vowel entirely.
neru
Japanese does not conjugate for person.
nāma
Arabic conjugation is based on gender and number.
shuìjiào
No conjugation exists in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
「知った」の瞬間：点過去のSaber (soube)
### Overview ポルトガル語を学んでいる皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で非常に頻繁に使われる重要な動詞 `saber`（知っ...
過去の描写：「Ser」（Era）の使い方
### Overview ポルトガル語の学習において、過去の出来事を語ることは大きなステップです。特に、過去の状況や状態を詳細に説明...
ポルトガル語の過去形：持ってきた (trouxe)
Overview ポルトガル語の文字「X」はまさにワイルドカードです。時に「sh」、時に「z」のように響きます。しかし、動詞`trazer`...
'Vir' (来る) の過去形：来た、見た...待って、来た。
概要 「パーティーに来た」と言うつもりが、うっかり「パーティーを見た」と言ってしまったことはありませんか？これは思った以...
不完了過去の動詞 'ter'：過去について話す (tinha)
### Overview ポルトガル語学習において、動詞 `ter`（持っている）は最も頻繁に使われる非常に重要な動詞です。特に、過去の出...
