A2 Past Tense 8 min read Fácil

Dormir en el pasado: El verbo 'Dormir' (Pretérito)

Usa el pretérito de dormir para hablar de sueños que ya terminaron, usando formas simples como dormi o dormiu.

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'dormir' changes its stem vowel from 'o' to 'u' only in the first-person singular (eu) form.

  • Use 'dormi' for 'eu' (I slept).
  • Use 'dormiu' for 'ele/ela/você' (he/she/you slept).
  • Use 'dormiram' for 'eles/elas/vocês' (they/you all slept).
Subject + Dormir(Preterite) + Time/Place

Overview

### Overview
¡Qué tal! Como ya sabes, el portugués y el español son lenguas hermanas, pero a veces esa cercanía nos juega malas pasadas. Hoy vamos a desmitificar el verbo dormir en el pasado, específicamente en el Pretérito Perfeito Simples.
En español, usamos el Pretérito Indefinido (o Pretérito Perfecto Simple) para acciones terminadas, como cuando dices dormí ocho horas. En portugués, el Pretérito Perfeito cumple exactamente la misma función: marcar un evento que comenzó y terminó en el pasado. Lo fantástico de este verbo es que, a diferencia de su forma en presente (eu durmo), en el pasado es totalmente regular.
¡Sí, leíste bien! No hay cambios en la raíz dorm-. Esto es un respiro para nosotros los hispanohablantes, porque en español tenemos verbos irregulares por todos lados.
Imagínate que quieres contarle a un amigo cómo te fue en tu viaje a Lisboa:
Eu dormi muito bem no hotel
. Es una acción puntual, cerrada y completa. A este nivel A2, tu objetivo es dejar de usar solo el presente y empezar a narrar tu vida en el pasado.
Dominar este verbo te dará la estructura básica para hablar de tus noches, tus siestas y tus descansos, que son fundamentales en cualquier conversación cotidiana. Comparar esto con tu gramática nativa es la clave: en español, la conjugación de dormir en el pretérito es dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron. ¿Notas el cambio de la 'o' a la 'u' en la tercera persona?
En portugués, el Pretérito Perfeito es mucho más predecible, lo que lo hace un excelente punto de partida para ganar confianza.
### How This Grammar Works
El Pretérito Perfeito Simples se utiliza para acciones que son percibidas como un bloque cerrado. En español, lo llamamos Pretérito Indefinido. La lógica es idéntica: si la acción tiene un principio y un fin claros, usamos este tiempo.
Por ejemplo, si dices Eu dormi até às dez, estás estableciendo un límite temporal. En español diríamos
Dormí hasta las diez
. La estructura es casi un espejo.
La gran diferencia radica en la estabilidad de la raíz. En español, el verbo dormir sufre una irregularidad en la tercera persona (durmió, durmieron) debido a la diptongación. En portugués, la raíz dorm- se mantiene intacta en todas las personas: dormi, dormiste, dormiu, dormimos, dormiram.
Esto es oro puro para un estudiante de nivel A2, porque te permite aplicar una regla única sin tener que memorizar excepciones para este verbo. Además, debemos recordar que en portugués, al igual que en español, el sujeto puede omitirse (Eu es opcional), lo que hace que la terminación del verbo sea la clave para entender quién realiza la acción. Cuando usas dormiu, ya sabes que es él, ella o usted, tal como en español con durmió.
La principal diferencia conceptual que debes cuidar es no intentar aplicar la irregularidad del presente (durmo) al pasado. Es un error común de interferencia lingüística. Piensa en el pasado como una línea recta que empieza y termina; no hay espacio para la irregularidad que ves en la conjugación del presente.
Al narrar un evento, como
llegué, cené y dormí
, estás usando una secuencia de acciones terminadas. Es exactamente el mismo uso que le das al pretérito en español cuando cuentas tu día en WhatsApp o en una llamada con tu familia.
### Formation Pattern
Para formar el Pretérito Perfeito de dormir, simplemente tomamos la raíz y añadimos las terminaciones correspondientes. Es un proceso mecánico y muy sencillo. Sigue esta tabla para visualizarlo:
| Persona | Terminación | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Eu | -i | dormi | Eu dormi bem. | Dormí bien. |
| Tu | -iste | dormiste | Tu dormiste cedo. | Dormiste temprano. |
| Você/Ele/Ela | -iu | dormiu | Ele dormiu tarde. | Él durmió tarde. |
| Nós | -imos | dormimos | Nós dormimos aqui. | Dormimos aquí. |
| Vocês/Eles/Elas | -iram | dormiram | Eles dormiram lá. | Ellos durmieron allá. |
Como ves, el patrón es constante. Solo debes quitar el -ir del infinitivo y pegar la terminación. Nota que en la forma nós, la palabra es igual al presente.
Esto ocurre porque el presente de los verbos en -ir también termina en -imos. La única forma de distinguirlos es mediante marcadores temporales como ontem (ayer), na semana passada (la semana pasada) o hoje (hoy). Si dices Nós dormimos bem, el contexto es lo que define si es un hábito (presente) o una acción terminada (pasado).
¡Ojo con esto!
### When To Use It
Usamos este tiempo cuando queremos narrar hechos concretos. Imagina que estás en una entrevista de trabajo o hablando con un profesor. Necesitas ser preciso. Usas el Pretérito Perfeito cuando:
  1. 1Eventos puntuales:
    Ontem eu dormi apenas quatro horas
    . Estás dando un dato específico de una noche concreta. Es igual al español:
    Ayer dormí solo cuatro horas
    .
  2. 2Secuencias de acciones:
    Eu cheguei, tomei um café e dormi
    . Aquí cada verbo marca un paso en tu cronología. Es la forma estándar de contar una historia breve.
  3. 3Duración definida:
    Eu dormi durante a tarde toda
    . Aunque la tarde parece larga, la acción de dormir se toma como un periodo completo que ya finalizó. En español, esto equivale a
    Dormí durante toda la tarde
    .
  4. 4Respuestas directas: Si alguien te pregunta ¿Cómo dormiste?, respondes Dormi muito bem. Es una respuesta cerrada a una pregunta sobre una experiencia pasada.
Es fundamental entender que este tiempo verbal no se usa para descripciones de fondo (como decir
yo dormía mientras llovía
). Para eso, el portugués tiene el Pretérito Imperfeito (dormia), que es el equivalente al copretérito en español (dormía). Si quieres ser un comunicador eficaz en nivel A2, usa el Pretérito Perfeito para los hechos y el Imperfeito para el ambiente o los hábitos.
### Common Mistakes
Los errores son el mejor camino para aprender. Aquí tienes los tres más comunes que cometemos los hispanohablantes:
  1. 1El error de la raíz (Interferencia del presente): En español, la irregularidad de dormir (o->ue en presente, o->u en pretérito) está muy arraigada. Por eso, es natural que intentes decir eu durmi o ele durmiu. ¡Cuidado! En portugués, el pasado es regular. La raíz es dorm-. Nunca cambies la 'o' por la 'u' en el pasado. Es dormi y dormiu. ¡Recuérdalo siempre!
  2. 2Confusión con el Pretérito Imperfeito: A veces, por querer sonar más fluido, usamos dormia para todo. Pero si dices eu dormia bem ontem, suena a que era un hábito o una descripción de fondo, no un hecho terminado. Para eventos puntuales, quédate con dormi. Es la forma correcta de decir dormí.
  3. 3La nasalización de dormiram: Los hispanohablantes a veces pronunciamos la terminación -am como si fuera -ão. Dormiram termina en un sonido nasal suave, no en un diptongo fuerte. Si dices dormirão, estás diciendo dormirán (futuro). Es un error de pronunciación que cambia totalmente el tiempo verbal. Practica el sonido nasal al final de la palabra para que no suene como una 'o' abierta.
### Contrast With Similar Patterns
Para terminar, vamos a comparar cómo se ve esto frente a otros tiempos. Es vital no confundir el Pretérito Perfeito con el Pretérito Imperfeito.
| Característica | Pretérito Perfeito (dormi) | Pretérito Imperfeito (dormia) |
|---|---|---|
| Acción | Terminada y puntual | Habitual o continua |
| Equivalente en español | Dormí (Pretérito Indefinido) | Dormía (Copretérito/Imperfecto) |
| Uso principal | Contar eventos únicos | Describir rutinas o fondos |
| Ejemplo | Eu dormi às dez. | Eu dormia às dez todos os dias. |
Como ves, la diferencia es clara: el primero es un punto en la línea del tiempo; el segundo es una línea continua. El Pretérito Perfeito es tu mejor herramienta para narrar tu vida cotidiana en portugués. ¡Ya tienes la base, ahora solo falta practicarlo en tus próximas conversaciones!
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo decir 'eu durmi' en alguna situación? No, nunca. Durmi no existe en portugués. La irregularidad del presente (durmo) no se traslada al pasado. Siempre será dormi.
  2. 2¿Cómo sé si 'dormimos' es presente o pasado? Solo por el contexto. Si dices Nós dormimos cedo, necesitas añadir un marcador. Nós dormimos cedo hoje (pasado) o Nós dormimos cedo todos os dias (presente). El contexto es tu mejor amigo.
  3. 3¿Es 'dormiram' igual a 'dormiram' en español? La forma es similar, pero el sonido es distinto. En español, la 'm' final es labial, en portugués es una nasalización que se siente en la nariz. Practica ese sonido para sonar más natural.
  4. 4¿Por qué a veces escucho 'tu dormiste' y otras no? En Portugal se usa mucho el tu (dormiste), pero en Brasil es mucho más común usar você (dormiu), incluso en contextos informales. Si estás aprendiendo portugués de Brasil, enfócate en dormiu.

Preterite of Dormir

Pronoun Conjugation
Eu
dormi
Tu
dormiste
Ele/Ela/Você
dormiu
Nós
dormimos
Eles/Elas/Vocês
dormiram

Meanings

The verb 'dormir' (to sleep) in the preterite tense describes a completed action of sleeping in the past.

1

Physical state

The act of being asleep.

“Eu dormi cedo.”

“Ela dormiu no sofá.”

2

Figurative

To be inactive or unaware.

“O projeto dormiu por meses.”

“A cidade dormiu durante o feriado.”

Reference Table

Reference table for Dormir en el pasado: El verbo 'Dormir' (Pretérito)
Sujeto Terminación Forma Conjugada Español
Eu
-i
dormi
Yo dormí
Tu (PT)
-iste
dormiste
Tú dormiste
Você/Ele/Ela
-iu
dormiu
Usted/Él/Ella durmió
Nós
-imos
dormimos
Nosotros dormimos
Vocês/Eles/Elas
-iram
dormiram
Ustedes/Ellos durmieron

Espectro de formalidad

Formal
Dormi bem, obrigado.

Dormi bem, obrigado. (Daily life)

Neutral
Eu dormi bem.

Eu dormi bem. (Daily life)

Informal
Dormi super bem!

Dormi super bem! (Daily life)

Jerga
Apaguei legal.

Apaguei legal. (Daily life)

Escenarios de sueño en el pasado

dormir

Duración

  • por 8 horas por 8 horas

Lugar

  • no sofá en el sofá

Tiempo

  • ontem à noite anoche

Dormir: Pasado vs. Presente

Presente (Hábito)
Eu durmo Yo duermo (normalmente)
Você dorme Tú duermes (normalmente)
Pretérito (Terminado)
Eu dormi Yo dormí (una vez)
Você dormiu Tú dormiste (una vez)

Cómo conjugar 'Dormir' en el pasado

1

¿La acción ya terminó?

YES
Usa Pretérito Perfeito
NO
Usa Pretérito Imperfeito
2

¿El sujeto es 'Eu'?

YES
Añade -i (dormi)
NO ↓

Terminaciones de Pretérito para verbos -IR

👤

Singular

  • Eu: -i
  • Você/Ele: -iu
👥

Plural

  • Nós: -imos
  • Eles: -iram

Ejemplos por nivel

1

Eu dormi bem.

I slept well.

2

Ela dormiu cedo.

She slept early.

3

Nós dormimos aqui.

We slept here.

4

Eles dormiram muito.

They slept a lot.

1

Você dormiu no hotel?

Did you sleep at the hotel?

2

Eu não dormi nada.

I didn't sleep at all.

3

Eles dormiram no sofá.

They slept on the couch.

4

Nós dormimos durante o filme.

We slept during the movie.

1

Apesar do barulho, eu dormi.

Despite the noise, I slept.

2

Ele dormiu profundamente após a prova.

He slept deeply after the exam.

3

Vocês dormiram bem na viagem?

Did you all sleep well on the trip?

4

Ela dormiu antes de eu chegar.

She slept before I arrived.

1

O projeto dormiu por meses antes de ser retomado.

The project slept (was dormant) for months before being resumed.

2

Dormi pouco, mas o suficiente para trabalhar.

I slept little, but enough to work.

3

Eles dormiram sob as estrelas.

They slept under the stars.

4

Nós dormimos enquanto o mundo mudava.

We slept while the world changed.

1

A cidade dormiu sob um manto de neve.

The city slept under a blanket of snow.

2

Dormi com a consciência tranquila.

I slept with a clear conscience.

3

Eles dormiram o sono dos justos.

They slept the sleep of the just.

4

Dormimos na esperança de um dia melhor.

We slept in the hope of a better day.

1

Dormiu-se pouco naquela noite de vigília.

Little was slept that night of vigil.

2

Dormi o necessário para recuperar as forças.

I slept what was necessary to recover my strength.

3

Eles dormiram enquanto a história se desenrolava.

They slept while history unfolded.

4

Dormimos, alheios ao perigo iminente.

We slept, oblivious to the imminent danger.

Fácil de confundir

Sleeping in the Past: The Verb 'Dormir' (Preterite) vs Dormir vs. Adormecer

Adormecer means to fall asleep, while dormir means to be asleep.

Sleeping in the Past: The Verb 'Dormir' (Preterite) vs Preterite vs. Imperfect

Both refer to the past.

Sleeping in the Past: The Verb 'Dormir' (Preterite) vs Dormir vs. Descansar

Descansar means to rest.

Errores comunes

durmi

dormi

The stem is 'dorm-', not 'durm-' in the first person.

dorme

dormiu

Dorme is present tense.

dormiram

dormiu

Subject-verb agreement error.

dormi-o

dormiu

Incorrect spelling.

dormisteu

dormiu

Over-conjugating.

dormiram

dormiram

Spelling is fine, but usage is wrong.

dormimos

dormimos

Confusion with present tense.

durmiu

dormiu

Incorrect stem change.

dormiram

dormiram

Confusion with future tense.

dormia

dormiu

Imperfect vs Preterite confusion.

dormiram

dormiram

Register error.

dormi

dormiu

Agreement error in formal writing.

dormiu-se

dormiu

Passive voice misuse.

Patrones de oraciones

Eu ___ ___ horas ontem.

Ele ___ no ___.

Nós ___ muito bem ___.

Eles ___ porque estavam ___.

Real World Usage

Texting very common

Dormi mal, estou cansado.

Job Interview common

O projeto dormiu por um tempo.

Travel very common

Onde vocês dormiram?

Social Media common

Dormi o dia todo! #cansado

Food Delivery occasional

Dormi e esqueci de pedir comida.

Formal Report common

A conta dormiu sem movimentação.

⚠️

¡Sin cambios de raíz!

Olvida la 'u' que usas en 'durmo' (presente). En el pasado siempre usamos la 'o':
Eu dormi muito ontem.
🎯

Escucha la 'U'

En 'dormiu', la 'u' final es muy rápida. Practica diciéndolo como un maullido corto:
Você dormiu bem depois da festa?
💬

La 'Soneca'

A los brasileños les encanta una 'soneca' (siesta). Si tomaste una, simplemente di:
Eu dormi uma soneca deliciosa!

Smart Tips

Start with 'Eu dormi' and add a time marker.

Eu dormi. Eu dormi 8 horas ontem.

Use 'Você dormiu bem?' for a polite question.

Dormiu? Você dormiu bem?

Use 'dormiu' to mark a specific event.

Ele dorme. Ele dormiu no hotel.

Avoid slang like 'capotar'.

Ele capotou. Ele dormiu.

Pronunciación

dor-mi-oo

Vowel shift

The 'o' in 'dormiu' is closed and the 'u' is clear.

Question

Dormiu? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Dormi for me, dormiu for you (he/she).

Asociación visual

Imagine a bed. On the left side, a person sleeping (Eu dormi). On the right, a person sleeping with a 'U' shaped pillow (Ele dormiu).

Rhyme

Eu dormi na cama, ele dormiu na lama.

Story

I went to the hotel. I said 'Eu dormi bem'. My friend was tired, so he 'dormiu' immediately. We both 'dormimos' until noon.

Word Web

dormircamasononoitedescansoquarto

Desafío

Write 3 sentences about your last vacation using 'dormi', 'dormiu', and 'dormimos'.

Notas culturales

Brazilians often use 'dormir' to mean 'to stay the night'.

The pronunciation of 'dormimos' is the same as the present tense.

Commonly used in social narratives.

From Latin 'dormire'.

Inicios de conversación

Você dormiu bem ontem?

Onde você dormiu na sua última viagem?

Você já dormiu em um aeroporto?

Por que você acha que as pessoas dormem mal?

Temas para diario

Descreva sua última noite de sono.
Escreva sobre uma viagem inesquecível.
Como era sua rotina de sono na infância?
Reflexão sobre a importância do descanso.

Errores comunes

Incorrect

Correcto


Incorrect

Correcto


Incorrect

Correcto


Incorrect

Correcto

Test Yourself

Completa el espacio en blanco con la forma correcta de 'dormir' en pretérito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para la primera persona del singular (Eu) en el pretérito, añadimos '-i' a la raíz 'dorm-'.
¿Qué frase describe correctamente lo que hicieron anoche?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
El sujeto 'Eles' requiere la terminación '-iram' y la raíz se mantiene como 'dorm-'.
Encuentra y corrige el error en esta oración.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para 'Ela', la terminación correcta del pretérito para verbos en '-ir' es '-iu'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ muito bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormi
First person singular.
Choose the correct form. Opción múltiple

Ele ___ no sofá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormiu
Third person singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu durmi ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dormi ontem.
Stem is dorm-.
Reorder the words. Sentence Reorder

bem / dormi / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dormi bem.
Subject-Verb-Adverb.
Translate to Portuguese. Traducción

They slept.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles dormiram.
Third person plural.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Nós -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormimos
First person plural.
Conjugate for 'Você'. Conjugation Drill

Dormir -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormiu
Third person singular.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'dormiram' and 'ontem'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles dormiram ontem.
Standard word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa la frase. Completar huecos

Nós ___ pouco durante a viagem de ônibus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormimos
Reordena las palabras para formar una pregunta correcta. Sentence Reorder

bem / ontem / você / dormiu / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você dormiu bem ontem?
Traduce al portugués. Traducción

They slept in the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles dormiram no carro.
Selecciona la forma correcta para 'Tu' (Portugués de Portugal). Opción múltiple

Tu ___ bem na casa da sua avó?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormiste
Corrige el error de la raíz. Error Correction

Eu durmi o dia inteiro no sábado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dormi o dia inteiro no sábado.
Une el sujeto con su forma verbal correcta. Match Pairs

Empareja los siguientes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu -> dormi, Você -> dormiu, Nós -> dormimos, Eles -> dormiram
Rellena el espacio en blanco. Completar huecos

O gato ___ em cima do meu teclado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormiu
¿Cuál usa el marcador de tiempo correcto? Opción múltiple

Selecciona la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dormi bem ontem.
Traduce: 'Nosotros dormimos por 8 horas'. Traducción

Translate the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós dormimos por oito horas.
Corrige la terminación plural. Error Correction

Vocês dormiu na sala?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vocês dormiram na sala?

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Portuguese spelling rules for the preterite require 'u' for the third person.

No, present is 'durmo'.

No, 'tu' is 'dormiste'.

Yes, 'Dormi bem' is perfectly natural.

Use 'dormi no carro'.

It is neutral and standard.

Because it is the correct conjugation.

Yes, 'mentir' (to lie) follows a similar pattern.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

dormir

Spanish uses 'durmió' (u) while Portuguese uses 'dormiu' (o/u).

French moderate

dormir

French does not have the same stem-vowel shift.

German low

schlafen

German changes the root vowel entirely.

Japanese none

neru

Japanese does not conjugate for person.

Arabic low

nāma

Arabic conjugation is based on gender and number.

Chinese none

shuìjiào

No conjugation exists in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!