The word 'malapit' describes proximity in space, time, or emotional connection.
30秒でわかる単語
- Describes a short distance between two physical locations or objects.
- Indicates that an event or time is approaching very soon.
- Refers to an intimate or strong emotional bond between people.
Overview
Ang salitang 'malapit' ay isa sa mga pinaka-pundamental na salita sa wikang Filipino. Sa literal na kahulugan, ginagamit ito upang ituro ang pisikal na distansya na madaling marating o abutan. Halimbawa, kung ang isang tindahan ay ilang hakbang lamang mula sa iyong kinaroroonan, masasabi mong ito ay malapit.
Usage Patterns
May tatlong pangunahing paraan ng paggamit ng 'malapit'. Una ay ang 'Spatial' o pisikal na distansya (e.g., malapit sa palengke). Ikalawa ay ang 'Temporal' o kinalaman sa oras (e.g., malapit na ang Pasko). Ikatlo ay ang 'Emotional' o relasyon (e.g., malapit na kaibigan). Madalas itong sinusundan ng pang-ukol na 'sa' kapag tumutukoy sa isang partikular na lunan o tao.
Common Contexts
Sa pang-araw-araw na pakikipag-usap, madalas itong marinig sa pagbibigay ng direksyon o pagtatanong tungkol sa lokasyon. Sa konteksto ng pamilya, ang 'malapit' ay naglalarawan ng pagiging 'close-knit' o pagkakaroon ng matibay na samahan. Sa mga transaksyon, ginagamit ito upang ipahiwatig na ang isang gawain ay matatapos na sa lalong madaling panahon.
Similar Words Comparison
Bagaman ang 'malapit' ay pangkalahatang salita, maaari itong ihambing sa 'katabi'. Ang 'katabi' ay nangangahulugang nasa gilid mismo, habang ang 'malapit' ay maaaring may kaunting distansya pa rin basta't hindi malayo. Kaiba rin ito sa 'halos' na ginagamit para sa pagtatantiya ng dami o antas ng pagtapos, bagaman sa kolokyal na pananalita ay minsan silang nagkakapalit (e.g., malapit na matapos vs. halos matapos na). Ang 'malapit' ay mas nakatuon sa paglapit ng punto ng pagtatapos sa kasalukuyang oras.
例文
Malapit lang ang palengke rito.
everydayThe market is just near here.
Ang aming tanggapan ay malapit sa munisipyo.
formalOur office is near the municipal hall.
Malapit na kaming matapos, wait lang!
informalWe're almost done, just wait!
Ang kinalalagyan ng estruktura ay malapit sa sentro ng komersyo.
academicThe location of the structure is near the commercial center.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Malapit na!
Almost there! / Coming soon!
Malapit sa bituka
Close to the gut (referring to favorites or relatives)
よく混同される語
'Halos' means 'almost' in terms of degree or quantity, while 'malapit' is usually about distance or time.
'Katabi' means 'beside' or 'next to' (zero distance), whereas 'malapit' just means 'not far'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'malapit' is neutral and can be used in any social setting. In informal speech, it is often shortened or used with particles like 'na' to emphasize that something is about to happen. It does not change form based on gender or number.
よくある間違い
English speakers often use 'halos' when they should use 'malapit na' to express that an event is coming soon. Another mistake is forgetting the particle 'sa' when linking 'malapit' to a specific object or person.
Tips
Use 'sa' for specific reference points
When indicating what something is near to, always follow 'malapit' with the preposition 'sa' (e.g., malapit sa akin).
Don't confuse with 'halos' in completion
While 'malapit na matapos' is common, 'halos' is better for 'almost' in terms of percentage or degree.
Close-knit family dynamics in Philippines
Filipinos often use 'malapit' to describe family ties, reflecting the cultural value of staying physically and emotionally close to relatives.
語源
Derived from the Tagalog root word 'lapit', which means nearness or the act of approaching. It shares roots with other Austronesian languages regarding proximity.
文化的な背景
In the Philippines, 'malapit' can be subjective. Because of traffic or 'Filipino Time', someone might say 'Malapit na ako' (I'm near) even if they are still several kilometers away.
覚え方のコツ
Think of the phrase 'My LAP is near.' The word 'malapit' contains 'lapit', and your lap is the nearest place to you.
よくある質問
4 問Ang kasalungat ng malapit ay 'malayo', na tumutukoy sa malaking distansya sa pagitan ng dalawang punto.
Oo, ginagamit ito para sa mga pangyayaring magaganap na agad, tulad ng 'Malapit na ang alas-dose'.
Ito ay isang idyoma na nangangahulugang mahalaga o mahal sa isang tao ang isang bagay o indibidwal.
Ang salitang-ugat na 'lapit' ay nagiging pandiwa bilang 'lumapit' (to approach) o 'ilapit' (to bring closer).
自分をテスト
Ang paaralan ay ___ lamang sa aming bahay kaya naglalakad lang ako.
Dahil naglalakad lamang ang nagsasalita, ibig sabihin ay hindi malayo ang distansya.
Alin sa mga ito ang tumutukoy sa relasyon?
Ang 'malapit na kaibigan' ay tumutukoy sa lalim ng samahan o relasyon.
[Pasko, na, ang, Malapit]
Ito ang karaniwang ayos ng pangungusap sa Filipino para sa temporal na kaganapan.
スコア： /3
Summary
The word 'malapit' describes proximity in space, time, or emotional connection.
- Describes a short distance between two physical locations or objects.
- Indicates that an event or time is approaching very soon.
- Refers to an intimate or strong emotional bond between people.
Use 'sa' for specific reference points
When indicating what something is near to, always follow 'malapit' with the preposition 'sa' (e.g., malapit sa akin).
Don't confuse with 'halos' in completion
While 'malapit na matapos' is common, 'halos' is better for 'almost' in terms of percentage or degree.
Close-knit family dynamics in Philippines
Filipinos often use 'malapit' to describe family ties, reflecting the cultural value of staying physically and emotionally close to relatives.
例文
4 / 4Malapit lang ang palengke rito.
The market is just near here.
Ang aming tanggapan ay malapit sa munisipyo.
Our office is near the municipal hall.
Malapit na kaming matapos, wait lang!
We're almost done, just wait!
Ang kinalalagyan ng estruktura ay malapit sa sentro ng komersyo.
The location of the structure is near the commercial center.
