意味
A secure route.
文化的背景
In cities like Istanbul, 'güvenli yol' often refers to avoiding 'tekinsiz' (shady/unsafe) neighborhoods at night. Locals are very helpful in pointing these out to travelers. Turkish business culture values relationships and 'guaranteed' results. A 'güvenli yol' in business often means working with family or long-term trusted partners. Many folk songs (Türkü) talk about 'yol' (the road) as a metaphor for life's hardships. A 'güvenli yol' is a blessing from God (Allah). With the rise of e-government (e-Devlet), 'güvenli yol' is frequently used in UI/UX to describe secure login methods.
Use 'En' for emphasis
In 90% of cases, Turks use 'en güvenli yol' (the safest way) rather than just 'güvenli yol'.
Don't use for people
Never call a person a 'güvenli yol.' Use 'güvenilir biri' instead.
意味
A secure route.
Use 'En' for emphasis
In 90% of cases, Turks use 'en güvenli yol' (the safest way) rather than just 'güvenli yol'.
Don't use for people
Never call a person a 'güvenli yol.' Use 'güvenilir biri' instead.
Business context
In a Turkish business meeting, suggesting the 'güvenli yol' makes you sound prudent and professional.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'güvenli yol'.
Gece yürürken her zaman ______ tercih ederim.
We use the accusative case '-u' because it is the direct object of the verb 'tercih ederim' (I prefer).
Which sentence uses 'güvenli yol' metaphorically?
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'güvenli yol' mecaz anlamda kullanılmıştır?
In this sentence, it refers to a study method, not a physical road.
Complete the dialogue.
Ayşe: 'Hangi otobüse binmeliyim?' Mehmet: 'Şu mavi olanı seç, o ______.'
When making a recommendation among options, we use the superlative 'en' (the most).
Match the situation to the phrase.
Bir yatırımcı parasını kaybetmek istemiyor.
An investor who doesn't want to lose money seeks a risk-free 'güvenli yol'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Güvenli vs. Güvenilir
練習問題バンク
4 問題Gece yürürken her zaman ______ tercih ederim.
We use the accusative case '-u' because it is the direct object of the verb 'tercih ederim' (I prefer).
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'güvenli yol' mecaz anlamda kullanılmıştır?
In this sentence, it refers to a study method, not a physical road.
Ayşe: 'Hangi otobüse binmeliyim?' Mehmet: 'Şu mavi olanı seç, o ______.'
When making a recommendation among options, we use the superlative 'en' (the most).
Bir yatırımcı parasını kaybetmek istemiyor.
An investor who doesn't want to lose money seeks a risk-free 'güvenli yol'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is very commonly used for methods, strategies, and choices in life and business.
'Güvenli' is more common in daily speech. 'Emniyetli' sounds more formal or technical.
No, for people use 'güvenilir' (trustworthy).
It is neutral. You can use it with your boss or with your friends.
Add 'en' at the beginning: 'en güvenli yol'.
Not exactly, but 'sağlam yol' is a more casual way to say a 'solid/reliable way'.
Yes, 'İnternette güvenli yol' is a common phrase for safe browsing.
'Tehlikeli yol' (dangerous road) or 'riskli bir yöntem' (a risky method).
Not directly, but 'doğru yol' (the right path) often has religious or moral connotations.
Yes, apps like Yandex and Google Maps use it to describe routes.
関連フレーズ
Yol göstermek
builds onTo guide or show the way.
Emin adımlarla
similarWith sure steps.
Risk almak
contrastTo take a risk.
Bildiğin yoldan şaşma
similarDon't stray from the path you know.
