The word 'kilo' is the standard, everyday term for weight measurement in Turkish daily life and commerce.
30秒でわかる単語
- Short form of 'kilogram' used for measuring weight.
- Used in shopping, cooking, and discussing personal body weight.
- Does not take plural suffixes after numbers (e.g., 5 kilo).
Genel Bakış
'Kilo' kelimesi, Fransızca 'kilogramme' kelimesinden türetilmiştir ve Türkçede en sık kullanılan ölçü birimidir. Teknik olarak 1000 grama eşittir. A1 seviyesindeki bir öğrenci için bu kelime, hem temel ihtiyaçları karşılamak (alışveriş gibi) hem de kişisel bilgileri paylaşmak (vücut ağırlığı gibi) için hayati önem taşır. 2) Kullanım Kalıpları: Türkçede ölçü birimleri sayılardan sonra geldiğinde çoğul eki (-lar/-ler) almazlar. Örneğin; 'beş kilo' kullanımı doğrudur, 'beş kilolar' kullanımı yanlıştır. Ayrıca, 'kilo almak' ve 'kilo vermek' fiilleri, bir kişinin vücut ağırlığının değişmesini ifade etmek için kullanılan en temel kalıplardır. 3) Yaygın Bağlamlar: En yaygın kullanım alanı pazar ve market alışverişleridir. Türkiye'deki semt pazarlarında fiyatlar genellikle kilo üzerinden belirlenir. İkinci büyük bağlam ise sağlıktır; hastanelerde veya spor salonlarında 'boy-kilo' ölçümü standart bir prosedürdür. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'Gram' kelimesi daha küçük (örneğin baharatlar için), 'ton' kelimesi ise çok daha büyük (örneğin kamyon yükleri için) ağırlıkları ifade eder. 'Ağırlık' kelimesi ise daha genel ve bilimsel bir terimdir; 'kilo' ise bu ağırlığın birimle ifade edilmiş halidir. Örneğin; 'Bu kutunun ağırlığı kaç kilo?' cümlesinde her iki kavramın ilişkisi net görülür. Ayrıca 'kilolu' sıfatı, 'şişman' kelimesine göre daha kibar bir ifade olarak kabul edilir.
例文
İki kilo domates ve bir kilo biber istiyorum.
everydayI want two kilos of tomatoes and one kilo of peppers.
Lütfen kilonuzu ve boyunuzu forma yazınız.
formalPlease write your weight and height on the form.
Bayramda çok tatlı yedim, beş kilo almışım!
informalI ate too many sweets during the holiday, I've gained five kilos!
Deney grubundaki hayvanların ortalama kilosu 2.5'tir.
academicThe average weight of the animals in the experimental group is 2.5.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Kilosu kaç?
How much per kilo?
Kilo kontrolü
Weight control
Fazla kilo
Excess weight
よく混同される語
Gram is a much smaller unit (1/1000 of a kilo), used for spices or gold.
Sounds slightly similar but means 'lock'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and can be used in any social setting. In very formal scientific reports, 'kilogram' is preferred over 'kilo'. When used as a verb complement (kilo almak/vermek), it is very common in informal speech.
よくある間違い
English speakers might try to use 'kilos' (plural) after a number, but in Turkish, it must be 'beş kilo', not 'beş kilolar'. Also, don't confuse 'kilo' with 'kilometre' (distance).
Tips
Use for shopping in bazaars
When shopping at a Turkish 'pazar', always ask 'Kilosu ne kadar?' to find out the price per kilogram.
Avoid plural with numbers
Never say 'iki kilolar'. Turkish grammar requires the noun to stay singular after a number.
Metric system in Turkey
Turkey uses the metric system exclusively. You will never use pounds (lbs) or ounces in daily Turkish life.
語源
Derived from the Greek word 'khilioi' meaning 'thousand'. It entered Turkish through French (kilo).
文化的な背景
In Turkey, people often buy fresh produce daily or weekly from local bazaars, where 'kilo' is the primary unit of trade. Offering someone food and saying 'ye, kilo almazsın' (eat, you won't gain weight) is a common hospitable joke.
覚え方のコツ
Just remember that 'kilo' is the first part of 'kilogram'. It's the same in many languages, so focus on the Turkish pronunciation: kee-loh.
よくある質問
4 問'Kilo' günlük konuşma dilinde tercih edilen kısa versiyondur. 'Kilogram' ise daha çok bilimsel metinlerde, resmi belgelerde ve ürün paketlerinin üzerinde kullanılır.
Türkiye'de yakın arkadaşlar arasında bu soru normal karşılanabilir ancak yeni tanışılan birine veya yaşça büyük birine sormak kaba kabul edilebilir.
Hayır, Türkçede sayıdan sonra gelen ölçü birimleri tekil kalır. '3 kilo' demek dil bilgisi açısından doğrudur.
Vücut ağırlığının artması, yani şişmanlamak anlamına gelen yaygın bir deyimdir.
自分をテスト
Pazardan üç ___ elma aldım.
Sayıdan sonra gelen ölçü birimleri ek almadan yalın halde kullanılır.
Diyet yapıyorum ve...
'Kilo vermek' zayıflamak, ağırlığın azalması demektir.
kilosu / ne kadar / domatesin / ?
Standart soru yapısında özne başa, soru ifadesi sona gelir.
スコア： /3
Summary
The word 'kilo' is the standard, everyday term for weight measurement in Turkish daily life and commerce.
- Short form of 'kilogram' used for measuring weight.
- Used in shopping, cooking, and discussing personal body weight.
- Does not take plural suffixes after numbers (e.g., 5 kilo).
Use for shopping in bazaars
When shopping at a Turkish 'pazar', always ask 'Kilosu ne kadar?' to find out the price per kilogram.
Avoid plural with numbers
Never say 'iki kilolar'. Turkish grammar requires the noun to stay singular after a number.
Metric system in Turkey
Turkey uses the metric system exclusively. You will never use pounds (lbs) or ounces in daily Turkish life.
例文
4 / 4İki kilo domates ve bir kilo biber istiyorum.
I want two kilos of tomatoes and one kilo of peppers.
Lütfen kilonuzu ve boyunuzu forma yazınız.
Please write your weight and height on the form.
Bayramda çok tatlı yedim, beş kilo almışım!
I ate too many sweets during the holiday, I've gained five kilos!
Deney grubundaki hayvanların ortalama kilosu 2.5'tir.
The average weight of the animals in the experimental group is 2.5.
