このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
Turkish
語彙
sınıflandırmak

B2 verb 12分で読める

sınıflandırmak

To classify, categorize, or sort

At the A1 level, sınıflandırmak is a very advanced word, but the concept is simple. Think of it as 'putting things into groups'. Imagine you have many toys. You put the cars in one box and the dolls in another. This is the beginning of classification. You might not use the word yourself yet, but you can understand it when a teacher says, 'Let's group the colors' (Renkleri gruplandıralım) or 'Classify the animals' (Hayvanları sınıflandırın). At this stage, focus on the objects and the groups. For example, 'red things' and 'blue things'. The word 'sınıf' also means 'classroom', which is the first place many students learn to classify. You are in a 'class' because you are grouped with other students of the same level. This connection helps you remember that 'sınıflandırmak' is about making these groups. Even if the grammar is complex, remember that 'sınıf' + 'landırmak' means 'to make a class'. You can use it for simple things like 'meyveler' (fruits) and 'sebzeler' (vegetables). If you learn this word early, you will sound very smart for a beginner! Just remember to use the accusative case for the things you are grouping. For example: 'Meyveleri sınıflandır.' (Classify the fruits.) It is a great word to know for describing your hobbies or how you organize your study materials. Try to think of it as a more professional way of saying 'sorting'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using sınıflandırmak to describe basic daily tasks and organization. You might use it when talking about your work or home life. For example, if you are talking about your kitchen, you can say, 'I classify the spices by their names' (Baharatları isimlerine göre sınıflandırıyorum). At this level, you should be comfortable with the 'göre' (according to) structure. You can also use it in the past tense to describe what you did: 'I classified the files yesterday' (Dün dosyaları sınıflandırdım). You will encounter this word in simple news articles or educational videos about nature or history. It is a useful verb for expanding your vocabulary beyond basic action verbs like 'yapmak' (to do) or 'koymak' (to put). When you use sınıflandırmak, you are showing that you are thinking about the logic of your actions. You are not just moving things; you are organizing them. You can also start to recognize the noun form 'sınıflandırma' (classification). For instance, 'This classification is good' (Bu sınıflandırma iyi). This level is about building confidence in using longer, multi-syllabic verbs. Practice saying it slowly: sı-nıf-lan-dır-mak. It will help you with your Turkish rhythm and pronunciation. Try using it when you talk about your clothes: 'I classify my clothes by color' (Kıyafetlerimi renklerine göre sınıflandırırım). This is a perfect A2-level sentence that uses the word correctly in a daily context.

無料登録して完全な解説を読む

By the B1 level, you should be able to use sınıflandırmak in more professional and abstract contexts. You can use it to talk about your job responsibilities, such as 'I classify customer feedback' (Müşteri geri bildirimlerini sınıflandırıyorum). You should also be able to use different tenses and moods. For example, using the 'meli/malı' (must/should) suffix: 'We should classify these documents more carefully' (Bu belgeleri daha dikkatli sınıflandırmalıyız). At this stage, you might also start using the passive voice 'sınıflandırılmak' in simple sentences. This is very common in Turkish when the person doing the action is not important. For example, 'The books were classified by topic' (Kitaplar konuya göre sınıflandırıldı). You will hear this word in documentaries, office meetings, and more complex reading materials. It's a key word for expressing systematic thought. You can also compare it with synonyms like 'gruplandırmak' and understand that sınıflandırmak is more formal. If you are preparing for a proficiency exam, this word is likely to appear in the reading section, especially in texts about science, technology, or social studies. Try to use it to describe your study habits: 'I classify new words by their CEFR levels' (Yeni kelimeleri CEFR seviyelerine göre sınıflandırıyorum). This shows a high level of organization in your language learning process. You can also use it in the negative to express a preference: 'I don't like classifying people' (İnsanları sınıflandırmayı sevmiyorum). This expresses a personal opinion using a sophisticated verb.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, which is the level of this word, you are expected to use sınıflandırmak with precision and in varied grammatical structures. You should understand the nuances between this word and its synonyms like 'tasnif etmek' or 'kategorize etmek'. You can use it in academic discussions or when writing reports. For instance, 'It is necessary to classify the data before starting the analysis' (Analize başlamadan önce verileri sınıflandırmak gerekir). You are also capable of using the causative-passive forms, like 'sınıflandırtmak' (to have someone classify something). For example, 'The director had the archive classified' (Müdür arşivi sınıflandırttı). You will encounter this word in literature, academic papers, and high-level news reports. You should be able to discuss the 'criteria' for classification using complex nouns: 'Sınıflandırma kriterleri' (classification criteria). At this level, you can also use the word metaphorically or in abstract debates. For example, 'Classifying art is often difficult' (Sanatı sınıflandırmak çoğu zaman zordur). You should be comfortable with the word in all its conjugated forms, including the conditional: 'If we classify these properly, our work will be easier' (Bunları düzgün sınıflandırırsak işimiz kolaylaşır). This level requires you to not only know the meaning but to use it as a tool for logical argumentation. You can explain 'why' something is classified in a certain way, using connectors like 'çünkü' (because) or 'bu nedenle' (for this reason). Your ability to use sınıflandırmak correctly is a hallmark of a B2 learner's ability to handle complex, systematic concepts in Turkish.

At the C1 level, your use of sınıflandırmak should be near-native. You can use it to discuss complex philosophical, scientific, or sociological theories. You might critique a particular classification system, saying, 'This method of classifying social behavior is outdated' (Sosyal davranışları sınıflandırmanın bu yöntemi artık eskidi). You should be able to handle the word in very dense sentences with multiple clauses. For example, 'While many researchers prefer to classify these phenomena under a single heading, I believe a more nuanced approach is required' (Pek çok araştırmacı bu fenomenleri tek bir başlık altında sınıflandırmayı tercih etse de, ben daha incelikli bir yaklaşımın gerektiğini düşünüyorum). You will also recognize the word in its most formal 'tasnif etmek' form and know exactly when to use it to sound more authoritative. Your vocabulary should include related academic terms like 'sınıflandırmacı' (taxonomist/classifier) or 'sınıflandırılamaz' (unclassifiable). You can use the word to talk about the limitations of language itself, such as how words classify our reality. At this level, you are not just using the word to describe an action; you are using it to analyze the structure of knowledge. You can use it in legal contexts, such as 'classifying a crime' (bir suçu sınıflandırmak), or in high-level business strategy. Your pronunciation and stress should be perfect, and you should be able to use the word fluently in spontaneous debates. You understand that sınıflandırmak is a fundamental part of the Turkish academic lexicon and use it to build sophisticated, logical narratives in both speech and writing.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have total mastery over sınıflandırmak. You use it with the same ease and nuance as a native speaker with a high level of education. You can use it in creative writing, deep academic research, or high-stakes professional environments. You are aware of the word's history and its place in the 'Öztürkçe' movement versus more traditional Ottoman vocabulary. You can effortlessly switch between 'sınıflandırmak', 'tasnif etmek', and 'kategorize etmek' to match the register and tone of your audience. You might use the word in an ironic or highly metaphorical way: 'The universe is too vast to be classified by our tiny minds' (Evren, bizim küçük zihinlerimiz tarafından sınıflandırılamayacak kadar uçsuz bucaksızdır). You can understand and produce complex nominalized structures like 'sınıflandırılamayanların trajedisi' (the tragedy of the unclassifiable). Your use of the word is integrated into a deep understanding of Turkish grammar, including all possible suffix combinations and their subtle shifts in meaning. You can discuss the epistemology of classification in Turkish, referencing famous Turkish thinkers or scientists. At this level, the word is not a challenge but a versatile instrument in your linguistic repertoire. You can use it to define and redefine boundaries in thought and language. Whether you are drafting a treaty, writing a novel, or delivering a keynote speech, sınıflandırmak is used with absolute precision, reflecting the highest level of cognitive and linguistic skill in the Turkish language.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

sınıflandırmak 30秒で

Sınıflandırmak means to classify or categorize items into logical groups based on specific criteria like size, color, or type.
It is a formal transitive verb widely used in academic, scientific, and professional Turkish contexts to describe systematic organization.
The word is built from 'sınıf' (class) and is often paired with the postposition 'göre' (according to) to define the sorting rule.
Commonly heard in schools, libraries, and tech environments, it implies a more rigorous and intellectual process than simple sorting.

The Turkish verb sınıflandırmak is a sophisticated and essential term used to describe the act of arranging things into groups or categories based on shared characteristics, qualities, or traits. At its core, the word is derived from 'sınıf', which means 'class', 'grade', or 'category'. When you add the verbalizing and causative suffixes, it transforms into the action of 'making classes' or 'classifying'. This word is used extensively in academic, scientific, and professional contexts, but it also finds its way into organized daily life. Whether a scientist is categorizing a new species of plant, a librarian is organizing books by genre, or a data analyst is sorting through large datasets, sınıflandırmak is the precise verb they would use to describe their process.

Etymological Root: The word originates from the Arabic 'sinf' (class/kind), which entered Turkish and was later modified with Turkish suffixes to create a native-feeling verb structure during the language reforms.

In a psychological sense, humans naturally sınıflandırmak information to make the world more manageable. We categorize people, experiences, and objects to predict outcomes and simplify complex environments. In Turkish culture, this verb carries a weight of systematic thinking and intellectual rigor. It is not just about putting things in piles; it is about applying a logical framework to a collection of items.

Kütüphaneci, yeni gelen kitapları konularına göre sınıflandırmak için bütün gün çalıştı.

This sentence illustrates a typical professional use: a librarian working all day to classify books by subject. Note how the object 'kitapları' (the books) takes the accusative case, which is a common requirement for this transitive verb. Beyond science, you might hear this word in discussions about social classes (toplumsal sınıflar) or in the tech industry when discussing machine learning algorithms that classify data into distinct sets. It is a high-register word that signals a level of education and precision in the speaker's speech.

Usage in Biology: Biologists use this verb to describe taxonomy, the branch of science concerned with classification, especially of organisms. 'Canlıları sınıflandırmak' is the standard phrase for classifying living things.

Bilim insanları, bu yeni böcek türünü hangi familyaya dahil edeceklerini sınıflandırmakta zorlandılar.

This example shows the complexity of the word, where scientists struggled to classify which family a new insect species belonged to. It implies a deep analysis rather than a superficial sorting.

Business Context: In business, you might classify customers (müşterileri sınıflandırmak) based on their purchasing habits to create targeted marketing campaigns.

To truly master this word, one must understand that it implies a system. It is not just picking things up; it is defining the bins they go into. It is the difference between tidying a room and archiving a historical collection. The former is 'toplamak', the latter is sınıflandırmak.

Using sınıflandırmak correctly requires attention to the objects being classified and the criteria being used for that classification. As a transitive verb, it always takes a direct object, which almost always appears in the accusative case (indicated by suffixes -ı, -i, -u, -ü). For instance, if you are classifying 'files' (dosyalar), you must say 'dosyaları sınıflandırmak'. The structure of a typical sentence involving this verb follows the pattern: [Subject] + [Object + Accusative] + [Criterion + -e/a göre] + [Sınıflandırmak].

The Criterion Marker: The postposition 'göre' is the most common way to express 'according to' or 'based on'. If you classify by color, it is 'renge göre'; by age, it is 'yaşa göre'.

Arşivdeki belgeleri tarihlerine göre sınıflandırmak oldukça zaman alıyor.

In this example, the subject is implied, the object is 'belgeleri' (the documents), and the criterion is 'tarihlerine göre' (according to their dates). The sentence translates to: 'Classifying the documents in the archive according to their dates takes quite a bit of time.'

Passive Voice Usage: In academic writing, the passive form 'sınıflandırılmak' (to be classified) is extremely common. Example: 'Bu veriler üç ana gruba sınıflandırılmıştır' (This data has been classified into three main groups).

Eskiden bu bitkiler yanlış şekilde sınıflandırılmıştı.

This demonstrates how the verb adapts to historical or corrective contexts, stating that plants were previously classified incorrectly. Another important aspect is the use of the word with abstract concepts. You can classify ideas, emotions, or theories.

Abstract Contexts: 'Felsefi akımları sınıflandırmak' (To classify philosophical movements). This requires a deep understanding of the subject matter, showing that the verb implies intellectual effort.

Duygularını sınıflandırmak yerine onları sadece yaşamayı denemelisin.

This sentence offers a more poetic or psychological use: 'Instead of classifying your emotions, you should try just living them.' Here, the verb suggests a detached, analytical approach that the speaker is advising against.

Causative Nuance: While 'sınıflandırmak' is already causative in structure, you can add another causative suffix to mean 'to make someone classify': 'sınıflandırtmak'. Example: 'Müdür, bütün dosyaları bana sınıflandırttı' (The manager made me classify all the files).

Finally, pay attention to the negative form 'sınıflandırmamak'. In some contexts, refusing to classify something is a deliberate choice, often to avoid stereotyping or oversimplification. 'İnsanları sınıflandırmamak gerekir' (One should not classify/pigeonhole people).

In the modern Turkish linguistic landscape, sınıflandırmak is a staple of formal and semi-formal communication. You are most likely to encounter it in educational settings, from primary school all the way to doctoral research. Teachers often use it when instructing students on how to organize their thoughts or materials. For example, in a biology class, the teacher might say, 'Bugün omurgalı hayvanları sınıflandıracağız' (Today we will classify vertebrate animals). This sets a structured tone for the lesson.

Academic Lectures: Professors use this word to discuss methodologies. You will hear phrases like 'verilerin sınıflandırılması' (the classification of data) constantly in research presentations.

Beyond the classroom, the word is a key term in the workplace, particularly in logistics, information technology, and administration. If you work in a warehouse in Istanbul, you might hear a supervisor say, 'Ürünleri ağırlıklarına göre sınıflandırın' (Classify the products according to their weight). In the tech world, especially in the burgeoning Turkish startup scene, developers discuss 'sınıflandırma algoritmaları' (classification algorithms) when building AI that needs to sort images or text.

Yapay zeka, fotoğrafları içeriğine göre otomatik olarak sınıflandırıyor.

This sentence describes a common modern experience: 'Artificial intelligence automatically classifies photos according to their content.' In the media, news reports about the economy might mention how different sectors are classified. For instance, 'Ekonomistler, şirketleri büyüklüklerine göre sınıflandırıyor' (Economists are classifying companies according to their size).

Library and Archives: Visit the National Library (Milli Kütüphane) in Ankara, and you will see signs explaining how books are classified. The Dewey Decimal System in Turkish is often called 'Dewey Onlu Sınıflandırma Sistemi'.

Even in daily life, if you are having a serious conversation about organizing a home or a collection of stamps, you might use this word to emphasize the systematic nature of your task.

Koleksiyonumu nadirlik derecesine göre sınıflandırmak istiyorum.

'I want to classify my collection according to the degree of rarity.' This indicates a more serious hobbyist approach than just saying 'sorting'. Finally, in political discourse, you might hear critics talk about how the government 'sınıflandırıyor' citizens, often used in a negative sense to imply division or labeling. This shows the word's versatility from a neutral scientific tool to a potentially charged social descriptor.

One of the most frequent mistakes learners make with sınıflandırmak is confusing it with other verbs that involve 'putting things in order'. The most common mix-up is with 'sıralamak' (to list or to put in sequence). While 'sıralamak' means to put items in a 1, 2, 3 order (like a queue or a list), sınıflandırmak means to put them into groups (like 'A', 'B', and 'C'). If you say 'Kitapları alfabetik olarak sınıflandırdım', it sounds slightly odd; usually, you 'sıralamak' things alphabetically. You would 'sınıflandırmak' them by genre first, and then 'sıralamak' them alphabetically within those groups.

Confusion with 'Ayırmak': 'Ayırmak' means 'to separate'. While classification involve separation, 'ayırmak' is much broader. You can separate two fighting cats (ayırabilirsin), but you wouldn't 'sınıflandırmak' them unless you were doing a scientific study on their breeds.

Yanlış: Çamaşırları renklerine göre sıraladım. (I listed the laundry by color - Incorrect usage for sorting piles).

In the example above, the speaker probably meant 'sınıflandırdım' or 'ayırdım' because they are making piles, not a single line. Another mistake is forgetting the accusative case. Since sınıflandırmak is a definite transitive verb in most contexts, the object needs that final vowel. Saying 'Veri sınıflandırmak' is okay for a general title, but 'Verileri sınıflandırdım' is necessary when speaking about specific data.

Overusing 'Kategorize Etmek': While not technically a mistake, over-relying on the loanword 'kategorize etmek' can make your Turkish sound a bit 'translated' or overly Westernized. Using 'sınıflandırmak' shows a deeper command of native Turkish vocabulary.

Doğru: Bu dosyaları 'acil' ve 'bekleyebilir' olarak sınıflandıralım.

This is a correct and natural way to suggest a categorization. A subtle mistake is using 'sınıflandırmak' for physical layout. If you are just putting things on a shelf, 'dizmek' (to line up/arrange) is better. Sınıflandırmak is an intellectual process of grouping. Finally, avoid using it with the preposition 'ile' (with) when you mean 'according to'. Use 'göre'. 'Renk ile sınıflandırmak' sounds like you are using paint to classify, whereas 'renge göre sınıflandırmak' means color is your sorting criteria.

Turkish is rich with verbs related to organization, and choosing the right one can significantly improve your fluency. While sınıflandırmak is the most general and formal term for classifying, several alternatives exist depending on the nuance you want to convey.

Gruplandırmak: This literally means 'to group'. It is slightly less formal than 'sınıflandırmak' and is often used when the categories are less rigid or permanent. For example, 'Öğrencileri seviyelerine göre gruplandırdık' (We grouped students according to their levels).

Tasnif Etmek: This is an older, Ottoman-origin term still used in very formal, legal, or archival contexts. If you are reading a historical text or a very formal government report, you will see 'tasnif'. It carries a sense of meticulous, professional sorting.

Kütüphanedeki eski yazmalar büyük bir titizlikle tasnif edildi.

In this example, 'tasnif edildi' (was classified/sorted) is used for old manuscripts, highlighting the formal and historical nuance.

Kategorize Etmek: As mentioned before, this is a loanword. It is very common in modern business, tech, and social media contexts. If you are talking about 'categorizing' YouTube videos, this is the word you'd use.

Bölümlemek: This means 'to partition' or 'to divide into sections'. Use this when you are physically or conceptually dividing a whole into parts, like a book into chapters or a large area into zones.

Şehir, idari amaçlarla dört ana bölgeye bölümlendi.

Here, the city was partitioned into four regions. This is more about 'division' than 'categorization'.

Ayıklamak: This means 'to sort out' or 'to weed out'. It implies removing unwanted items while keeping the good ones. You 'ayıklamak' rice to remove stones, or you 'ayıklamak' emails to find the important ones. It is much more hands-on and selective than 'sınıflandırmak'.

Understanding these synonyms allows you to tailor your speech to the specific situation, whether you are sorting laundry (ayırmak), organizing a team (gruplandırmak), or conducting a scientific study (sınıflandırmak).

How Formal Is It?

フォーマル

"Elde edilen veriler, istatistiksel yöntemlerle sınıflandırılacaktır."

ニュートラル

"Dosyaları konularına göre sınıflandırman gerekiyor."

カジュアル

"Şu eski eşyaları bir sınıflandıralım da hangilerini atacağımıza bakalım."

Child friendly

"Hadi oyuncaklarını renklerine göre sınıflandıralım!"

スラング

"Beni hemen 'sıkıcılar' diye sınıflandırmış, pes yani!"

豆知識

Before the word 'sınıflandırmak' became standard, the Arabic-rooted 'tasnif' was the only way to express this. The modern verb is a product of the Turkish Language Reform which sought to create verbs using native suffixes even on borrowed roots.

発音ガイド

UK /sɯ.nɯf.ɫan.dɯɾ.ˈmak/

US /sɯ.nɯf.ɫan.dɯɾ.ˈmɑk/

The primary stress is on the last syllable: 'mak'.

韻が合う語

landırmak inandırmak canlandırmak hızlandırmak yapılandırmak adlandırmak yaşlandırmak haşlamak

よくある間違い

Pronouncing 'ı' as 'i' (like in 'sit').
Skipping the 'n' or 'l' in the middle of the word.
Using a voiced 'v' sound instead of 'f' because of the following 'l'.
Softening the 'k' at the end when it should be a hard stop.
Placing the stress on the first syllable.

難易度

読解 4/5

The word is long and appears in complex academic sentences.

ライティング 5/5

Requires correct use of accusative case and 'göre' postposition.

スピーキング 4/5

Five syllables can be a mouthful for beginners to pronounce fluidly.

リスニング 3/5

The root 'sınıf' is very clear, making it easier to recognize.

次に学ぶべきこと

前提知識

Sınıf (Class) Grup (Group) Göre (According to) Kategori (Category) Düzen (Order)

次に学ぶ

Analiz etmek (To analyze) Arşivlemek (To archive) Kategorize etmek (To categorize) Tasnif etmek (To classify - formal) Sıralamak (To list/order)

上級

Taksonomi (Taxonomy) Hiyerarşi (Hierarchy) Metodoloji (Methodology) Epistemoloji (Epistemology) Sınıflandırmacılık (Taxonomism)

知っておくべき文法

Accusative Case

Kitapları (the books) sınıflandır.

Causative Suffix -dır

Sınıf-lan-dır (to cause to be classed).

Postposition 'göre'

Renge göre (according to color).

Passive Suffix -ıl

Sınıflandır-ıl-dı (was classified).

Infinitive as Noun -mak

Sınıflandırmak zordur (Classifying is hard).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Çiçekleri renklerine göre sınıflandır.

Classify the flowers according to their colors.

Simple imperative (command) form.

Meyveleri ve sebzeleri sınıflandırıyoruz.

We are classifying fruits and vegetables.

Present continuous tense (-yoruz).

Bu kutuları sınıflandır.

Classify these boxes.

Direct object 'kutuları' in the accusative case.

Hayvanları sınıflandırmak eğlencelidir.

Classifying animals is fun.

Infinitive '-mak' used as a subject.

Kitapları sınıflandırıyor musun?

Are you classifying the books?

Interrogative form of present continuous.

Öğrencileri sınıflandırın.

Classify the students.

Formal or plural imperative.

Lütfen kalemleri sınıflandır.

Please classify the pens.

Use of 'lütfen' for politeness.

Onları sınıflandırmak kolay değil.

Classifying them is not easy.

Negative 'değil' with infinitive.

Kıyafetlerimi mevsimlere göre sınıflandırdım.

I classified my clothes according to the seasons.

Past tense (-dı) with first-person singular.

Baharatları kavanozlara göre sınıflandırabilirsin.

You can classify the spices according to the jars.

Ability mood (-abilir).

Yeni kelimeleri türlerine göre sınıflandıracağız.

We will classify new words according to their types.

Future tense (-acağız).

Mağaza, ürünleri fiyatlarına göre sınıflandırıyor.

The store is classifying products according to their prices.

Subject-verb agreement in present continuous.

Fotoğrafları tarihlerine göre sınıflandırmak istiyorum.

I want to classify the photos according to their dates.

Using 'istemek' (to want) with infinitive.

Dosyaları alfabetik olarak sınıflandırmadık.

We did not classify the files alphabetically.

Negative past tense (-madık).

Bu oyuncakları boyutuna göre sınıflandırır mısın?

Would you classify these toys by their size?

Polite request in aorist (-ır mısın).

Şirket, çalışanları departmanlara göre sınıflandırdı.

The company classified employees according to departments.

Simple past tense.

Bitkileri familyalarına göre sınıflandırmak uzmanlık gerektirir.

Classifying plants according to their families requires expertise.

Subject is a verbal noun phrase.

Verileri daha hızlı sınıflandırmak için yeni bir yazılım aldık.

We bought new software to classify data faster.

Purpose clause with 'için'.

Müşterileri harcama alışkanlıklarına göre sınıflandırmalıyız.

We should classify customers according to their spending habits.

Necessitative mood (-malı).

Bu belgeler henüz sınıflandırılmadı.

These documents have not been classified yet.

Passive voice (-ıl) in negative past tense.

Hangi kriterlere göre sınıflandırıyorsunuz?

According to which criteria are you classifying?

Wh-question with plural/formal 'you'.

Kütüphaneci kitapları türlerine göre sınıflandırırken çok titizdi.

The librarian was very meticulous while classifying the books by genre.

Adverbial clause with '-ırken' (while).

Duygularını sınıflandırmak yerine onları anlamaya çalış.

Try to understand your emotions instead of classifying them.

Use of 'yerine' (instead of).

Sınıflandırdığınız verileri bana e-posta ile gönderin.

Send me the data you classified by email.

Relative clause with past participle (-dığınız).

Bilim dünyası, bu canlıyı sınıflandırmakta hala kararsız.

The scientific world is still undecided on classifying this organism.

Infinitive with locative case (-makta) to show state.

Ekonomik krizler, etkilerine göre farklı şekilde sınıflandırılabilir.

Economic crises can be classified differently according to their effects.

Passive voice with potentiality mood (-ılabilir).

Arşivi sınıflandırmak için profesyonel bir ekip görevlendirildi.

A professional team was assigned to classify the archive.

Passive voice 'görevlendirildi'.

Yazılım, gelen mesajları 'önemli' ve 'spam' olarak sınıflandırıyor.

The software classifies incoming messages as 'important' and 'spam'.

Use of 'olarak' (as).

İnsanları sadece gelirlerine göre sınıflandırmak yanlıştır.

It is wrong to classify people only by their income.

Gerund subject with 'yanlıştır'.

Bu teoriyi hangi kategoriye dahil ederek sınıflandırabiliriz?

By including it in which category can we classify this theory?

Adverbial 'ederek' (by doing).

Sınıflandırılmış bilgiler, sadece yetkili personelin erişimine açıktır.

Classified information is only open to the access of authorized personnel.

Past participle as an adjective (sınıflandırılmış).

Eski sistemi değiştirip verileri yeniden sınıflandırmamız gerekiyor.

We need to change the old system and re-classify the data.

Compound sentence with 'değiştirip' and 'gerekiyor'.

Modern antropoloji, insan topluluklarını sınıflandırmak için daha karmaşık modeller kullanır.

Modern anthropology uses more complex models to classify human societies.

Aorist tense for general truths.

Dilbilimciler, dilleri kökenlerine ve yapılarına göre sınıflandırırken farklı yaklaşımlar sergilerler.

Linguists display different approaches while classifying languages according to their origins and structures.

Plural subject-verb agreement.

Sanat eserlerini kesin çizgilerle sınıflandırmak, çoğu zaman onların özgünlüğüne zarar verir.

Classifying works of art with sharp lines often harms their originality.

Complex subject phrase.

Bu bulguları hangi epistemolojik çerçeve içinde sınıflandıracağımız hala tartışma konusudur.

It is still a matter of debate within which epistemological framework we will classify these findings.

Indirect question used as a subject.

Sınıflandırılamayan bu nadir element, kimya dünyasında büyük heyecan yarattı.

This rare element, which cannot be classified, created great excitement in the world of chemistry.

Negative potential participle (-ılamayan).

Hukuk sistemleri, suçları toplum üzerindeki etkilerine göre sınıflandırarak cezaları belirler.

Legal systems determine punishments by classifying crimes according to their effects on society.

Adverbial participle '-arak'.

Psikanaliz, rüyaları sembolik içeriklerine göre sınıflandırmayı amaçlar.

Psychoanalysis aims to classify dreams according to their symbolic content.

Direct object of 'amaçlar' is an infinitive.

Verilerin bu şekilde sınıflandırılması, analizin geçerliliğini ciddi şekilde etkileyebilir.

The classification of data in this way can seriously affect the validity of the analysis.

Compound noun 'verilerin sınıflandırılması'.

Bilginin doğasını sınıflandırmak, ontolojik bir zorunluluktan ziyade metodolojik bir tercihtir.

Classifying the nature of knowledge is a methodological choice rather than an ontological necessity.

Use of 'ziyade' (rather than).

Toplumsal katmanları sınıflandırmak, iktidar ilişkilerinin görünür kılınmasında kilit bir rol oynar.

Classifying social strata plays a key role in making power relations visible.

Complex sentence with gerunds.

Edebiyat eleştirmenleri, postmodern metinleri geleneksel türler altında sınıflandırmanın imkansızlığını vurgularlar.

Literary critics emphasize the impossibility of classifying postmodern texts under traditional genres.

Possessive construction with 'imkansızlığı'.

Yapay zekanın etik değerleri sınıflandırma yetisi, gelecekteki en büyük tartışma alanlarından biri olacaktır.

The ability of artificial intelligence to classify ethical values will be one of the largest areas of debate in the future.

Complex noun phrase as subject.

Sınıflandırma sistemlerinin tarafsızlığı, çoğu zaman kurumsal ideolojiler tarafından gölgelenir.

The neutrality of classification systems is often overshadowed by institutional ideologies.

Passive voice 'gölgelenir'.

Arşivlerin dijital ortama aktarılarak sınıflandırılması, kültürel mirasın korunması adına elzemdir.

The classification of archives by being transferred to a digital medium is essential for the preservation of cultural heritage.

Adverbial '-arak' combined with noun form.

Fenomenolojik bir bakış açısıyla, dünyayı sınıflandırmak aslında onu parçalara ayırarak anlamını daraltmaktır.

From a phenomenological perspective, classifying the world is actually narrowing its meaning by breaking it into parts.

Philosophical definition using 'aslında'.

Bilimsel devrimler, genellikle mevcut sınıflandırma şemalarının yetersiz kalmasıyla tetiklenir.

Scientific revolutions are generally triggered by the inadequacy of existing classification schemes.

Causal construction with 'kalmasıyla'.

よく使う組み合わせ

Verileri sınıflandırmak

Türleri sınıflandırmak

Belgeleri sınıflandırmak

Konularına göre sınıflandırmak

Alfabetik olarak sınıflandırmak

Önem sırasına göre sınıflandırmak

Sistemli bir şekilde sınıflandırmak

Otomatik olarak sınıflandırmak

Yanlış sınıflandırmak

Yeniden sınıflandırmak

よく使うフレーズ

Sınıflandırma yapmak

Sınıflandırma sistemi

Sınıflandırma hatası

Bilimsel sınıflandırma

Sınıflandırma dışı

Hiyerarşik sınıflandırma

Sınıflandırma kriteri

Sınıflandırmaya tabi tutmak

Standart sınıflandırma

Sınıflandırma şeması

よく混同される語

sınıflandırmak vs Sıralamak

Sıralamak is for making a list (1, 2, 3), while sınıflandırmak is for making groups (A, B, C).

sınıflandırmak vs Ayıklamak

Ayıklamak means to clean out unwanted items, while sınıflandırmak means to organize all items.

sınıflandırmak vs Dizmek

Dizmek refers to the physical act of arranging things in a row.

慣用句と表現

"Aynı kefeye koymak"

Literally 'to put in the same pan of a scale'. It means to classify things or people as if they are the same when they are actually different.

Bütün politikacıları aynı kefeye koyup sınıflandırmak doğru değil.

Informal/Daily

"Etiket yapıştırmak"

To stick a label on someone. To classify or stereotype someone quickly and unfairly.

İnsanlara hemen bir etiket yapıştırıp onları sınıflandırmayı bırakmalısın.

Informal

"Kalıba sokmak"

To force something into a mold. To classify something into a rigid category that might not fit.

Sanatı belli kalıplara sokup sınıflandırmak onun ruhuna aykırıdır.

Neutral/Metaphorical

"Bir kalemde silmek"

To erase in one stroke. Often used when someone ignores a classification or group entirely.

Bütün bu başarıları bir kalemde silip beni başarısızlar kategorisinde sınıflandıramazsın.

Emotional/Informal

"Raf ömrü biçmek"

To give something a shelf life. To classify something as temporary or limited.

Bu projeyi 'geçici' olarak sınıflandırıp ona kısa bir raf ömrü biçtiler.

Business/Metaphorical

"Sınıfta kalmak"

To fail a class. While related to 'sınıf', it means to fail in a task or to be classified as a failure in a specific context.

Şirket, müşteri hizmetleri konusunda resmen sınıfta kaldı.

Common Idiom

"Baş tacı etmek"

To make someone the crown of one's head. To classify someone in the highest, most respected category.

Onu en iyi yazarlar arasında sınıflandırıp baş tacı ettiler.

Literary/Formal

"Gözden çıkarmak"

To sacrifice or give up on. To classify something as no longer needed.

Bu eski makineleri 'atık' olarak sınıflandırıp gözden çıkardık.

Neutral

"İnce eleyip sık dokumak"

To sift finely and weave densely. To be very meticulous when classifying or analyzing something.

Adayları sınıflandırırken ince eleyip sık dokuyoruz.

Proverbial/Common

"Adını koymak"

To name it. To finally classify or define a situation.

Artık bu ilişkinin adını koyup onu 'ciddi' olarak sınıflandırmalıyız.

Daily/Relationship

間違えやすい

sınıflandırmak vs Ayrıştırmak

Both involve separation.

Ayrıştırmak usually means to decompose something into its elements (like recycling), while sınıflandırmak means to put whole items into groups.

Çöpleri ayrıştırıyoruz ama kitapları sınıflandırıyoruz.

sınıflandırmak vs Bölümlemek

Both involve division.

Bölümlemek is dividing a single whole into parts (like a cake or a book), while sınıflandırmak is grouping many independent items.

Şehri bölgelere bölümledik, ama dükkanları tiplerine göre sınıflandırdık.

sınıflandırmak vs Tanımlamak

Naming and grouping are related.

Tanımlamak means to define what something is. Sınıflandırmak means to decide which group it belongs to.

Önce nesneyi tanımladık, sonra onu sınıflandırdık.

sınıflandırmak vs Sınıflamak

They look almost identical.

Sınıflamak is a rarer, simpler form of the verb. Sınıflandırmak is the standard, more formal version used today.

Modern Türkçede 'sınıflandırmak' daha yaygındır.

sınıflandırmak vs Kategorize etmek

They are exact synonyms.

Kategorize etmek is a loanword from Western languages. Sınıflandırmak is preferred in formal Turkish and academic texts.

Makalede 'sınıflandırmak' kelimesini kullanmak daha profesyonel durur.

文型パターン

[Object] + [Verb-Imperative]

Meyveleri sınıflandır.

[Object] + [Noun]-e göre + [Verb]

Onları boyuna göre sınıflandırıyorum.

[Object] + [Verb]-mak için + [Action]

Verileri sınıflandırmak için bilgisayar kullanıyorum.

[Object] + [Verb]-ılmış + [Noun]

Sınıflandırılmış dosyalar masada.

[Noun] + [Verb]-ılması + [Adjective]-dir

Türlerin sınıflandırılması hayati önemdedir.

[Abstract Noun] + [Verb]-ılamayan + [Noun]

Sınıflandırılamayan duygular şiire dönüşür.

General

Hangi kriterlere göre sınıflandırıyorsunuz?

General

[Object] + [Verb]-ma hatası

Veri sınıflandırma hatası yaptık.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Common in education, science, and professional writing. Less common in casual slang.

よくある間違い

Çamaşırları sınıflandırdım. → Çamaşırları ayırdım.
While technically correct, 'sınıflandırmak' sounds too formal for laundry. 'Ayırmak' is much more natural.
Kitapları alfabetik sınıflandır. → Kitapları alfabetik olarak sırala.
Alphabetical order is a sequence, so 'sıralamak' is the correct verb.
Veri sınıflandırmak zordur. → Verileri sınıflandırmak zordur.
In Turkish, when the object is specific or the focus of the sentence, it needs the accusative case.
Renk ile sınıflandır. → Renge göre sınıflandır.
Use the postposition 'göre' to indicate the criteria for classification.
Sınıflandırmakıyor. → Sınıflandırıyor.
The infinitive suffix '-mak' must be removed before adding the tense suffix '-yor'.

ヒント

Case Marking

Don't forget the accusative case (-ı, -i, -u, -ü) on the object you are classifying. It's 'kitapları', not 'kitaplar'.

Academic Tone

Use 'sınıflandırmak' instead of 'ayırmak' in essays to sound more professional and precise.

Rhythm

Practice the word as 5 distinct beats: sı-nıf-lan-dır-mak. This helps maintain the correct vowel harmony.

Criteria

Always try to include the basis of sorting using '-e göre' to make your sentences more informative.

Tasnif

If you are in a library or a law office, use 'tasnif etmek' to impress your colleagues with your formal vocabulary.

Business

In a corporate setting, use 'müşteri sınıflandırması' when talking about segmenting your audience.

Don't List, Group

Remember that 'sınıflandırmak' is about categories, not just a simple list. Use 'sıralamak' for lists.

Classroom Connection

Link the word to 'sınıf' (classroom) where everything is organized by grade and subject.

Passive Voice

In scientific writing, the passive form 'sınıflandırılır' (is classified) is much more common than the active form.

Suffix Watch

Listen for the '-dır' suffix; it often indicates a verb that involves making or causing something to happen.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'SINIF' (Classroom) where a teacher is 'LAND'ing 'DIR'ections to 'MAK'e groups. Sınıf-lan-dır-mak.

視覚的連想

Imagine a scientist in a white lab coat putting different colored 'SINIF' (class) labels on various jars of specimens.

Word Web

Sınıf Kategori Grup Düzen Arşiv Bilim Kriter Sistem

チャレンジ

Try to classify 5 objects on your desk right now and say the Turkish sentence: '[Nesneler]i [kriter]e göre sınıflandırıyorum.'

語源

The root 'sınıf' is borrowed from Arabic 'ṣinf' (meaning kind, sort, or species). It entered Turkish centuries ago. The verb was later constructed using the Turkish suffixes '-lan' (to become/to be made) and '-dır' (causative suffix), effectively meaning 'to cause to become a class'.

元の意味： To arrange into sorts or kinds.

Turkic (with Arabic root).

文化的な背景

Be careful when classifying people or social groups in Turkey, as it can sometimes imply a hierarchical judgment or stereotyping.

English speakers might use 'sort' or 'group' more often in daily life, whereas 'sınıflandırmak' sounds more like 'categorize' or 'classify'. It is less likely to be used for simple tasks like sorting mail.

TDK (Turkish Language Association) uses this word to define linguistic categories. The Dewey Decimal System is officially translated as 'Dewey Onlu Sınıflandırma Sistemi' in Turkey. Biology textbooks in Turkey always start with 'Canlıların Sınıflandırılması'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Library/Archive

Kitapları sınıflandırmak
Belgeleri tasnif etmek
Arşivleme sistemi
Konu başlıklarına göre

Science/Biology

Türleri sınıflandırmak
Familya ve cins
Bilimsel sınıflandırma
Örnekleri gruplandırmak

Office/Data

Verileri sınıflandırmak
Müşteri segmentasyonu
Dosyalama yapmak
Önem sırasına göre

Education

Öğrencileri seviyeye göre sınıflandırmak
Konuları bölümlere ayırmak
Ders notlarını düzenlemek
Sınav sonuçlarını sınıflandırmak

Personal Life

Fotoğrafları sınıflandırmak
Giysileri ayırmak
E-postaları düzenlemek
Koleksiyonu sınıflandırmak

会話のきっかけ

"Koleksiyonunu neye göre sınıflandırıyorsun?"

"Verileri sınıflandırmak için hangi programı kullanıyorsun?"

"Sence insanları karakterlerine göre sınıflandırmak mümkün mü?"

"Kütüphanendeki kitapları nasıl sınıflandırırsın?"

"İş yerinde belgeleri sınıflandırmak ne kadar vaktini alıyor?"

日記のテーマ

Bugün hayatındaki karmaşayı nasıl sınıflandırırdın? Hangi kategoriler öne çıkardı?

Bilimsel bir keşif yapsaydın, onu hangi kriterlere göre sınıflandırmak isterdin?

İnsanların birbirini sınıflandırması toplumsal barışı nasıl etkiliyor?

Kendi düşüncelerini 'olumlu' ve 'olumsuz' olarak sınıflandırmak sana yardımcı oluyor mu?

Gelecekte yapay zeka her şeyi sınıflandırdığında insan yaratıcılığına ne olacak?

よくある質問

10 問

Yes, you can use it for social classes or groups, but be careful. Saying 'İnsanları sınıflandırmak' can sound cold or judgmental, implying you are reducing people to labels. In a sociological study, however, it is perfectly acceptable.

Mostly, yes. But 'sorting' in English can also mean 'ayırmak' or 'sıralamak'. 'Sınıflandırmak' is specifically about placing things into a category or 'class' (sınıf).

The noun form is 'sınıflandırma'. For example, 'Bu sınıflandırma çok mantıklı' (This classification is very logical).

Not always, but it is very common. If the criteria are obvious from the context, you can omit it. For example, 'Lütfen bu dosyaları sınıflandır' (Please classify these files).

Yes, it follows all standard Turkish verb conjugation rules for a verb ending in a consonant.

Absolutely. It is the standard term for 'classification' in machine learning and data science (sınıflandırma algoritmaları).

You can say 'sınıflandırılmamış' (not classified) or 'sınıflandırma dışı' (outside of classification).

Yes, 'sınıflandırmak' implies a more systematic or scientific approach, while 'gruplandırmak' is used for more casual grouping.

There isn't one perfect word, but 'karıştırmak' (to mix) or 'dağıtmak' (to scatter) are often used in opposition.

It is like the 'u' in 'butter' or the sound you make when you are thinking ('uh...'). It is a back vowel, unlike 'i'.

無料登録してヒントとメモを見る