意味
Expressing happiness for someone's success.
文化的背景
Victory is often celebrated with a toast. If you say this at a party, expect to be handed a glass. Fans often chant 'Перемога!' in stadiums. Congratulating a fan on their team's win is a great way to build rapport. It is common to use the 🏆 or 🥇 emojis alongside this phrase in comments. The word 'перемога' has become a symbol of hope and resilience in the face of adversity in modern Ukraine.
Use 'Вас' for respect
If you are talking to a teacher or a boss, always say 'Вітаю ВАС'.
Check the ending
Don't say 'перемога'. The 'ою' ending is essential for the grammar to be correct.
意味
Expressing happiness for someone's success.
Use 'Вас' for respect
If you are talking to a teacher or a boss, always say 'Вітаю ВАС'.
Check the ending
Don't say 'перемога'. The 'ою' ending is essential for the grammar to be correct.
Add 'Щиро'
Adding 'Щиро' (Sincerely) at the beginning makes you sound much more like a native speaker.
自分をテスト
Fill in the missing preposition and the correct form of 'перемога'.
Вітаю ___ ___________!
The verb 'вітати' requires the preposition 'з' and the instrumental case '-ою'.
Which situation is appropriate for 'Вітаю з перемогою!'?
Choose the best context:
This phrase is specifically for competitive wins or major achievements.
Complete the dialogue.
A: Ми виграли кубок! B: ___________!
Winning a cup (кубок) is a victory, so the congratulation is the natural response.
Match the phrase variation to the register.
1. З перемогою! 2. Прийміть мої вітання з перемогою.
Shortening the phrase is informal; using 'Прийміть' (Accept) is formal.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Вітаю ___ ___________!
The verb 'вітати' requires the preposition 'з' and the instrumental case '-ою'.
Choose the best context:
This phrase is specifically for competitive wins or major achievements.
A: Ми виграли кубок! B: ___________!
Winning a cup (кубок) is a victory, so the congratulation is the natural response.
1. З перемогою! 2. Прийміть мої вітання з перемогою.
Shortening the phrase is informal; using 'Прийміть' (Accept) is formal.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is very common to view a promotion as a 'victory' over the competition or a personal achievement.
Yes, 'Вітаю!' on its own means 'Congratulations!' and is perfectly fine if the context is clear.
'Перемога' is a victory (winning against something), while 'успіх' is general success.
The most common reply is 'Дякую!' (Thank you!) or 'Дуже дякую!' (Thank you very much!).
Only for holidays that celebrate a victory, like Victory Day. For others, use 'Зі святом!'.
Because the preposition 'з' (meaning 'with') requires the Instrumental case, not the Accusative.
Absolutely. It's very common in SMS and messaging apps like Telegram or Viber.
It is neutral. It depends on whether you use 'тебе' (informal) or 'вас' (formal).
Yes, but 'виграш' usually refers to a lottery or a specific prize, while 'перемога' is more prestigious.
If you are part of the team, say 'Вітаю нас!'. If you are a fan, say 'Вітаю вас!' to the players.
関連フレーズ
Ти молодець!
similarYou're a star! / Good job!
Так тримати!
builds onKeep it up!
Зі святом!
contrastHappy holiday!
Бажаю успіху!
similarI wish you success!
