意味
To be honest.
文化的背景
Honesty is often balanced with 'Lihaz' (respect). Sometimes people might avoid 'sch bolna' if it directly insults a guest or an elder, preferring a polite evasion. Sufi poetry often contrasts 'Sach' (inner truth) with 'Shariat' (outer law). 'Sach bolna' is seen as a way to purify the soul. The oath in Pakistani courts is: 'Main khuda ko hazir nazir jaan kar sach bolunga' (I, keeping God as my witness, will tell the truth). The first moral lesson taught in schools is often 'Hamesha sach bolo' (Always tell the truth), usually through the story of the shepherd boy and the wolf.
The 'Really?' Trick
If you want to ask 'Really?', just say 'Sach?' with a rising intonation. It's the most common way to express surprise.
Past Tense Gender
Don't change 'bola' to 'boli' if you are a girl. The verb agrees with the masculine word 'Sach' in the past tense.
意味
To be honest.
The 'Really?' Trick
If you want to ask 'Really?', just say 'Sach?' with a rising intonation. It's the most common way to express surprise.
Past Tense Gender
Don't change 'bola' to 'boli' if you are a girl. The verb agrees with the masculine word 'Sach' in the past tense.
Softening the Truth
To be polite, start with 'Sach to ye hai ke...' (The truth is that...) to prepare the listener for potentially bad news.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'bolna' in the past tense.
اس لڑکے نے کل ______۔ (That boy told the truth yesterday.)
In the past tense with 'ne,' the verb agrees with 'sch' (masculine), so it is 'bola.'
Which sentence means 'You should always tell the truth'?
Choose the correct translation:
'Chahiye' is used for 'should,' and 'hamesha' means 'always.'
Complete the dialogue.
Ali: کیا تم نے میرا قلم لیا؟ Sara: نہیں، میں ______ بول رہی ہوں، میں نے نہیں لیا۔
Sara is asserting her honesty, so she uses 'sch.'
Match the Urdu phrase to its English meaning.
Match the following:
Basic translations of common 'sch bolna' patterns.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Sach vs. Jhoot
練習問題バンク
4 問題اس لڑکے نے کل ______۔ (That boy told the truth yesterday.)
In the past tense with 'ne,' the verb agrees with 'sch' (masculine), so it is 'bola.'
Choose the correct translation:
'Chahiye' is used for 'should,' and 'hamesha' means 'always.'
Ali: کیا تم نے میرا قلم لیا؟ Sara: نہیں، میں ______ بول رہی ہوں، میں نے نہیں لیا۔
Sara is asserting her honesty, so she uses 'sch.'
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Basic translations of common 'sch bolna' patterns.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral and can be used in any setting, from home to the office.
Yes, you can say 'Sach bolun to...' (To tell the truth...).
The opposite is 'Jhoot bolna' (To tell a lie).
It's a feminine form of 'Sach' used as an interjection meaning 'Really?' or 'Is it true?'.
Say 'Main sach bol raha hoon' (masculine) or 'Main sach bol rahi hoon' (feminine).
Yes, 'Haq' or 'Sadaqat' are more formal/literary.
It can mean both depending on the context.
Yes, it's a general moral advice applicable to everyone.
They are related in meaning (Sahi = Correct), but 'Sach' specifically refers to truth.
You would use the 'Tu' form: 'Sach bol!'
関連フレーズ
سچی بات
similarA true thing/statement
حق گوئی
specialized formSpeaking the truth (formal)
ایمانداری
builds onHonesty
جھوٹ بولنا
contrastTo tell a lie
