意味
Asking for verification of a fact.
文化的背景
In Pakistan, 'Sachi?' is often used as a conversational filler to show the listener is engaged, even if they don't actually doubt the speaker. The phrase is often followed by 'Qasam se?' (By oath?), emphasizing the cultural importance of swearing by something sacred to prove truth. In Sufi poetry, the search for 'Sach' (The Truth) is a metaphor for the search for the Divine. The phrase can take on a mystical tone in literary contexts. With the rise of 'Fake News', the phrase 'Sach kya hai?' (What is the truth?) has become a popular title for investigative news segments.
The 'Sachi' Shortcut
If you are in a hurry, just say 'Sachi?' with a rising tone. It works 90% of the time in casual talk.
Don't over-use 'Haqeeqat'
It makes you sound like a philosopher or a news reporter. Stick to 'Sach' for daily life.
意味
Asking for verification of a fact.
The 'Sachi' Shortcut
If you are in a hurry, just say 'Sachi?' with a rising tone. It works 90% of the time in casual talk.
Don't over-use 'Haqeeqat'
It makes you sound like a philosopher or a news reporter. Stick to 'Sach' for daily life.
Body Language
A slight tilt of the head and raised eyebrows often accompany this phrase.
自分をテスト
Fill in the blank to ask 'Is it true?'
کیا یہ ___ ہے؟
'Sach' is the correct word for 'true' in this context.
Which phrase is best for reacting to a shocking secret from a friend?
آپ کا دوست آپ کو ایک راز بتاتا ہے۔ آپ کیا کہیں گے؟
This is the natural reaction to hearing a secret or news.
Complete the dialogue.
A: سنا ہے کل چھٹی ہے۔ B: ________؟
The news is about a current state/future event, so 'hai' (is) is appropriate.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are reading a news headline that seems unbelievable.
Verification is needed for unbelievable news.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題کیا یہ ___ ہے؟
'Sach' is the correct word for 'true' in this context.
آپ کا دوست آپ کو ایک راز بتاتا ہے۔ آپ کیا کہیں گے؟
This is the natural reaction to hearing a secret or news.
A: سنا ہے کل چھٹی ہے۔ B: ________؟
The news is about a current state/future event, so 'hai' (is) is appropriate.
Situation: You are reading a news headline that seems unbelievable.
Verification is needed for unbelievable news.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問No, use 'Sahi' for 'Right'. 'Sach' is only for 'True'.
Yes, it is neutral and polite for all situations.
The opposite is 'Jhoot' (Lie).
Add 'waqai': 'Kya yeh waqai sach hai?'
It is more common among women and children, but men use it too in very informal settings.
関連フレーズ
سچ مچ
similarReally / Truly
حقیقت
synonymReality
جھوٹ
contrastLie
سچائی
builds onTruthfulness
درست
similarCorrect
