亲切
豆知識
The character '亲' (qīn) is also used in words for family ('亲人') and kiss ('亲吻'), highlighting its core meaning of intimacy.
語源
Composed of '亲' (qīn - intimate, close) and '切' (qiè - close, urgent).
元の意味: The combination originally emphasized a feeling of closeness and familiarity, evolving to include warmth and kindness.
Sino-Tibetan, Sinitic branch, Mandarin Chinese.文化的な背景
In Chinese culture, 亲切 (qīnqiè) describes a desirable interpersonal quality, often associated with someone who makes others feel comfortable and welcome. It's frequently used to praise hosts, service staff, or even older relatives for their warm demeanor. Demonstrating 亲切 can significantly improve social interactions and relationships in a collectivist society.
例文
她说话总是那么亲切。