Qinqie describes a warm, approachable demeanor that makes others feel comfortable and valued.
30초 단어
- Refers to a warm and friendly attitude.
- Describes an environment where one feels close to others.
- Used to express ease and intimacy in communication.
Overview
- 1概述：‘亲切’是一个非常温暖的词汇，它不仅指行为上的友好，更强调心理上的距离缩短。当你感到一个人像家人或老朋友一样对待你时，你就会觉得他很‘亲切’。2) 用法：这个词既可以形容人的态度（如：老师很亲切），也可以形容某种氛围或事物（如：亲切的问候、亲切的交谈）。它在中文社交中是表达好感和认可的高频词。3) 常见语境：常用于描述长辈对晚辈、服务人员对顾客，或者老友重逢时的互动。它带有一种平等、尊重且充满温情的语调。4) 近义词辨析：与‘友好’相比，‘亲切’更强调情感的深度和亲近感；与‘热情’相比，‘亲切’更加内敛和稳重，不会显得过于奔放，而是一种润物细无声的舒适感。
예시
老师的笑容非常亲切。
everydayThe teacher's smile is very kind and approachable.
感谢您的亲切接待。
formalThank you for your warm hospitality.
听见乡音，感到格外亲切。
informalHearing my hometown accent makes me feel especially nostalgic and warm.
这种亲切的交流方式有助于建立信任。
academicThis kind of cordial communication helps build trust.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
倍感亲切
Feel especially warm and familiar
亲切交谈
Have a cordial conversation
亲切问候
Warm greeting
자주 혼동되는 단어
Reqing focuses on high energy and enthusiasm, whereas Qinqie focuses on a gentle and accessible nature.
Youhao is a broader term for being friendly or non-hostile, while Qinqie implies a deeper level of comfort and intimacy.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'qinqie' when you want to praise someone for making others feel comfortable. It is suitable for both formal and informal settings. Avoid using it to describe people who are overly loud or aggressive.
자주 하는 실수
Learners often use it to describe objects that are 'cute'. Remember that 'qinqie' is primarily for attitudes and feelings of familiarity, not for physical attractiveness or cuteness.
Tips
Focus on the feeling of proximity
Think of 'qinqie' as removing the invisible wall between people. It is the perfect word to describe a teacher or mentor who makes you feel at ease.
Don't confuse with 'love'
While 'qinqie' is warm, it is not romantic love. It is a professional or social warmth that is appropriate for most public interactions.
Value of harmony in Chinese culture
In Chinese culture, being 'qinqie' is highly valued as it facilitates social harmony. It is often seen as a sign of high emotional intelligence.
어원
The character '亲' means close/relative, and '切' implies closeness or earnestness. Together, they signify a relationship that feels as close as family.
문화적 맥락
In Chinese society, 'qinqie' reflects the value of maintaining harmonious interpersonal relationships. It is highly appreciated in service industries and educational settings.
암기 팁
Imagine a 'Qin' (a relative) who is 'Qie' (slicing fruit for you). A relative who shares food is always kind and approachable.
자주 묻는 질문
4 질문“热情”通常指表现得非常积极、主动，有时带有动作上的热烈。而“亲切”则侧重于让人感到平易近人、温暖，更像是一种柔和的性格特质。
可以，但通常指那种让人感到熟悉、怀旧的事物。例如看到家乡的食物，可以说“感到很亲切”。
可以。如果一个陌生人待人接物很有礼貌且让人感到舒服，我们可以说他给人的感觉很亲切。
主要的反义词是“冷漠”或“生疏”，指那种让人感到距离感或不友好的态度。
셀프 테스트
老师总是微笑着和我们说话，让人感到非常___。
因为老师微笑着说话，给人一种温暖、易接近的感觉。
当你见到多年未见的老邻居时，你会觉得他？
老邻居代表着熟悉和温情，符合亲切的定义。
他 / 说话 / 语气 / 亲切 / 非常
标准的中文语序是：主语+谓语+宾语（或描述语）。
점수: /3
Summary
Qinqie describes a warm, approachable demeanor that makes others feel comfortable and valued.
- Refers to a warm and friendly attitude.
- Describes an environment where one feels close to others.
- Used to express ease and intimacy in communication.
Focus on the feeling of proximity
Think of 'qinqie' as removing the invisible wall between people. It is the perfect word to describe a teacher or mentor who makes you feel at ease.
Don't confuse with 'love'
While 'qinqie' is warm, it is not romantic love. It is a professional or social warmth that is appropriate for most public interactions.
Value of harmony in Chinese culture
In Chinese culture, being 'qinqie' is highly valued as it facilitates social harmony. It is often seen as a sign of high emotional intelligence.
예시
4 / 4老师的笑容非常亲切。
The teacher's smile is very kind and approachable.
感谢您的亲切接待。
Thank you for your warm hospitality.
听见乡音，感到格外亲切。
Hearing my hometown accent makes me feel especially nostalgic and warm.
这种亲切的交流方式有助于建立信任。
This kind of cordial communication helps build trust.
