A2 phrase ニュートラル 1分で読める

量体重

liáng tǐ zhòng /liáng tǐ zhòng/

Measure one's body weight, commonly used in daily life and health checks.

量体重 30秒で

  • Measure one's body weight.
  • Common in health and fitness contexts.
  • Interchangeable with '称体重'.

Overview

量体重 (liáng tǐzhòng) 是一个非常基础且常用的中文短语,属于A2级别词汇。它由两个部分组成:“量 (liáng)”意为“测量”,“体重 (tǐzhòng)”意为“身体的重量”。合在一起,它直接表示“测量体重”这个动作。在中国,人们经常在需要了解或跟踪自己身体健康状况时使用这个短语,比如在体检、减肥、增重或者仅仅是日常健康管理时。

作为动词短语,量体重可以直接放在主语后面,构成一个完整的句子。例如:我每天早上都量体重。(Wǒ měitiān zǎoshang dōu liáng tǐzhòng.) - I measure my weight every morning. 也可以作为宾语,出现在其他动词后面,例如:医生让我去量体重。(Yīshēng ràng wǒ qù liáng tǐzhòng.) - The doctor asked me to measure my weight. 这个短语的使用非常直接,没有复杂的语法结构。

**医疗健康**

在医院或诊所,医生或护士会要求病人量体重,作为诊断和治疗的一部分。例如:体检前需要先量体重。(Tǐjiǎn qián xūyào xiān liáng tǐzhòng.) - Before the physical examination, you need to measure your weight first. 2. 健身与减肥: 健身教练或减肥者经常需要定期量体重来监控进展。例如:为了减肥,我每周都量体重。(Wèile jiǎnféi, wǒ měi zhōu dōu liáng tǐzhòng.) - For weight loss, I measure my weight every week. 3. 日常生活: 在家中使用体重秤测量体重也是很常见的。例如:今天早上我量了体重,发现瘦了两斤。(Jīntiān zǎoshang wǒ liángle tǐzhòng, fāxiàn shòu le liǎng jīn.) - This morning I measured my weight and found I lost 1kg.

**称体重 (chēng tǐzhòng)**

“称 (chēng)”是“称量”的意思,和“量 (liáng)”意思相近,都表示测量。因此,“称体重”和“量体重”在意思上几乎完全相同,都可以互换使用,并且同样常见。例如:请帮我称一下体重。(Qǐng bāng wǒ chēng yīxià tǐzhòng.) - Please help me weigh myself. 2. 测体重 (cè tǐzhòng): “测 (cè)”意为“测量”,比“量”或“称”更偏向于科学或技术性的测量。虽然也可以用,但在日常口语中,“量体重”和“称体重”更为普遍和自然。例如:使用这个仪器可以测体重。(Shǐyòng zhège yíqì kěyǐ cè tǐzhòng.) - This instrument can be used to measure weight. 3. 体重 (tǐzhòng): 这是名词,指“体重”本身,而不是测量这个动作。例如:我的体重超标了。(Wǒ de tǐzhòng chāobiāo le.) - My weight is overweight. 总结来说,“量体重”和“称体重”是最常用、最自然的口语表达,而“测体重”略显书面化或技术化。

例文

1

医生让我先量体重。

everyday

The doctor asked me to measure my weight first.

2

为了健康,我坚持每天量体重。

health conscious

For health, I insist on measuring my weight every day.

3

你等下帮我量一下体重,好吗?

informal

Can you help me measure my weight in a moment?

4

研究人员需要定期量体重以收集数据。

academic

Researchers need to measure their weight regularly to collect data.

よく使う組み合わせ

每天量体重 measure weight daily
定期量体重 measure weight periodically
去量体重 go to measure weight

よく使うフレーズ

称体重

weigh oneself

量身高

measure height

健康检查

health check-up

よく混同される語

量体重 测身高 (cè shēngāo)
'测身高' means to measure height. '量体重' specifically refers to measuring body weight. While both involve measurement, they apply to different physical attributes.
量体重 称重 (chēng zhòng)
'称重' is a more general term for weighing something, not exclusively body weight. '量体重' specifically targets human body weight.

文法パターン

主语 + 量体重 (Subject + liáng tǐzhòng) 去 + 量体重 (qù + liáng tǐzhòng) 让 + 某人 + 量体重 (ràng + someone + liáng tǐzhòng)

使い方

使い方のコツ

The phrase '量体重' is very common in everyday Chinese. It is neutral in register and can be used in both spoken and written contexts. It's a direct and clear way to express the action of weighing oneself. Avoid using overly formal or technical terms unless the context specifically requires it.


よくある間違い

Learners might confuse '量体重' with other measurement verbs or nouns. Ensure you are using '量' or '称' specifically for weight, and '测' or '量' for height ('量身高'). Do not confuse it with simply '体重' (weight) which is a noun.

ヒント

💡

Use 'Measure Weight' Naturally

When talking about checking your weight, use '量体重' or '称体重' in everyday Chinese conversations.
⚠️

Avoid Overly Technical Terms

While '测体重' is understandable, '量体重' and '称体重' are more common and natural in casual settings.
🌍

Health Consciousness

Regularly measuring weight is a common practice in China, reflecting a growing emphasis on personal health and wellness.

語源

The phrase is a straightforward combination of '量' (to measure) and '体重' (body weight). Both characters have long histories in the Chinese language, and their combination is a natural evolution for describing this common action.

文化的な背景

In Chinese culture, monitoring one's weight is often linked to health, discipline, and appearance. It's common for doctors to ask for weight during check-ups, and many people use home scales to track their weight for fitness or health reasons.

覚え方のコツ

Think of '量' as 'quantity' you measure, and '体重' as 'body's heavy'. So, 'measure body's heavy' = measure weight.

よくある質問

4 問
在日常使用中,“量体重”和“称体重”没有本质区别,意思相同,都可以互换使用。它们都指测量身体重量这个动作。
“量体重”是一个动词短语。其中“量”是动词,“体重”是名词,两者结合构成了一个表示具体动作的短语。
当你需要测量自己的体重,或者询问别人是否需要测量体重时,就会用到这个词。比如去医院体检、健身房锻炼或者在家使用体重秤时。
“量体重”是一个A2级别的词汇,相对比较基础,在日常生活中非常常用,容易掌握和使用。

自分をテスト

fill blank

我每天早上起床后第一件事就是去___。

正解! おしい! 正解: 量体重

根据语境,起床后测量体重是常见的健康习惯。

multiple choice

医生让小明去量体重,是为了了解他的健康状况。

正解! おしい! 正解: 测量小明的体重

短语“量体重”直接指测量身体的重量。

sentence building

我,每天,量体重,都

正解! おしい! 正解: 我每天都量体重。

这是最符合中文语法的句子结构:主语+时间状语+谓语(动词短语)。

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!