When discussing medical conditions or bodily functions, precision is important. While there are several ways to express the concept of 'vomiting' in Arabic, 'قيء' (qay') is a direct and commonly understood noun for 'vomit' or 'the act of vomiting.' For example, if someone says 'أشعر بالقيء' (ash'ur bil-qay'), they are expressing 'I feel like vomiting' or 'I feel nauseous.'
Understanding this term is essential for clear communication, especially in health-related contexts. Another related word you might hear is 'يتقيأ' (yataqayya'), which is the verb 'to vomit.' So, 'القيء' is the noun, and 'يتقيأ' is the action. It's a foundational term for expressing this particular physical reaction in Arabic.
§ Understanding 'قيء' vs. Other Verbs
When you're learning Arabic, especially medical or health-related terms, it's easy to get confused between similar-sounding words or concepts. The word 'قيء' (qay') specifically means 'vomit' as a noun, referring to the action itself or the ejected material. However, many learners mistakenly use other verbs that are related but not quite right for describing the act of vomiting. Let's clear this up.
- DEFINITION
- The act of vomiting or the matter vomited.
§ Don't Confuse with 'غثيان' (Nausea)
A very common mistake is using 'قيء' when you actually mean 'nausea'. While they are related, they are not the same thing. 'غثيان' (ghathayān) is the feeling of sickness in the stomach, the urge to vomit, but not the act itself.
- DEFINITION
- Nausea: the feeling of sickness with an inclination to vomit.
شعرت بالغثيان قبل أن أرى القيء.
(I felt nausea before I saw the vomit.)
You wouldn't say 'I felt قيء' to mean 'I felt nauseous'. You would say 'شعرت بالغثيان' (sha'artu bil-ghathayān).
§ Using the Correct Verbs with 'قيء'
Since 'قيء' is a noun, you need to use a verb with it to describe the action. The most common and correct verbs are:
- استفرغ (istafragh): This means 'to vomit' or 'to empty the stomach'. It's a commonly used verb.
- تقيأ (taqayya'): Also means 'to vomit'. This verb is often used and generally understood.
الطفل استفرغ كل الطعام الذي أكله.
(The child vomited all the food he ate.)
شعرت بالدوار وتقيأت على الفور.
(I felt dizzy and vomited immediately.)
§ Incorrect Usage Examples
Here are some ways learners might incorrectly use 'قيء' and how to fix them:
- Incorrect: 'أنا قيء.' (Ana qay'.) - This literally means 'I am vomit.'
Correct: 'أنا أستفرغ.' (Ana astafrigh.) - 'I am vomiting.' or 'أنا أشعر بالغثيان.' (Ana ash'uru bil-ghathayān.) - 'I feel nauseous.' - Incorrect: 'لقد حدث قيء.' (Laqad hadatha qay'.) - While grammatically possible, it's less natural than using a direct verb.
Correct: 'لقد استفرغ.' (Laqad istafragh.) - 'He vomited.'
Mastering the difference between 'قيء' as a noun and the verbs used to describe the action of vomiting will make your Arabic sound much more natural and accurate. Always think about whether you're talking about the *thing* (vomit) or the *action* (to vomit) or the *feeling* (nausea).
How Formal Is It?
"التقيؤ من الأعراض الشائعة للتسمم الغذائي."
"شعرت بالغثيان ثم بدأت بالاستفراغ."
"بعد الأكل، حسيت إني بدي أرجع."
"الطفل الصغير استفراغ بعدما شرب الحليب بسرعة."
"يا صاحبي، حسيت إني رح أطرش من ريحة الأكل."
재미있는 사실
This root is found across various Semitic languages with similar meanings related to vomiting or expulsion.
수준별 예문
رأيت قيئاً على الأرض.
I saw vomit on the ground.
تنظف الممرضة قيء المريض.
The nurse cleans the patient's vomit.
الطفل يشعر بالغثيان والقيء.
The child feels nausea and vomiting.
بعد الحفلة، كان هناك بعض القيء.
After the party, there was some vomit.
رائحة القيء ليست جيدة.
The smell of vomit is not good.
طلب الطبيب من المريض وصف القيء.
The doctor asked the patient to describe the vomit.
القيء علامة على المرض أحياناً.
Vomiting is sometimes a sign of illness.
يجب تنظيف القيء بسرعة.
Vomit should be cleaned quickly.
بعد تناول الطعام الفاسد، شعرت بالغثيان وبدأت في التقيؤ.
After eating spoiled food, I felt nauseous and started vomiting.
القيء المتكرر يمكن أن يكون علامة على مرض خطير.
Frequent vomiting can be a sign of a serious illness.
الطفل كان يعاني من القيء والإسهال طوال الليل.
The child suffered from vomiting and diarrhea all night.
بعض الأدوية يمكن أن تسبب القيء كأثر جانبي.
Some medications can cause vomiting as a side effect.
يجب استشارة الطبيب إذا استمر القيء لأكثر من يوم.
You should consult a doctor if vomiting continues for more than a day.
رائحة القيء كانت قوية في الغرفة.
The smell of vomit was strong in the room.
بعد ركوب السفينة، أصابه دوار البحر مما أدى إلى القيء.
After riding the ship, he got seasick which led to vomiting.
تجنب الأطعمة الدهنية إذا كنت تشعر بالغثيان لتجنب القيء.
Avoid fatty foods if you feel nauseous to prevent vomiting.
بعد تلقيه العلاج الكيميائي، عانى المريض من نوبات قيء شديدة استمرت لعدة ساعات.
After receiving chemotherapy, the patient suffered severe bouts of vomiting that lasted for several hours.
نوبات قيء (nawbaat qay') - bouts of vomiting; شديدة (shadeeda) - severe
تسببت التسمم الغذائي في قيء وإسهال حاد لجميع أفراد الأسرة الذين تناولوا الوجبة الملوثة.
Food poisoning caused acute vomiting and diarrhea for all family members who ate the contaminated meal.
تسمم غذائي (tassammum ghidhaa'i) - food poisoning; حاد (haadd) - acute
من العلامات المبكرة لارتفاع ضغط الدم داخل الجمجمة هو القيء المفاجئ بدون غثيان.
One of the early signs of increased intracranial pressure is sudden vomiting without nausea.
ارتفاع ضغط الدم داخل الجمجمة (irtifaa' daght ad-dam daakhil al-jumjuma) - increased intracranial pressure; مفاجئ (mufaaji') - sudden
يجب على الأطباء التمييز بين القيء الناتج عن عدوى فيروسية والقيء الناتج عن حالات طارئة تتطلب تدخلاً فورياً.
Doctors must distinguish between vomiting caused by a viral infection and vomiting caused by emergencies requiring immediate intervention.
عدوى فيروسية (adwa firosiyya) - viral infection; حالات طارئة (haalaat taari'a) - emergencies
على الرغم من القيء المستمر، حافظ الطفل على معنوياته وابتسامته، مما أدهش الأطباء.
Despite continuous vomiting, the child maintained his spirits and smile, which astonished the doctors.
على الرغم من (ala raghm min) - despite; معنوياته (ma'nawiyyaatuhu) - his spirits
توصف بعض الأدوية المضادة للغثيان والقيء لتخفيف الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي.
Some anti-nausea and vomiting medications are prescribed to alleviate the side effects of chemotherapy.
مضادة للغثيان (mudadda lil-ghathayaan) - anti-nausea; تخفيف الآثار الجانبية (takhfeef al-aathaar al-jaanibiyya) - alleviate side effects
شعر المسافر بالدوار الشديد والقيء المتكرر أثناء الرحلة البحرية بسبب أمواج المحيط الهائجة.
The traveler felt severe dizziness and recurrent vomiting during the sea voyage due to the raging ocean waves.
دوار شديد (duwaar shadeed) - severe dizziness; متكرر (mutakarrir) - recurrent
بعد تناول فطريات سامة عن طريق الخطأ، ظهرت عليه أعراض التسمم بما في ذلك القيء الشديد وآلام البطن.
After accidentally consuming poisonous mushrooms, he developed symptoms of poisoning including severe vomiting and abdominal pain.
فطريات سامة (fitriyaat saamma) - poisonous mushrooms; آلام البطن (aalaam al-batn) - abdominal pain
자주 혼동되는 단어
This is a more formal or clinical term for 'vomiting' or 'emesis'.
This means 'nausea' (the feeling of wanting to vomit), not the act itself.
This is a verbal noun from the same root as 'قيء' and also means 'vomiting', often used interchangeably.
혼동하기 쉬운
This verb is often confused with other verbs meaning 'to fight' because the nuances of fighting in Arabic can be subtle. It implies a struggle or scuffle, often with hands, but not necessarily a full-blown battle.
It implies a physical altercation, a struggle, or a brawl, often less formal or less intense than a full-scale battle (قتال).
يتعارك الأطفال على اللعبة. (The children are fighting over the toy.)
Learners often mix this up with 'to be angry' (يغضب) or 'to be annoyed' (يضايق). While related, it specifically means to be bothered or disturbed, often by something external.
It describes a state of being disturbed, bothered, or upset by something. It's less intense than anger but more than just annoyance.
ينزعج من الضوضاء. (He is bothered by the noise.)
This verb can be tricky because it relates to time, but not in the simple sense of 'to take' (يأخذ). It specifically refers to how long something lasts or how much time it consumes.
It means to take a certain amount of time, to last, or to consume time. It's about the duration of an action or event.
يستغرق السفر ثلاث ساعات. (The journey takes three hours.)
It's often confused with 'to understand' (يفهم) or 'to grasp' (يدرك). While it involves understanding, it carries the additional meaning of fully comprehending or accommodating something, often a large amount of information or a complex idea.
It means to fully comprehend, to absorb, or to accommodate. It implies a deeper level of understanding or the capacity to contain something.
يستوعب الدرس بسرعة. (He grasps the lesson quickly.)
This verb is often misunderstood because it doesn't have a direct English equivalent that perfectly captures its meaning of 'almost' or 'nearly'. It expresses proximity to an action or state.
It means 'almost' or 'nearly'. It indicates that something is on the verge of happening or is very close to a particular state.
يكاد ينتهي العمل. (The work is almost finished.)
사용법
When talking about the action of vomiting, use قيء (qayʾ). It's a formal noun. For example, you might say:
الطفل شعر بـ القيء بعد الأكل. (The child felt like vomiting after eating.)
أو:
هو أصيب بـ قيء شديد. (He suffered from severe vomiting.)
A common mistake is confusing قيء (the noun, action of vomiting) with يتقيأ (yataqayyaʾ, the verb, to vomit). Remember, قيء is the thing that happens, and يتقيأ is the action of doing it.
Incorrect: هو قيء الآن. (He is vomit now.)
Correct: هو يتقيأ الآن. (He is vomiting now.)
어원
From the Arabic root ق-ي-أ (q-y-ʾ).
원래 의미: The act of expelling stomach contents through the mouth.
Semitic문화적 맥락
In Arab cultures, discussing bodily functions like vomiting is generally done with discretion. While not taboo, it's considered a private matter. However, in a medical context, it's discussed openly as needed.
자주 묻는 질문
10 질문The Arabic word for 'vomit' (the action) is قيء (qay').
قيء (qay') is a noun, meaning 'vomiting' or 'the act of vomiting.' The verb form would be 'تقيأ' (taqayya'a) or 'استفرغ' (istafragha).
Yes, for example:
- كان هناك قيء على الأرض. (There was vomit on the floor.)
- شعرت بالغثيان وخرج منها القيء. (She felt nauseous and the vomit came out of her.)
قيء is the noun (the vomit itself or the act of vomiting), while تقيأ is the verb 'to vomit'.
Yes, it's a common and practical word to know, especially in medical or everyday situations where someone might talk about feeling sick.
It's pronounced 'qay'' (ق-ay-ء). The 'ق' is a deep 'k' sound, and the 'ء' is a glottal stop, like the sound between 'uh-oh'.
Yes, another common verb is استفرغ (istafragha), which also means 'to vomit.' The noun form for that would be استفراغ (istifragh).
قيء is considered an A2 level word, meaning it's useful for basic communication.
You could say:
- أشعر بالغثيان. (I feel nauseous.)
- أريد أن أتقيأ. (I want to vomit.)
قيء is a neutral term, suitable for both formal and informal contexts when discussing the act of vomiting.
셀프 테스트 54 질문
ماذا يفعل الطفل عندما يشعر بالغثيان؟
قيء (qay') means to vomit. When a child feels nauseous, they might vomit.
إذا أكلت شيئًا فاسدًا، فمن الممكن أن يحدث لك ____.
If you eat something spoiled, it's possible you will vomit. القيء (al-qay') is the noun form of vomiting.
بعد أن شرب الكثير من الماء، شعر المريض بـ ____.
Sometimes drinking too much can lead to vomiting. القيء (al-qay') is the act of vomiting.
القيء يعني أنك سعيد جدًا.
No, القيء (al-qay') means vomiting, which is usually a sign of sickness, not happiness.
عندما يتقيأ الشخص، يخرج الطعام من فمه.
Yes, vomiting (القيء) is when food or liquid comes out of the mouth from the stomach.
القيء هو طريقة الجسم للتخلص من الأشياء الضارة.
Yes, vomiting (القيء) is often a way for the body to expel harmful substances.
ماذا تعني كلمة 'قيء'؟
The Arabic word 'قيء' (qa'i) directly translates to 'vomiting' or 'the action of vomiting' in English.
إذا شعرت بالغثيان، فماذا قد يحدث لك؟
Feeling nauseous (الغثيان) often precedes vomiting (قيء).
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة 'قيء' بشكل صحيح؟
The word 'قيء' refers to the act or matter of vomiting, and this sentence uses it appropriately to describe something seen on the ground.
كلمة 'قيء' تعني 'ضحك' في اللغة العربية.
No, 'قيء' means 'vomiting', not 'laughing' (ضحك).
يمكن أن يحدث 'القيء' إذا أكلت شيئًا سيئًا.
Yes, eating something bad (شيئًا سيئًا) can cause vomiting (القيء).
'القيء' دائمًا ما يكون شعورًا جيدًا.
No, vomiting (القيء) is generally an unpleasant feeling, not a good one.
The word 'قيء' (vomiting) is in the sentence. Listen for it.
Listen for the word related to vomiting after eating bad fish.
The doctor is asking about the history of vomiting. Listen for the Arabic word.
Read this aloud:
شعر المريض بالقيء بعد الدواء.
Focus: قيء (qay')
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
القيء يمكن أن يكون علامة على المرض.
Focus: القيء (al-qay')
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل شعرت بالقيء؟
Focus: بالقيء (bil-qay')
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
بعد تناول الطعام الفاسد، شعر المريض بـ___ شديد.
The sentence talks about feeling unwell after eating spoiled food, so 'قيء' (vomiting) is the most suitable word.
أخبرت الأم الطبيب أن طفلها يعاني من نوبات ___ متكررة.
The mother is telling the doctor about her child's condition, and 'نوبات قيء' (bouts of vomiting) fits the context of illness.
قد يكون ___ أحد أعراض التسمم الغذائي.
'قيء' (vomiting) is a common symptom of food poisoning.
بعد الرحلة البحرية، شعرت ببعض الدوار و___.
Seasickness can cause dizziness and 'قيء' (vomiting).
يجب على الشخص الذي يعاني من ___ شرب الكثير من السوائل.
Someone experiencing 'قيء' (vomiting) should drink plenty of fluids to avoid dehydration.
تجنب الأطعمة الدسمة إذا كنت تشعر بالغثيان لتفادي الـ___.
If you feel nauseous, avoiding greasy foods can help prevent 'قيء' (vomiting).
After the party, I felt nauseous and vomited.
Frequent vomiting can be a sign of illness.
The doctor advised me to drink water after every bout of vomiting.
Read this aloud:
كيف تصف شعور القيء لشخص لم يجربه من قبل؟
Focus: القيء
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأسباب الشائعة للقيء؟
Focus: الأسباب الشائعة
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ماذا تفعل لمساعدة شخص يعاني من القيء؟
Focus: تساعد شخص
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
وصف شعورك بعد نوبة قيء شديدة.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد نوبة القيء الشديدة، شعرت بضعف ودوار. كنت بحاجة إلى استراحة طويلة وشرب الماء لأشعر بتحسن.
اكتب جملة تصف فيها موقفًا قد يؤدي إلى القيء.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أكلت طعامًا فاسدًا في المطعم، وبعد ساعتين شعرت بالغثيان الشديد وبدأت في القيء.
اذكر بعض النصائح لشخص يعاني من القيء.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إذا كنت تعاني من القيء، يجب أن تشرب الكثير من الماء لتجنب الجفاف، وتتناول طعامًا خفيفًا مثل الأرز أو الخبز المحمص، وتحصل على قسط كافٍ من الراحة.
ماذا فعل أحمد عندما شعر بالألم في بطنه؟
Read this passage:
في إحدى الليالي، استيقظ أحمد وشعر بألم شديد في بطنه. بعد بضع دقائق، بدأ في القيء. اتصل بوالديه اللذين أحضرا له بعض الأدوية الخفيفة وطلبوا منه الراحة. في الصباح، شعر أحمد بتحسن كبير.
ماذا فعل أحمد عندما شعر بالألم في بطنه؟
النص يذكر أن أحمد اتصل بوالديه بعد أن شعر بالألم وبدأ في القيء.
النص يذكر أن أحمد اتصل بوالديه بعد أن شعر بالألم وبدأ في القيء.
ما هو أحد الأسباب المذكورة للقيء؟
Read this passage:
يمكن أن يحدث القيء لأسباب عديدة، مثل التسمم الغذائي، أو دوار الحركة، أو بعض الأمراض الفيروسية. من المهم شرب السوائل لتعويض ما فقده الجسم وتجنب الجفاف.
ما هو أحد الأسباب المذكورة للقيء؟
النص يذكر دوار الحركة كأحد أسباب القيء.
النص يذكر دوار الحركة كأحد أسباب القيء.
ماذا يجب أن تتجنب عندما تشعر بالغثيان والرغبة في القيء؟
Read this passage:
عندما تشعر بالغثيان والرغبة في القيء، من الأفضل تجنب الأطعمة الدهنية والحارة. بدلاً من ذلك، تناول الأطعمة الخفيفة مثل البسكويت السادة أو شوربة الخضار. كما أن استنشاق الهواء النقي قد يساعد في تخفيف الشعور بالغثيان.
ماذا يجب أن تتجنب عندما تشعر بالغثيان والرغبة في القيء؟
النص ينصح بتجنب الأطعمة الدهنية والحارة عند الشعور بالغثيان والرغبة في القيء.
النص ينصح بتجنب الأطعمة الدهنية والحارة عند الشعور بالغثيان والرغبة في القيء.
The sound came from the bathroom.
The person felt sick after eating bad food.
Frequent vomiting can indicate a serious health issue.
Read this aloud:
صف لي موقفًا اضطر فيه شخص ما للقيء.
Focus: قيء
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأسباب الشائعة للقيء؟
Focus: الأسباب الشائعة
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل القيء دائمًا علامة على المرض؟ اشرح.
Focus: دائمًا
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
بعد تناول الأطعمة الفاسدة، أصابه ___ مفاجئ استدعى نقله إلى المستشفى.
The context implies a sudden illness requiring hospitalization after eating spoiled food, making 'قيء' (vomiting) the most suitable word.
شعر بالغثيان الشديد ثم تبع ذلك ___ مستمر.
Ghathayan (nausea) is often followed by 'قيء' (vomiting).
العلامة الأولى للتسمم الغذائي كانت ___ متكرر.
Food poisoning often manifests with 'قيء' (vomiting) as a primary symptom.
الرضيع عانى من ___ بعد الرضاعة، مما أثار قلق الأم.
A baby experiencing 'قيء' (vomiting) after feeding is a common concern for parents.
تتضمن أعراض دوار البحر الغثيان و___.
Sea sickness symptoms often include nausea and 'قيء' (vomiting).
طلب الطبيب من المريض وصف تفاصيل ___ الذي حدث ليلة أمس.
A doctor would ask for details about 'قيء' (vomiting) if a patient experienced it.
This sentence discusses the impact of a 'vomiting phenomenon' on the economy, requiring a sophisticated understanding of how these words connect to form a coherent statement.
This sentence refers to a political media campaign as an expression of 'vomiting' a disgruntled mood. It demands a high level of comprehension for both vocabulary and figurative language.
This sentence uses 'vomiting' metaphorically to describe a disruption to social stability. It requires advanced lexical and contextual understanding.
/ 54 correct
Perfect score!
예시
أصيب الطفل بقيء وإسهال.
관련 콘텐츠
health 관련 단어
عافية
A1몸이 아프지 않고 건강하며 상태가 좋은 것.
أعمى
A2시각 장애가 있어서 앞을 볼 수 없는 상태를 말해요.
عانى
B2힘든 시간을 겪거나 고통, 어려움을 경험하는 것을 의미하는 동사예요.
إعياء
A2에너지가 하나도 남지 않은 것처럼 아주 아주 피곤한 상태를 말해요.
عضلي
A2근육이 잘 발달하여 튼튼한 모습을 묘사할 때 쓰는 말이에요.
عضوي
A2살아있는 생명체와 관련이 있거나 자연에서 유래한 것을 말해.
عكاز
A2이것은 걸을 때 지지하기 위해 잡는 막대기로, 특히 다리가 아플 때 사용합니다.
علاجي
A2병을 고치거나 치료하는 것과 관련된 것을 의미해.
علاجياً
A2병이나 부상으로부터 회복하는 것을 돕기 위해 하는 것이에요.
عملية جراحية
A2질병이나 부상을 치료하기 위해 의사가 몸을 절개하여 수행하는 의료 행위예요.
