재미있는 사실
The root ṣ-l-ḥ is very common in Arabic and forms the basis for many words related to goodness, reconciliation, and reform, such as إِصْلَاح (iṣlāḥ - reform, improvement) and صُلْح (ṣulḥ - reconciliation, peace).
어원
From the Arabic root ṣ-l-ḥ (ص ل ح), meaning 'to be good, sound, righteous, or proper'.
원래 의미: To be good, to set right.
Semitic문화적 맥락
The concept of 'مصلح' (muṣliḥ) in Arabic culture often extends beyond just physical repair. It can refer to a person who mediates disputes, brings about reconciliation, or improves a situation, reflecting a societal value placed on harmony and betterment. For example, a tribal elder might be called a 'مصلح' if they help resolve conflicts within the community.
셀프 테스트 18 질문
Imagine your friend's old car broke down, but now it's running perfectly. Describe the car using the word "مصلح" (restored).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سيارة صديقي كانت معطلة، لكنها الآن مصلحة وتعمل بشكل ممتاز.
You found an old, damaged chair, and you fixed it. Write a sentence about the chair using the word "مصلح" (restored).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وجدت كرسياً قديماً، والآن أصبح كرسياً مصلحاً.
Your phone screen was broken, but now it's good as new. Describe your phone using the word "مصلح" (restored).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شاشة هاتفي كانت مكسورة، لكنها الآن مصلحة وتبدو رائعة.
ماذا أصبحت الدراجة الآن؟
Read this passage:
كانت الدراجة الهوائية قديمة ومكسورة. قام أبي بإصلاحها. الآن هي دراجة مصلحة وجاهزة للركوب.
ماذا أصبحت الدراجة الآن؟
النص يذكر أن الدراجة أصبحت "مصلحة" بعد الإصلاح.
النص يذكر أن الدراجة أصبحت "مصلحة" بعد الإصلاح.
ماذا حدث للساعة بعد زيارة المصلح؟
Read this passage:
اشترى صديقي ساعة يد قديمة جداً. كانت لا تعمل. بعد أن أخذها إلى المصلح، أصبحت الساعة مصلحة وتعمل بشكل جيد.
ماذا حدث للساعة بعد زيارة المصلح؟
النص يوضح أن الساعة "أصبحت مصلحة" بعد إصلاحها.
النص يوضح أن الساعة "أصبحت مصلحة" بعد إصلاحها.
لماذا يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟
Read this passage:
كان التلفاز في غرفة المعيشة لا يعمل. استدعينا فنياً وأصلحه. الآن هو تلفاز مصلح ويمكننا مشاهدة برامجنا المفضلة.
لماذا يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟
النص يقول إن التلفاز "مصلح" ولذلك يمكن مشاهدته.
النص يقول إن التلفاز "مصلح" ولذلك يمكن مشاهدته.
Imagine you found an old, damaged piece of furniture. Describe how you would repair it and bring it back to its original state using the word "مصلح" (muslih).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وجدت كرسياً قديماً وكان مكسوراً. عملت على إصلاحه حتى أصبح الكرسي مصلحاً وجاهزاً للاستخدام. الآن يبدو الكرسي كأنه جديد.
Write a short paragraph about something in your home that was broken but is now "مصلح" (muslih). What was it, what happened to it, and how was it fixed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت نافذة مطبخي مكسورة بسبب الرياح القوية. اتصلت بمتخصص ليقوم بإصلاحها. الآن النافذة مصلحة تماماً ولا يوجد بها أي مشكلة.
Describe a car that was damaged in an accident and then "مصلح" (muslih). Focus on the transformation from damaged to repaired.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تعرضت سيارة صديقي لحادث بسيط، لكنها كانت بحاجة إلى إصلاح. بعد بضعة أيام في ورشة التصليح، أصبحت السيارة مصلحة وكأنها لم تتعرض لأي حادث.
ماذا كان الشيء الذي أصبح مصلحاً في هذه القصة؟
Read this passage:
بعد سنوات من الاستخدام، أصبح هاتفها القديم بطيئاً جداً وتعرضت شاشته لبعض الخدوش. قررت أن تأخذه إلى متجر الصيانة. بعد يومين، استلمت هاتفها، وقد أصبح مصلحاً ويعمل كأنه جديد. كانت سعيدة جداً بالنتيجة.
ماذا كان الشيء الذي أصبح مصلحاً في هذه القصة؟
القطعة تتحدث عن الهاتف الذي كان بطيئاً وتعرضت شاشته لخدوش ثم تم إصلاحه.
القطعة تتحدث عن الهاتف الذي كان بطيئاً وتعرضت شاشته لخدوش ثم تم إصلاحه.
لماذا كان الجسر بحاجة إلى أن يصبح مصلحاً؟
Read this passage:
في القرية الصغيرة، كان هناك جسر خشبي قديم يربط بين ضفتي النهر. مع مرور الوقت، تضررت بعض أخشابه وأصبح غير آمن للمرور. اجتمع سكان القرية وقرروا إصلاحه. بعد أسابيع من العمل الجاد، أصبح الجسر مصلحاً وقوياً مرة أخرى، مما أعاد الأمان للجميع.
لماذا كان الجسر بحاجة إلى أن يصبح مصلحاً؟
القطعة تذكر أن الجسر تضررت بعض أخشابه وأصبح غير آمن للمرور، مما استدعى إصلاحه.
القطعة تذكر أن الجسر تضررت بعض أخشابه وأصبح غير آمن للمرور، مما استدعى إصلاحه.
ماذا كانت المشكلة التي جعلت الساعة بحاجة إلى أن تكون مصلحة؟
Read this passage:
اشترى أحمد ساعة يد جميلة ولكنها توقفت عن العمل بعد فترة قصيرة. ذهب بها إلى صانع الساعات الذي قال إن هناك مشكلة صغيرة في الداخل. بعد ساعة واحدة، عادت الساعة إلى أحمد وهي مصلحة تماماً وتعمل بشكل مثالي. شكر أحمد صانع الساعات على عمله الرائع.
ماذا كانت المشكلة التي جعلت الساعة بحاجة إلى أن تكون مصلحة؟
النص يذكر أن صانع الساعات قال إن هناك مشكلة صغيرة في الداخل هي سبب توقف الساعة عن العمل.
النص يذكر أن صانع الساعات قال إن هناك مشكلة صغيرة في الداخل هي سبب توقف الساعة عن العمل.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "مصلح" بشكل صحيح:
كلمة 'مصلح' (restored, repaired) تصف شيئًا تم إصلاحه. السيارة التي تم إصلاحها تصبح 'مصلحة'.
ما هي الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "مصلح" في سياق "هاتف مصلح"؟
عندما نقول 'هاتف مصلح'، نعني أن الهاتف كان معطلاً وتم إصلاحه ليعود للعمل.
أي من هذه الأشياء يمكن أن تكون "مصلحة"؟
كلمة 'مصلح' تستخدم للأشياء المادية التي يمكن إصلاحها مثل بناية أو سيارة أو آلة.
الجملة "الكتاب مصلح" تعني أن الكتاب تم تعديله ليصبح أفضل.
نعم، 'مصلح' تعني أن الشيء قد تم إصلاحه أو تعديله ليعود إلى حالة جيدة.
يمكن استخدام كلمة "مصلح" لوصف شخص قام بإصلاح شيء.
كلمة 'مصلح' هي صفة (adjective) تصف الشيء الذي تم إصلاحه، وليست اسمًا (noun) للشخص الذي قام بالإصلاح. الشخص الذي يقوم بالإصلاح يسمى 'مصلح' (بصيغة اسم الفاعل).
إذا كان الأثاث مصلحًا، فهذا يعني أنه جديد تمامًا ولم يتعرض لأي ضرر من قبل.
لا، 'مصلح' تعني أنه تعرض لضرر وتم إصلاحه، وليس أنه جديد تمامًا.
/ 18 correct
Perfect score!
예시
أعدت السيارة مصلحة إلى صاحبها بعد الحادث.
관련 콘텐츠
관련 표현
tools 관련 단어
مقص
A1종이, 천, 머리카락 등을 자를 때 쓰는 두 개의 날이 붙어 있는 도구예요.
مطرقة
A1물건을 세게 칠 때 쓰는, 머리가 무거운 도구예요.
مفك
A1나사를 조이거나 풀 때 쓰는 도구예요.
غراء
A1두 물체를 붙이는 데 사용하는 끈적끈적한 물질이야.
برغي
A2물건을 고정하기 위해 돌리는 나선형 금속 부품이에요.
رافعة
A2무거운 물체를 들어 올리거나 옮기는 데 사용되는 간단한 기계야.
ميزان
A2어떤 것이 똑바로 수직인지 수평인지 확인하는 데 도움이 되는 도구예요.
يدوي
A2기계가 아니라 손으로 하는 것을 의미해요.
كليل
B1칼날이 무뎌진 것처럼 날카롭지 않은 상태를 묘사해요.
يصمم
B1무언가를 만들기 전에 그것에 대한 계획이나 그림을 만드는 것을 말해요.
