نکته جالب
The root ṣ-l-ḥ is very common in Arabic and forms the basis for many words related to goodness, reconciliation, and reform, such as إِصْلَاح (iṣlāḥ - reform, improvement) and صُلْح (ṣulḥ - reconciliation, peace).
ریشه کلمه
From the Arabic root ṣ-l-ḥ (ص ل ح), meaning 'to be good, sound, righteous, or proper'.
معنای اصلی: To be good, to set right.
Semiticبافت فرهنگی
The concept of 'مصلح' (muṣliḥ) in Arabic culture often extends beyond just physical repair. It can refer to a person who mediates disputes, brings about reconciliation, or improves a situation, reflecting a societal value placed on harmony and betterment. For example, a tribal elder might be called a 'مصلح' if they help resolve conflicts within the community.
خودت رو بسنج 18 سوال
Imagine your friend's old car broke down, but now it's running perfectly. Describe the car using the word "مصلح" (restored).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سيارة صديقي كانت معطلة، لكنها الآن مصلحة وتعمل بشكل ممتاز.
You found an old, damaged chair, and you fixed it. Write a sentence about the chair using the word "مصلح" (restored).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
وجدت كرسياً قديماً، والآن أصبح كرسياً مصلحاً.
Your phone screen was broken, but now it's good as new. Describe your phone using the word "مصلح" (restored).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
شاشة هاتفي كانت مكسورة، لكنها الآن مصلحة وتبدو رائعة.
ماذا أصبحت الدراجة الآن؟
این متن را بخوانید:
كانت الدراجة الهوائية قديمة ومكسورة. قام أبي بإصلاحها. الآن هي دراجة مصلحة وجاهزة للركوب.
ماذا أصبحت الدراجة الآن؟
النص يذكر أن الدراجة أصبحت "مصلحة" بعد الإصلاح.
النص يذكر أن الدراجة أصبحت "مصلحة" بعد الإصلاح.
ماذا حدث للساعة بعد زيارة المصلح؟
این متن را بخوانید:
اشترى صديقي ساعة يد قديمة جداً. كانت لا تعمل. بعد أن أخذها إلى المصلح، أصبحت الساعة مصلحة وتعمل بشكل جيد.
ماذا حدث للساعة بعد زيارة المصلح؟
النص يوضح أن الساعة "أصبحت مصلحة" بعد إصلاحها.
النص يوضح أن الساعة "أصبحت مصلحة" بعد إصلاحها.
لماذا يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟
این متن را بخوانید:
كان التلفاز في غرفة المعيشة لا يعمل. استدعينا فنياً وأصلحه. الآن هو تلفاز مصلح ويمكننا مشاهدة برامجنا المفضلة.
لماذا يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟
النص يقول إن التلفاز "مصلح" ولذلك يمكن مشاهدته.
النص يقول إن التلفاز "مصلح" ولذلك يمكن مشاهدته.
Imagine you found an old, damaged piece of furniture. Describe how you would repair it and bring it back to its original state using the word "مصلح" (muslih).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
وجدت كرسياً قديماً وكان مكسوراً. عملت على إصلاحه حتى أصبح الكرسي مصلحاً وجاهزاً للاستخدام. الآن يبدو الكرسي كأنه جديد.
Write a short paragraph about something in your home that was broken but is now "مصلح" (muslih). What was it, what happened to it, and how was it fixed?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كانت نافذة مطبخي مكسورة بسبب الرياح القوية. اتصلت بمتخصص ليقوم بإصلاحها. الآن النافذة مصلحة تماماً ولا يوجد بها أي مشكلة.
Describe a car that was damaged in an accident and then "مصلح" (muslih). Focus on the transformation from damaged to repaired.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تعرضت سيارة صديقي لحادث بسيط، لكنها كانت بحاجة إلى إصلاح. بعد بضعة أيام في ورشة التصليح، أصبحت السيارة مصلحة وكأنها لم تتعرض لأي حادث.
ماذا كان الشيء الذي أصبح مصلحاً في هذه القصة؟
این متن را بخوانید:
بعد سنوات من الاستخدام، أصبح هاتفها القديم بطيئاً جداً وتعرضت شاشته لبعض الخدوش. قررت أن تأخذه إلى متجر الصيانة. بعد يومين، استلمت هاتفها، وقد أصبح مصلحاً ويعمل كأنه جديد. كانت سعيدة جداً بالنتيجة.
ماذا كان الشيء الذي أصبح مصلحاً في هذه القصة؟
القطعة تتحدث عن الهاتف الذي كان بطيئاً وتعرضت شاشته لخدوش ثم تم إصلاحه.
القطعة تتحدث عن الهاتف الذي كان بطيئاً وتعرضت شاشته لخدوش ثم تم إصلاحه.
لماذا كان الجسر بحاجة إلى أن يصبح مصلحاً؟
این متن را بخوانید:
في القرية الصغيرة، كان هناك جسر خشبي قديم يربط بين ضفتي النهر. مع مرور الوقت، تضررت بعض أخشابه وأصبح غير آمن للمرور. اجتمع سكان القرية وقرروا إصلاحه. بعد أسابيع من العمل الجاد، أصبح الجسر مصلحاً وقوياً مرة أخرى، مما أعاد الأمان للجميع.
لماذا كان الجسر بحاجة إلى أن يصبح مصلحاً؟
القطعة تذكر أن الجسر تضررت بعض أخشابه وأصبح غير آمن للمرور، مما استدعى إصلاحه.
القطعة تذكر أن الجسر تضررت بعض أخشابه وأصبح غير آمن للمرور، مما استدعى إصلاحه.
ماذا كانت المشكلة التي جعلت الساعة بحاجة إلى أن تكون مصلحة؟
این متن را بخوانید:
اشترى أحمد ساعة يد جميلة ولكنها توقفت عن العمل بعد فترة قصيرة. ذهب بها إلى صانع الساعات الذي قال إن هناك مشكلة صغيرة في الداخل. بعد ساعة واحدة، عادت الساعة إلى أحمد وهي مصلحة تماماً وتعمل بشكل مثالي. شكر أحمد صانع الساعات على عمله الرائع.
ماذا كانت المشكلة التي جعلت الساعة بحاجة إلى أن تكون مصلحة؟
النص يذكر أن صانع الساعات قال إن هناك مشكلة صغيرة في الداخل هي سبب توقف الساعة عن العمل.
النص يذكر أن صانع الساعات قال إن هناك مشكلة صغيرة في الداخل هي سبب توقف الساعة عن العمل.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "مصلح" بشكل صحيح:
كلمة 'مصلح' (restored, repaired) تصف شيئًا تم إصلاحه. السيارة التي تم إصلاحها تصبح 'مصلحة'.
ما هي الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "مصلح" في سياق "هاتف مصلح"؟
عندما نقول 'هاتف مصلح'، نعني أن الهاتف كان معطلاً وتم إصلاحه ليعود للعمل.
أي من هذه الأشياء يمكن أن تكون "مصلحة"؟
كلمة 'مصلح' تستخدم للأشياء المادية التي يمكن إصلاحها مثل بناية أو سيارة أو آلة.
الجملة "الكتاب مصلح" تعني أن الكتاب تم تعديله ليصبح أفضل.
نعم، 'مصلح' تعني أن الشيء قد تم إصلاحه أو تعديله ليعود إلى حالة جيدة.
يمكن استخدام كلمة "مصلح" لوصف شخص قام بإصلاح شيء.
كلمة 'مصلح' هي صفة (adjective) تصف الشيء الذي تم إصلاحه، وليست اسمًا (noun) للشخص الذي قام بالإصلاح. الشخص الذي يقوم بالإصلاح يسمى 'مصلح' (بصيغة اسم الفاعل).
إذا كان الأثاث مصلحًا، فهذا يعني أنه جديد تمامًا ولم يتعرض لأي ضرر من قبل.
لا، 'مصلح' تعني أنه تعرض لضرر وتم إصلاحه، وليس أنه جديد تمامًا.
/ 18 درست
نمره کامل!
مثال
أعدت السيارة مصلحة إلى صاحبها بعد الحادث.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر tools
مقص
A1اینا دو تا تیغه هستن که به هم وصل شدن و برای بریدن کاغذ، پارچه یا مو ازشون استفاده میکنی.
مطرقة
A1این یه ابزاره که سر سنگینی داره و برای ضربه زدن به چیزها استفاده میشه.
مفك
A1این ابزار برای چرخوندن پیچه، چه سفت کردنش چه شل کردنش.
غراء
A1این یه ماده چسبناکه که برای چسبوندن دو تا چیز به هم استفاده میشه.
برغي
A2این یه قطعه فلزی مارپیچیه که برای وصل کردن چیزها به هم، میچرخونیمش.
رافعة
A2این یه ماشین سادهست که برای بلند کردن یا جابجا کردن اشیاء سنگین استفاده میشه.
ميزان
A2این ابزاریه که کمکت میکنه بفهمی یه چیزی کاملاً صاف و تراز هست یا نه.
يدوي
A2یعنی کاری که با دست انجام میشه، نه با دستگاه.
كليل
B1به چیزی که تیز نباشه میگن، مثل چاقویی که کند شده.
يصمم
B1یعنی قبل از ساختن چیزی، براش نقشه یا طرح اولیه کشیدن.
