이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 격식체 #3,000 가장 일반적인 1분 분량

متطور

mutatawwir /mutaˈtˤawwɪr/

The word describes something that has reached a high level of sophistication or modern advancement.

연습하기 노트와 팁

متطور 30초 만에

  • Describes something with high technological or intellectual complexity.
  • Indicates a significant improvement over previous versions or states.
  • Commonly used in professional, scientific, and technical contexts.

نظرة عامة

كلمة 'متطور' هي اسم فاعل مشتق من الفعل 'تطور'، وتُستخدم لوصف كل ما تجاوز مرحلة البدائية نحو مستوى أكثر حداثة وذكاءً. تعكس هذه الكلمة التطور العلمي والتقني والاجتماعي، وتُعد من الركائز الأساسية في اللغة العربية المعاصرة لوصف الابتكارات.

أنماط الاستخدام

تُستخدم الكلمة كصفة تتبع الموصوف في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'جهاز متطور' (مذكر)، 'تقنية متطورة' (مؤنث). غالباً ما تُستخدم في سياقات إيجابية للإشادة بجودة أو حداثة الشيء.

سياقات شائعة

تتردد كثيراً في مجالات التكنولوجيا (برمجيات متطورة)، الطب (أجهزة طبية متطورة)، الإدارة (أساليب إدارية متطورة)، والعلوم (أبحاث متطورة). كما يمكن استخدامها لوصف المجتمعات أو الأفكار الفلسفية.

مقارنة بكلمات مشابهة

تختلف 'متطور' عن 'حديث'؛ فكلمة 'حديث' تعني المعاصر زمنياً، بينما 'متطور' تعني الأكثر تقدماً في الأداء والتعقيد. كما تختلف عن 'متقدم'؛ حيث 'متقدم' قد تعني الصدارة في الترتيب، بينما 'متطور' تركز على جودة البنية والعمليات الداخلية.

예시

1

استخدم المهندس برنامجاً متطوراً لتصميم المبنى.

everyday

The engineer used an advanced program to design the building.

2

نحن نسعى لتبني أساليب إدارية أكثر تطوراً.

formal

We seek to adopt more advanced management methods.

3

هذا الهاتف متطور جداً مقارنة بالنسخة القديمة.

informal

This phone is very advanced compared to the old version.

4

تعتمد الأبحاث العلمية على أدوات قياس متطورة.

academic

Scientific research relies on advanced measurement tools.

동의어

متقدم حديث راقي متحضر

반의어

بدائي متخلف قديم

자주 쓰는 조합

تكنولوجيا متطورة Advanced technology
نظام متطور Advanced system
أسلوب متطور Advanced method

자주 쓰는 구문

بشكل متطور

In an advanced manner

أكثر تطوراً

More advanced

مستوى متطور

Advanced level

자주 혼동되는 단어

متطور vs مُحدث

Refers to something that has been updated or upgraded, whereas 'متطور' refers to the state of being advanced by design.

متطور vs متقدم

Often refers to rank or position in a sequence, though it can overlap with 'متطور' in terms of technological advancement.

문법 패턴

اسم + متطور (نعت) يكون + الاسم + متطوراً (خبر كان) أكثر + تطوراً (اسم تفضيل)

사용법

The word is primarily used in formal or technical registers. It is highly valued in business and scientific writing. Avoid using it for simple or manual tasks, as it sounds hyperbolic.

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse it with 'متطور' as a verb (he developed). Ensure it is used as an adjective modifying a noun. Avoid using it to describe people's age or physical features.

팁

Use with technical nouns

Pair 'متطور' with words like 'نظام' (system) or 'تكنولوجيا' (technology) to sound more professional. It elevates the tone of your technical writing.

Avoid overuse in simple contexts

Don't use 'متطور' for basic objects. It sounds unnatural to describe a simple chair as 'advanced'.

Modern Arab business culture

In the Arab corporate world, 'متطور' is a buzzword used in marketing to imply innovation and competitiveness.

어원

Derived from the Arabic root 'ط-و-ر' (T-W-R), which relates to stages and evolution. It reflects the idea of moving from one stage to a higher, better stage.

문화적 맥락

In the Arab world, the term is associated with the region's rapid modernization efforts. It reflects a positive cultural shift toward embracing innovation and global standards.

암기 팁

Think of the root 'طور' (stage/phase). Someone who is 'متطور' has moved through many stages of improvement to reach a high level.

자주 묻는 질문

4 질문

نعم، يمكن وصف شخص بأنه 'متطور' بمعنى أنه يمتلك فكراً منفتحاً أو أساليب عمل حديثة، لكنها تُستخدم أكثر لوصف الأشياء والأنظمة.

كلمة 'مُحدث' تعني أن الشيء قد تم تعديله أو تجديده مؤخراً، بينما 'متطور' تعني أن الشيء يتمتع بمستوى تقني عالٍ ومعقد.

في الغالب نعم، فهي تدل على التميز والذكاء، ولكن في سياقات نادرة قد تشير إلى تعقيد زائد قد يصعب التعامل معه.

عكسها هو 'بدائي' أو 'تقليدي' أو 'بسيط'.

셀프 테스트 3 질문

fill blank

تمتلك الشركة نظاماً ___ لإدارة البيانات.

정답! 아쉬워요. 정답: متطور

السياق يتحدث عن إدارة البيانات، وهو مجال يحتاج إلى أنظمة متقدمة.

multiple choice

أي من الكلمات التالية تعطي معنى مشابهاً؟

정답! 아쉬워요. 정답: متقدم

كلمة متقدم هي مرادف مباشر لكلمة متطور في سياق التطور التكنولوجي.

sentence building

الجهاز / جداً / هذا / متطور

정답! 아쉬워요. 정답: هذا الجهاز متطور جداً

الترتيب الصحيح للجملة الاسمية هو المبتدأ ثم الخبر ثم الحال.

/ 3 correct

Perfect score!

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!