كافٍ
كافٍ 30초 만에
- Kāfin (كافٍ) means 'enough' or 'sufficient' in Arabic.
- It is an adjective that changes form based on grammar (Ism Manqus).
- The feminine form is 'kāfiyah' (كافية).
- It is used for both physical items and abstract concepts like time or evidence.
The Arabic word كافٍ (Kāfin) is a foundational adjective derived from the root k-f-y (ك-ف-ي), which fundamentally pertains to the concept of sufficiency, adequacy, and the state of being 'enough'. In its essence, it describes a quantity, quality, or action that meets the specific requirements of a situation without the need for further addition. Unlike words that imply abundance or excess, كافٍ focuses on the precise point where a need is satisfied. It is the linguistic equivalent of the 'Goldilocks zone'—not too little, not too much, but exactly what is required to achieve a purpose.
- Grammatical Nature
- It is an active participle (اسم فاعل) of the verb كفى (to suffice). It follows the pattern of 'Ism Manqus', where the final 'ya' is dropped in the nominative and genitive cases when indefinite.
- Semantic Range
- It spans from physical quantities (food, water) to abstract concepts (evidence, time, reasons).
- Pragmatic Use
- Used to set boundaries, confirm satisfaction, or politely decline further offers.
هذا الطعام كافٍ للجميع اليوم.
In a deeper philosophical sense, كافٍ suggests a state of contentment. When someone says 'Kafā!' (Enough!), they are drawing a line. In the Qur'anic context, the phrase 'Kafā billāhi shahīdan' (Allah is sufficient as a witness) elevates the word from mere quantity to ultimate reliability. It implies that no other witness is needed because the primary one covers all requirements. This richness makes it a versatile tool for both daily transactions and high-level theological discourse.
هل لديك وقت كافٍ لإنهاء المشروع؟
الأدلة ليست كافية لإدانته.
- Visualizing Sufficiency
- Imagine a glass filled exactly to the brim. Not overflowing (wāfir), not half-empty (qalīl), but 'kāfin'.
خمسة آلاف ليرة مبلغ كافٍ للرحلة.
أعتقد أن هذا الشرح كافٍ الآن.
- The 'Ya' Mystery
- The word is actually 'Kāfiy' (كافي), but the 'y' disappears in specific grammar rules. You will see 'al-Kāfī' (the sufficient) with the 'y' restored when the definite article 'al' is added.
Using كافٍ correctly requires an understanding of its grammatical status as an 'Ism Manqus' (defective noun/adjective ending in 'ya'). This is the most critical hurdle for intermediate learners. In the nominative (Marfu') and genitive (Majrur) cases, if the word is indefinite, the final 'ya' is deleted and replaced by a double kasra (tanwin al-iwad). However, if the word is definite (al-kāfī) or in the accusative case (kāfiyan), the 'ya' returns.
1. Sentence Placement
It usually follows the noun it describes as an attributive adjective or acts as the predicate (khabar) of a sentence. For example, 'Zādun kāfin' (Sufficient provisions) or 'Hādhā kāfin' (This is enough). Note that it must agree in gender. The feminine form is كافية (kāfiyah), where the 'ya' is always present because of the ta-marbuta.
لدينا موارد كافية للشتاء.
2. Common Structures
- Kāfin li... (Enough for...): Used to specify the beneficiary or purpose. 'Kāfin lil-jamī' (Enough for everyone).
- Bi-shaklin kāfin (In a sufficient manner): Used as an adverbial phrase meaning 'sufficiently'.
- Ghayr kāfin (Insufficient): The standard way to negate the adjective.
لم ينم بشكل كافٍ ليلة أمس.
3. The Accusative Trap
In sentences using 'Kāna' (was) or 'Inna' (indeed), the word often enters the accusative case. Here, the 'ya' must be written: 'Kāna al-waqtu كافياً' (The time was enough). Forgetting this 'ya' is a common B1-level error.
4. Abstract vs. Concrete
You can use it for concrete things like 'mā' (water) or abstract things like 'sabab' (reason). 'Sabab kāfin' means a 'sufficient reason' or 'justification'. In legal and academic writing, this is very common.
هل هذا كافٍ لإقناعك؟
The word كافٍ is ubiquitous in Arabic, appearing in contexts ranging from the kitchen to the courtroom. Its frequency in daily life makes it one of the most practical adjectives to master at the B1 level.
1. Daily Transactions and Hospitality
In a restaurant or at a friend's house, you will hear this word constantly. When a host offers more food, a guest might say, 'Shukran, hādhā kāfin' (Thank you, this is enough). It is a polite way to signal satisfaction. In markets, you might ask, 'Hal hādhā al-mablagh kāfin؟' (Is this amount enough?).
لا تضف المزيد من السكر، هذا كافٍ.
2. News and Media
In news broadcasts, you'll hear it regarding humanitarian aid or political justifications. 'Al-musā'adāt ghayr kāfiyah' (The aid is insufficient) is a common headline. Journalists use it to evaluate whether measures taken by governments meet the needs of the public.
3. Academic and Professional Settings
In a meeting, a manager might say, 'Ladaynā bayānāt kāfiyah' (We have sufficient data). In schools, teachers might tell students, 'Al-waqtu ghayr kāfin lil-imtihān' (The time is not enough for the exam). It carries a tone of objective assessment in these contexts.
نحتاج إلى أدلة كافية قبل اتخاذ القرار.
4. Religious and Spiritual Contexts
The name 'Al-Kāfī' is one of the attributes of God in Islam, meaning 'The All-Sufficient One' who provides everything His creation needs. You will hear phrases like 'Hasbiyallāhu wa ni'mal wakīl' which shares the semantic space of sufficiency—God is enough for me.
5. Literature and Formal Writing
In novels, an author might describe a character's silence as 'Kāfin' to convey a message. 'Kānat nazratuhu kāfiyah' (His look was enough). It adds a layer of economy to the prose, suggesting that words were unnecessary.
Even advanced learners struggle with the nuances of كافٍ. Because it belongs to a special class of nouns, it doesn't behave like standard adjectives. Here are the most frequent pitfalls:
1. The 'Invisible' Ya
The biggest mistake is writing كافي when it should be كافٍ. Many students assume the 'ya' is always there because they hear it in the definite form 'Al-Kāfī'. Remember: No 'Al', no 'Ya' (unless it's accusative or feminine).
❌ خطأ: هذا غير كافي.
✅ صح: هذا غير كافٍ.
2. Gender Agreement Confusion
Learners often forget that when the noun is feminine, the 'ya' *must* return before the ta-marbuta. They might try to apply the 'dropping rule' to the feminine form, which is incorrect. It is always كافية.
3. Confusing 'Kāfin' with 'Bass'
In Levantine or Egyptian dialects, 'Bass' is used for 'enough'. However, in Modern Standard Arabic (MSA), 'Bass' means 'only'. Using 'Bass' in a formal MSA context to mean 'sufficient' is a stylistic error. Use كافٍ instead.
4. Case Sensitivity in 'Kāna' Sentences
When 'Kāfin' is the predicate of 'Kāna', it must be in the accusative case. Many forget to add the 'alif' and 'ya'.
❌ خطأ: لم يكن الوقت كافٍ.
✅ صح: لم يكن الوقت كافياً.
5. Overusing the Word
While 'kāfin' is great, using it for everything can make your Arabic sound repetitive. Try synonyms like 'mulā'im' (suitable) or 'wāfir' (ample) when appropriate to vary your vocabulary.
Understanding the synonyms and related terms for كافٍ helps you navigate the subtle differences between 'just enough' and 'more than enough'.
- مُناسِب (Munāsib) - Suitable
- While 'kāfin' refers to quantity, 'munāsib' refers to quality or fit. A 'kāfin' amount of money might not be 'munāsib' (appropriate) for a luxury gift.
- وافِر (Wāfir) - Ample/Abundant
- This goes beyond 'kāfin'. If 'kāfin' is 100%, 'wāfir' is 150%. Use it when there is plenty to spare.
- مُكتَفٍ (Muktafin) - Content/Self-sufficient
- This is usually used for people. A person who is 'muktafin' doesn't need help from others. It's the human state of 'kāfin'.
الفرق بين كافٍ و كثير:
كافٍ = Enough for the purpose.
كثير = A large amount (might be too much).
Comparing 'Kāfin' and 'Tamām'
In spoken Arabic, 'Tamām' is often used to mean 'everything is fine/enough'. However, 'Tamām' implies perfection or completion, whereas 'Kāfin' strictly implies that the requirement has been met. If you are filling a car with petrol, you stop when it's 'kāfin', but the car's condition might be 'tamām'.
Antonyms to Know
- قليل (Qalīl): Little/Few. The opposite of having enough.
- ناقص (Nāqis): Lacking/Incomplete. Used when something is missing to reach the 'kāfin' state.
- شحيح (Shahīh): Scarce. Used for resources like water or money in a desert or crisis.
هذا الشرح وافٍ وكافٍ.
How Formal Is It?
난이도
알아야 할 문법
Ism Manqus
Tanwin al-Iwad
Kāna and its sisters
Adjective-Noun agreement
수준별 예문
هذا الخبز كافٍ.
This bread is enough.
Simple subject-predicate sentence.
هل الماء كافٍ؟
Is the water enough?
Interrogative sentence.
شكراً، هذا كافٍ.
Thank you, this is enough.
Common polite phrase.
عندي أقلام كافية.
I have enough pens.
Feminine plural agreement.
هذا ليس كافياً.
This is not enough.
Negation using 'laysa' (accusative).
أريد حليباً كافياً.
I want enough milk.
Accusative case (object).
التفاح كافٍ لنا.
The apples are enough for us.
Use of preposition 'li'.
خمسة كافٍ.
Five is enough.
Numerical sufficiency.
هل لديك وقت كافٍ للدراسة؟
Do you have enough time for studying?
Abstract noun usage.
هذه الغرفة كافية لشخصين.
This room is enough for two people.
Feminine adjective agreement.
المبلغ غير كافٍ لشراء السيارة.
The amount is not enough to buy the car.
Negation with 'ghayr'.
نحتاج كراسي كافية للضيوف.
We need enough chairs for the guests.
Attributive adjective.
هل الطعام كافٍ للجميع؟
Is the food enough for everyone?
General sufficiency.
ليس عندي معلومات كافية.
I don't have enough information.
Abstract feminine plural.
أعطني قدراً كافياً من السكر.
Give me a sufficient amount of sugar.
Accusative case.
هذا التفسير كافٍ لي.
This explanation is enough for me.
Subjective sufficiency.
لم يكن الوقت كافياً لإنهاء الامتحان.
The time was not enough to finish the exam.
Accusative after 'kāna'.
هل تعتقد أن هذه الأدلة كافية؟
Do you think this evidence is sufficient?
Abstract plural agreement.
يجب أن ننام بشكل كافٍ كل ليلة.
We must sleep sufficiently every night.
Adverbial phrase 'bi-shaklin kāfin'.
لديه خبرة كافية لهذا المنصب.
He has sufficient experience for this position.
Professional context.
هذه الميزانية كافية للمشروع.
This budget is sufficient for the project.
Financial context.
لا توجد مساحة كافية في الحقيبة.
There isn't enough space in the bag.
Physical constraint.
قدمت له سبباً كافياً للرحيل.
I gave him a sufficient reason to leave.
Logical sufficiency.
هل الملح كافٍ في الحساء؟
Is the salt enough in the soup?
Culinary context.
البيانات المتوفرة غير كافية لإجراء تحليل دقيق.
The available data is insufficient to conduct a precise analysis.
Academic negation.
لم تستثمر الشركة موارد كافية في البحث.
The company did not invest sufficient resources in research.
Corporate context.
يجب توفير حماية كافية للمدنيين.
Sufficient protection must be provided for civilians.
Humanitarian context.
هل هذه الضمانات كافية لإتمام الصفقة؟
Are these guarantees sufficient to complete the deal?
Legal/Business context.
لم يكن الرد كافياً لتبديد المخاوف.
The response was not sufficient to dispel the fears.
Political rhetoric.
تحدث بوضوح كافٍ ليفهمه الجميع.
He spoke with enough clarity for everyone to understand him.
Adverbial usage.
هناك أدلة كافية تدعم هذه النظرية.
There is sufficient evidence supporting this theory.
Scientific context.
لم تكن الإجراءات الأمنية كافية لمنع الحادث.
The security measures were not sufficient to prevent the accident.
Formal evaluation.
إن ما قدمته من تضحيات كافٍ لإثبات ولائك.
The sacrifices you have made are sufficient to prove your loyalty.
Emphasis with 'Inna'.
لم يكن النقد الموجه كافياً لزعزعة ثقته.
The directed criticism was not sufficient to shake his confidence.
Psychological context.
هل تعتبر هذه الخطوات كافية لاستعادة التوازن البيئي؟
Do you consider these steps sufficient to restore ecological balance?
Environmental discourse.
كانت إيماءة بسيطة منه كافية لإنهاء النقاش.
A simple gesture from him was enough to end the debate.
Literary nuance.
لا يمكننا القول بأن هذه التدابير كافية بحد ذاتها.
We cannot say that these measures are sufficient in themselves.
Philosophical qualification.
لم يجد القاضي سبباً كافياً لتمديد الحبس.
The judge did not find a sufficient reason to extend the detention.
Legal terminology.
تتطلب هذه المهمة تركيزاً كافياً وصبراً طويلاً.
This task requires sufficient focus and long patience.
Paired adjectives.
هل الثقافة العامة كافية للنجاح في هذا العصر؟
Is general culture sufficient for success in this era?
Sociological question.
كفى بالله شهيداً بيني وبينكم.
Allah is sufficient as a witness between me and you.
Classical/Religious structure.
إن الاكتفاء بما هو كافٍ هو جوهر الزهد.
Being content with what is sufficient is the essence of asceticism.
Philosophical abstract.
لم تكن الحجج الفلسفية كافية لدحض يقينه.
The philosophical arguments were not sufficient to refute his certainty.
Epistemological context.
هل ترى أن الوجود المادي كافٍ لتفسير الوعي؟
Do you see that material existence is sufficient to explain consciousness?
Metaphysical inquiry.
كان صمته أبلغ من أي كلام، بل كان كافياً ووافياً.
His silence was more eloquent than any words; indeed, it was ample and sufficient.
Rhetorical pairing.
لا تعد هذه الشروط كافية لاستيفاء متطلبات العقد الدولي.
These conditions are not considered sufficient to meet the requirements of the international contract.
Formal legal passive.
هل يكفي أن يكون المرء طيباً ليكون كافياً في نظر المجتمع؟
Is it enough to be good to be 'sufficient' in the eyes of society?
Existential wordplay.
إن مجرد الظن ليس كافياً لإصدار حكم تاريخي.
Mere suspicion is not sufficient to issue a historical judgment.
Historiographical context.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
자주 혼동되는 단어
관용어 및 표현
혼동하기 쉬운
문장 패턴
사용법
'Kāfin' is objective; 'Muktafin' is subjective.
In Egyptian, 'Kifāya' is more common as a noun/interjection.
- Writing كافي without 'Al'.
- Using كافٍ for a feminine noun.
- Forgetting the 'ya' in the accusative case (kāfiyan).
- Confusing it with 'kāffah' (all/entirety).
- Using it to mean 'full' (stomach) instead of 'shab'ān'.
팁
The Tanwin Rule
Always place the double kasra under the 'fa', not a 'ya'. It signifies the 'ya' was there but left.
Polite Declining
Use 'Hādhā kāfin, shukran' to stop someone from pouring more tea. It's very natural.
Academic Tone
Use 'ghayr kāfin' instead of 'qalīl' when criticizing a study's data. It sounds more professional.
Root Connections
Connect it to 'Kifāya' (sufficiency) to remember the meaning.
Endings Matter
Listen for the 'in' vs 'iyan' to identify the grammatical case in news clips.
Hospitality Tip
If a host says 'Mish kāfī' (It's not enough), they are being humble about their offering.
Feminine Plurals
Remember that non-human plurals like 'adillah' (evidence) take the feminine singular 'kāfiyah'.
The 'Enough' Link
Kāfin = 'K' for 'Keep the rest, I have enough'.
Adverbial Use
Combine with 'bi-shaklin' to create 'sufficiently'.
No 'Al' with 'Kāfin'
Never write 'Al-Kāfin'. It's either 'Al-Kāfī' or 'Kāfin'.
암기하기
어원
Semitic root K-F-Y
문화적 맥락
The name Al-Kāfī is used in prayers for protection and provision.
Never say 'this is enough' too early to a host.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
대화 시작하기
"هل تعتقد أن الوقت كافٍ لإنهاء هذا؟"
"هل هذا الطعام كافٍ للجميع؟"
"هل لديك معلومات كافية عن الموضوع؟"
"كيف نعرف أن هذا المبلغ كافٍ؟"
"هل الشرح كان كافياً بالنسبة لك؟"
일기 주제
Write about a time when you didn't have enough (ghayr kāfin) time.
What is 'kāfin' for you to feel happy today?
Describe a meal that was 'kāfin' and satisfying.
Is money ever 'kāfin'? Discuss.
Reflect on the phrase 'Kafā billāhi shahīdan'.
자주 묻는 질문
10 질문Because it is an Ism Manqus. In Arabic grammar, the final 'ya' of an indefinite noun/adjective is dropped in the nominative and genitive cases. This is replaced by tanwin kasra.
The 'ya' returns in three cases: 1) If the word is definite (Al-Kāfī), 2) If it is feminine (Kāfiyah), or 3) If it is in the accusative case (Kāfiyan).
Usually, we use 'muktafin' for people (self-sufficient). 'Kāfin' is used for things or actions that satisfy a need.
It is formal (MSA). In dialects, people often say 'bikaffi' or 'kifāya'.
The most common way is 'ghayr kāfin' (غير كافٍ).
'Kāfin' means enough (meeting a requirement). 'Kathīr' means a lot (quantity). You can have 'kathīr' but still not 'kāfin' if the requirement is very high.
It is an adjective, but like many Arabic adjectives, it can function as a noun depending on the context.
It is spelled كافية (Kāfiyah).
The root is K-F-Y (ك-ف-ي).
No, 'kāfin' is the adjective. The verb is 'kafā' (to suffice).
셀프 테스트 58 질문
/ 58 correct
Perfect score!
Summary
Mastering 'كافٍ' requires understanding its unique spelling rules where the final 'ya' is dropped in most indefinite cases, and recognizing its vital role in expressing satisfaction and adequacy in both daily and formal Arabic.
- Kāfin (كافٍ) means 'enough' or 'sufficient' in Arabic.
- It is an adjective that changes form based on grammar (Ism Manqus).
- The feminine form is 'kāfiyah' (كافية).
- It is used for both physical items and abstract concepts like time or evidence.
The Tanwin Rule
Always place the double kasra under the 'fa', not a 'ya'. It signifies the 'ya' was there but left.
Polite Declining
Use 'Hādhā kāfin, shukran' to stop someone from pouring more tea. It's very natural.
Academic Tone
Use 'ghayr kāfin' instead of 'qalīl' when criticizing a study's data. It sounds more professional.
Root Connections
Connect it to 'Kifāya' (sufficiency) to remember the meaning.
예시
ليس لدينا وقت كافٍ لإنهاء المشروع اليوم.
관련 콘텐츠
general 관련 단어
عادةً
A1보통, 대개; 정상적인 조건 하에서.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادي
A1그것은 평범한 날입니다.
عاقبة
B1행동의 결과나 영향, 종종 불쾌한 것. 자신의 선택에 따른 결과를 받아들여야 한다.
أعلى
A1더 높은, 또는 가장 높은.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عالٍ
A2물리적 높이(높은) 또는 소리 크기(큰)를 의미합니다.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된; 세계적인 또는 글로벌한.