뜻
Expressing positive preference
문화적 배경
When someone says 'Харесва ми' about your clothes or home, it is polite to say 'Благодаря' (Thank you). Bulgarians take pride in their hospitality and personal style. The dative construction for 'liking' is a shared feature across the Balkans, reflecting a shared linguistic history and a similar way of perceiving the world. On Bulgarian social media, 'Харесва ми' is the formal term for a 'Like,' but people often use the English loanword 'лайк' (like) in speech. If you don't like a specific traditional food (like Boza), it's better to say 'Не е по моя вкус' (It's not to my taste) rather than a blunt 'Не ми харесва' to be extra polite.
The Plural Rule
Always check if the thing you like is plural. If it is, add a 'т' to make it 'Харесват ми.'
Don't use 'Аз'
Avoid starting with 'Аз.' It sounds like a direct translation from English and is unnatural.
뜻
Expressing positive preference
The Plural Rule
Always check if the thing you like is plural. If it is, add a 'т' to make it 'Харесват ми.'
Don't use 'Аз'
Avoid starting with 'Аз.' It sounds like a direct translation from English and is unnatural.
Add 'Наистина'
To sound more sincere, say 'Наистина ми харесва' (I really like it).
Compliment the Cook
In a Bulgarian home, saying 'Харесва ми' about the food is the best way to show respect.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb (харесва or харесват).
На мен ми _______ тези цветя.
Since 'цветя' (flowers) is plural, we must use the plural form 'харесват'.
Choose the correct pronoun to say 'She likes the coffee.'
На нея _______ харесва кафето.
'й' is the short dative pronoun for 'she'.
Complete the dialogue.
A: Харесва ли ти София? B: Да, _______.
The standard response to 'Do you like it?' is 'I like it' (харесва ми).
Match the phrase to the situation.
You are at a friend's house and they show you their new cat.
'Харесва ми' is the most natural way to express you like an object or animal belonging to someone.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Singular vs Plural
연습 문제 은행
4 연습 문제На мен ми _______ тези цветя.
Since 'цветя' (flowers) is plural, we must use the plural form 'харесват'.
На нея _______ харесва кафето.
'й' is the short dative pronoun for 'she'.
A: Харесва ли ти София? B: Да, _______.
The standard response to 'Do you like it?' is 'I like it' (харесва ми).
You are at a friend's house and they show you their new cat.
'Харесва ми' is the most natural way to express you like an object or animal belonging to someone.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Technically yes, but it sounds like you are evaluating them. Use 'Харесвам те' (I like you) or 'Харесвам го' (I like him) for people.
'Харесва ми' is 'I like it' (preference), while 'Обичам' is 'I love' (deep emotion).
Use 'Хареса ми' (singular object) or 'Харесаха ми' (plural objects).
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Because the construction is dative (to me), not accusative (me).
Simply add 'не' before 'ми': 'Не ми харесва.'
Yes, in informal speech, the word order can flip, but 'Харесва ми' is more standard.
It's a slang version of 'Харесва ми,' similar to 'I'm digging this' or 'This is cool.'
No, the verb stays 'харесва,' you only change the pronoun: 'Харесва ти.'
Use 'да': 'Харесва ми да танцувам' (I like to dance).
Yes, it is the standard translation for the 'Like' button.
Say 'Много ми харесва.'
관련 표현
Обичам
similarTo love
Допада ми
synonymIt appeals to me
Кефи ме
specialized formIt 'cools' me / I dig it
Привлича ме
similarIt attracts me
Вкусно ми е
specialized formIt is tasty to me
Радвам се
builds onI am happy
