뜻
Describing something visually pleasing.
문화적 배경
In Kolkata, 'dekhte bhalo' is often used in the context of 'shobha' (grace). It's a common way to describe the lighting during Durga Puja. In Dhaka, this phrase is a staple in the garment industry and fashion circles. It's used to quickly judge fabric samples. Among Bengalis living abroad, 'dekhte bhalo' is often used to describe traditional food that looks authentic, even if the ingredients are local. In villages, 'dekhte bhalo' might be used to describe a healthy crop or a well-built mud house, reflecting a practical aesthetic.
The '-te' Rule
Always keep the '-te' on 'dekhte'. It's the secret sauce that turns 'see' into 'look'.
Don't use for taste
If the food is delicious, say 'khete bhalo'. If it just looks pretty, say 'dekhte bhalo'.
뜻
Describing something visually pleasing.
The '-te' Rule
Always keep the '-te' on 'dekhte'. It's the secret sauce that turns 'see' into 'look'.
Don't use for taste
If the food is delicious, say 'khete bhalo'. If it just looks pretty, say 'dekhte bhalo'.
Add 'খুব' (khub)
To sound more enthusiastic, always add 'khub' (very) before 'bhalo'.
Modesty is key
In Bengali culture, 'dekhte bhalo' is often more polite than 'shundor' for people you don't know well.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'to see'.
এই ফুলগুলো _____ ভালো।
We use the infinitive form 'dekhte' to say 'looks good'.
Which sentence is a compliment for a new car?
Choose the correct sentence:
A car is a visual object, so we use 'dekhte' (to see).
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
Each verb refers to a different sense.
Complete the dialogue.
A: আমার নতুন জামাটা কেমন? B: _________।
'এটা দেখতে ভালো' is the most natural compliment for a dress.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Intensity of Visual Compliments
연습 문제 은행
4 연습 문제এই ফুলগুলো _____ ভালো।
We use the infinitive form 'dekhte' to say 'looks good'.
Choose the correct sentence:
A car is a visual object, so we use 'dekhte' (to see).
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Each verb refers to a different sense.
A: আমার নতুন জামাটা কেমন? B: _________।
'এটা দেখতে ভালো' is the most natural compliment for a dress.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Yes, it is gender-neutral. You can use it for men, women, children, or objects.
Yes, it's neutral. However, for a boss, you might say 'দেখতে বেশ ভালো' (looks quite good) to be more polite.
'Shundor' means beautiful/pretty. 'Bhalo' means good/nice. 'Shundor' is a stronger compliment.
No, use 'shunte bhalo' (sounds good) for music or voices.
Say 'দেখতে ভালো না' (dekhte bhalo na) or 'দেখতে খারাপ' (dekhte kharap).
Yes, it's common in modern literature and newspapers.
Absolutely! It's perfect for UI/UX feedback.
When applied to people, yes, it means 'good-looking'.
Usually, we say 'আবহাওয়া ভালো' (weather is good). But if the sky looks pretty, you can say 'আকাশটা দেখতে ভালো'.
Young people often say 'জোস' (jos) or 'সেরা' (sera) instead of 'bhalo'.
'Dekha' is the verb 'to see'. 'Dekhte' is the infinitive 'to look/seeing'.
Yes, to describe the visuals or cinematography.
Yes, it is equally common in both regions.
You can say 'দেখতে মোটামুটি' (dekhte motamuti).
관련 표현
দেখতে সুন্দর
similarLooks beautiful
শুনতে ভালো
similarSounds good
খেতে ভালো
similarTastes good
দেখতে খারাপ
contrastLooks bad
দেখতে চমৎকার
specialized formLooks wonderful
