뜻
To argue for one's position effectively.
문화적 배경
In Danish workplaces, 'at gøre sit synspunkt gældende' is expected regardless of your rank. This reflects the 'flat hierarchy' where everyone's input is valued. The phrase is often linked to 'assertiveness' training, which is popular in Scandinavia to help people overcome the 'Jante Law' (don't think you're better than us). In the Danish parliament (Folketinget), this phrase is used to describe the process of negotiation between many small parties. From a young age, Danish students are graded on their ability to participate in class and 'gøre deres synspunkter gældende'.
Use with 'formåede'
Pair it with 'formåede at' (managed to) to sound like a native speaker describing a success.
Watch the 'sit'
If you say 'Han gjorde mit synspunkt gældende', it means he argued for YOUR opinion, not his own.
뜻
To argue for one's position effectively.
Use with 'formåede'
Pair it with 'formåede at' (managed to) to sound like a native speaker describing a success.
Watch the 'sit'
If you say 'Han gjorde mit synspunkt gældende', it means he argued for YOUR opinion, not his own.
The 'Soft' Assertion
In Denmark, you often start with 'Jeg synes måske...' before making your point gældende to stay polite.
셀프 테스트
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Hun formåede at gøre sit synspunkt _________ under mødet.
Vi bruger præsens participium 'gældende' i dette faste udtryk.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige brug af det refleksive pronomen.
Pronomenet skal passe til subjektet 'Jeg'.
Match situationen med den bedste måde at bruge udtrykket på.
Du er til en jobsamtale og vil sige, at du er god til at argumentere.
Dette svar viser både sproglig kompetence og social forståelse (assertivitet uden aggression).
Færdiggør dialogen.
A: Hvorfor sagde du ikke noget til mødet? B: Jeg prøvede, men det var svært at ________________.
Dette er den korrekte faste vending.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Hun formåede at gøre sit synspunkt _________ under mødet.
Vi bruger præsens participium 'gældende' i dette faste udtryk.
Vælg den rigtige brug af det refleksive pronomen.
Pronomenet skal passe til subjektet 'Jeg'.
Du er til en jobsamtale og vil sige, at du er god til at argumentere.
Dette svar viser både sproglig kompetence og social forståelse (assertivitet uden aggression).
A: Hvorfor sagde du ikke noget til mødet? B: Jeg prøvede, men det var svært at ________________.
Dette er den korrekte faste vending.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문No, it is generally considered professional and assertive rather than aggressive. It's about being effective, not loud.
Yes, 'at gøre sin mening gældende' is also very common and slightly less formal.
You can say 'Jeg gjorde mig gældende', which is a shorter version focusing on the person rather than a specific point.
Yes, in standard Danish (Rigsdansk), the 'd' in 'gældende' is not pronounced.
관련 표현
at trænge igennem
similarTo get through / to be heard.
at hævde sin ret
builds onTo claim one's right.
at tale sin sag
similarTo plead one's case.
at stikke piben ind
contrastTo shut up / to back down.
